[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
09.08.06

saade

‣ Andmejaamade vahel loodud seos, mis hõlmab ühenduse sisseseadmist, sõnumite * edastust ja ühenduse lahutamist.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.08.06

call

‣ A relationship established between data stations that includes establishing a connection, transmitting * messages, and terminating the connection.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
27.01.10

saaja

adressaat (synonym)

‣ Kasutaja, kellele sõnum on adresseeritud.
Märkus:
▫Kui sõnumit kavatsetakse vastu võtta, kuid ei ole veel vastu võetud, tuleks kasutada terminit „ettenähtud saaja„.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

[en]
27.01.10

recipient

‣ The user to whom a message is addressed.
Märkus:
▫If reception is intended but has not yet occurred, the term „intended recipient„ should be used.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.04.02

saaja

‣ Kasutaja või levinimistu, kes (mis) võib võtta vastu sõnumi või kellele (millele) sõnum on adresseeritud.
Märkus:
▫See artikkel on ISO/IEC 2382-27:1994 artikli 27.01.10 modifitseeritud variant.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.04.02

recipient

‣ The user or distribution list that may receive a message or to whom a message is addressed.
Märkus:
▫This entry is a modified version of the entry 27.01.10 in ISO/IEC 2382-27:1994.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.08.10

saajateatis

IPN-teatis (synonym)

‣ Individuaalsõnumi * lähetajale ülekantav informatsioon, mis näitab, kas määratud saaja on sõnumi vastu võtnud või mitte.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.08.10

interpersonal notification

IPN (synonym)

‣ Information conveyed to the originator of an interpersonal message indicating whether or not the message has been received by an intended recipient.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
10.05.09

saalimine

‣ Protsess, mis vahetab mingi põhimälu ala sisu mingi välismälu ala sisuga.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

[en]
10.05.09

swapping

‣ A process that interchanges the contents of an area of main storage with the contents of an area in auxiliary storage.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.02.30

saar

‣ Kontuuriga piiratud ja täitemustriga ümbritsetud ala.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.02.30

island

‣ An area delimited by a contour and surrounded by a fill pattern.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.07.27

saate juhtimisprotseduur

‣ Saate käivituseks ja lahutamiseks vajalike protokollide kogum.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.07.27

call control procedure

‣ A specific set of protocols necessary to establish and release a call.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.03.13

saatev teenusetarbija

teenuseläte (synonym)

‣ Ühenduse * andme teisaldusfaasis või ühenduseta edastuse üksikjuhul andmelättena toimiv teenusetarbija.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.03.13

sending service user

‣ A service user that acts as a data source during the data transfer phase of a connection or during a particular instance of connectionless-mode transmission.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.05.29

sagedusjaotuslik ühispöördus

‣ Ühispöörduse meetod, mis eraldab ühis edastuskanalis igale osakanalile eraldi sagedusriba.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.05.29

frequency division multiple access

FDMA (synonym)

‣ A multiple access technique in which a separate frequency band is allocated to each tributary transmission channel in a common channel.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.05.13

sagedusmanipulatsioon

diskreetsagedus-modulatsioon (synonym)

‣ s Modulatsioon, mille puhul moduleeriv digitaalsignaal varieerib väljund * signaali sagedust fikseeritud arvu ettemääratud väärtustena.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.05.13

frequency shift keying

FSK (synonym)

‣ Modulation in which a modulating digital signal varies the frequency of the output * signal among a fixed number of predetermined values.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.03.24

sagedusmodulatsioonsalvestus

FM-salvestus (synonym)

‣ Baasita salvestus, mille korral väärtust üks esitab magneetimisoleku muutus iga pesiku piiril koos teise muutusega pesiku keskel.
Märkus:
▫Vt. joonis 2 (1) (2).
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.03.24

frequency modulation recording

FM recording (synonym)

‣ Non-return-to-zero recording in which there is a change in the condition of magnetization at each cell boundary, and a further change in the center of the cell to represent a one.
Märkus:
▫See figure 2 (1) (2).
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink