[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
12.05.17

püsisektorjaotus

‣ Sektori piiride füüsiline märgistus magnetkettal.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.05.17

hard sectoring

‣ The physical marking of sector boundaries on a magnetic disk.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.03.19

püsitäpsuse režiim

‣ Resiim, mille puhul arvutus tulemi esituse kümnend kohtade arv antakse ette.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.03.19

fixed decimal mode

‣ A mode in which the number of decimal places to be shown in the result of a calculations is preselected.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.01.09

püsivara

‣ Käskude ja nendega seotud andmete * järjestatud kogum, mis on talletatud * põhimälust funktsionaalset sõltumatul viisil, tavaliselt püsimälus.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.01.09

firmware

‣ An ordered set of instructions and associated data * stored in a way that is functionally independent of main storage, usually in a ROM.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.01.16

püsiviga

‣ Alaline viga, mis andmete järjestikustel lugemis katsetel alati kordub.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.01.16

hard error

‣ A permanent error that always recurs on successive attempts to read * data.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.10.24

püsiv kuvasuhe

‣ Kujutise õigeid proportsioone mastaabimuutuste käigus säilitav pikkuse (x) ja kõrguse (y) suhe raalgraafikas.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.10.24

fixed aspect ratio

‣ In computer graphics, the width (x) to height (y) ratio that keeps an image in correct proportion during sizing maneuvers.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.06.25

püsiv lehepiir

püsiv lehevahetus (synonym)

‣ Valitud kohta käsitsi sisestatud lehevahetus, mille asukoht ei muutu teksti redigeerimisel.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.06.25

hard page break

required page break (synonym)

‣ A page break entered manually in a selected position that does not change during text editing.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.04.32

püsteraldusvõime

püsteraldus (synonym)

‣ Pildi püstsihi pikselite arvu pöördväärtus.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.04.32

vertical resolution

‣ The reciprocal of the number of pixels (13) in the vertical direction of the image (30.01.08).
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.57

püstkerimine

‣ Kerimine üles või alla.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.57

rolling

vertical scrolling (synonym)

‣ Scrolling restricted to an upward or downward direction.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.06.31

püsttabeldus

‣ Tekstiredaktori võime paigutada teksti püstsihis kasutaja määratud piiridesse.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.06.31

vertical tabulation

vertical formatting (synonym)

‣ The capability of a text editor to position text vertically within limits defined by the user.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.06.06

püstvorming

püstpaigutus (synonym)

‣ Teksti või graafika selline paigutus leheküljel, et lehekülg on normaalses lugemisasendis, kui ta pikkus on suurem laiusest.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.06.06

portrait

portrait format (synonym)

vertical format (synonym)

‣ The arrangement of text or graphics on a page so that the page is oriented for normal reading when its length exceeds its width.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.06.17

püünistus

‣ Näiliste turvadefektide sihilik paigutamine andmetöötlussüsteemi, * sissetungi katsete tuvastuseks või sissetungija eksitamiseks kasutadaolevate defektide suhtes.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.06.17

entrapment

‣ The deliberate planting of apparent flaws in a data processing system for the purpose of detecting attempted penetrations or for confusing an intruder about which flaws to exploit.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink