[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
33.10.24

püsiv kuvasuhe

‣ Kujutise õigeid proportsioone mastaabimuutuste käigus säilitav pikkuse (x) ja kõrguse (y) suhe raalgraafikas.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.10.24

fixed aspect ratio

‣ In computer graphics, the width (x) to height (y) ratio that keeps an image in correct proportion during sizing maneuvers.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.06.25

püsiv lehepiir

püsiv lehevahetus (synonym)

‣ Valitud kohta käsitsi sisestatud lehevahetus, mille asukoht ei muutu teksti redigeerimisel.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.06.25

hard page break

required page break (synonym)

‣ A page break entered manually in a selected position that does not change during text editing.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.04.32

püsteraldusvõime

püsteraldus (synonym)

‣ Pildi püstsihi pikselite arvu pöördväärtus.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.04.32

vertical resolution

‣ The reciprocal of the number of pixels (13) in the vertical direction of the image (30.01.08).
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.57

püstkerimine

‣ Kerimine üles või alla.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.57

rolling

vertical scrolling (synonym)

‣ Scrolling restricted to an upward or downward direction.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.06.31

püsttabeldus

‣ Tekstiredaktori võime paigutada teksti püstsihis kasutaja määratud piiridesse.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.06.31

vertical tabulation

vertical formatting (synonym)

‣ The capability of a text editor to position text vertically within limits defined by the user.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.06.06

püstvorming

püstpaigutus (synonym)

‣ Teksti või graafika selline paigutus leheküljel, et lehekülg on normaalses lugemisasendis, kui ta pikkus on suurem laiusest.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.06.06

portrait

portrait format (synonym)

vertical format (synonym)

‣ The arrangement of text or graphics on a page so that the page is oriented for normal reading when its length exceeds its width.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.06.17

püünistus

‣ Näiliste turvadefektide sihilik paigutamine andmetöötlussüsteemi, * sissetungi katsete tuvastuseks või sissetungija eksitamiseks kasutadaolevate defektide suhtes.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.06.17

entrapment

‣ The deliberate planting of apparent flaws in a data processing system for the purpose of detecting attempted penetrations or for confusing an intruder about which flaws to exploit.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.07.16

QuickTime

‣ Protokoll, mis võimaldab lisada hüpermeedium- ja multimeedium rakendustesse ajal põhinevaid andmeid.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.07.16

QuickTime

‣ A protocol which enables the inclusion of time-based data in hypermedia and multimedia applications.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.06.14

raal-

arvutipõhine (synonym)

‣ Omane meetodile või protsessile, milles osa tööst teeb arvuti.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.06.14

computer-aided

computer-assisted (synonym)

CA (synonym)

‣ Pertaining to a technique or process in which part of the work is done by a computer.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
24.03.03

raal-arvjuhtimine

CNC (synonym)

‣ Arvjuhtimine, mille puhul mõnede või kõigi arvjuhtimiskäskude reaalajas * talletuseks ja väljastuseks kasutatakse spetsialiseeritud arvutit.
Märkus:
▫Spetsialiseeritud arvuti võimaldab ka kohalikku andme * sisestust.
EVS-ISO/IEC 2382-24:1998 (kehtiv)

[en]
24.03.03

computer numerical control

CNC (synonym)

‣ Numerical control wherein a dedicated computer is used to store and to issue some or all of the basic numerical-control commands in real time.
Märkus:
▫The dedicated computer also enables the local input of data.
EVS-ISO/IEC 2382-24:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.01.01

raalgraafika

‣ Meetodid ja menetlused objektide ja andmete piltesituste loomiseks, käitluseks, talletuseks ja kuvamiseks * arvuti abil.
Märkus:
▫Arvutiga genereeritud kujutised võivad olla kahe- või kolmemõõtmelised.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.01.01

computer graphics

‣ Methods and techniques for the creation, manipulation, storage, and display of pictorial representations of objects and data by means of a computer.
Märkus:
▫Computer-generated images may be two-dimensional or three-dimensional.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink