[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
03.01.12

signaali regenereerimine

‣ Signaali formeerimine, mis taastab signaali nii, et ta vastab oma algsetele tunnusomadustele.
EVS-ISO 2382-3:1999 (kehtiv)

[en]
03.01.12

signal regeneration

‣ Signal transformation that restores a signal so that it conforms to its original characteristics.
EVS-ISO 2382-3:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.03.06

signatuur

‣ Keha lõpus asuv spetsiifiline teksti tükk, lähetaja kavandatuna individuaalseks identimiseks.
Märkus:
▫Harilikult sisaldab signatuur nime ja aadressi ning võib sisaldada ka telefoni- ja faksi numbreid.
▫Signatuur võib sisaldada digitaalsignatuuri või muid andmeid * sõnumi autentimiseks.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.03.06

signature

‣ At the end of the body, a specific piece of text designed by the originator for individual identification.
Märkus:
▫The signature usually contains name, address, and may also include telephone and fax numbers.
▫The signature may include a digital signature or other data authenticating the message.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.04.06

signatuur

protomuster (synonym)

‣ Teatava kategooria olemitest tuletatud vaadeldav või iseloomustav tunnus või tunnuse muster.
Märkus:
▫Mingil kategoorial on signatuur ainult siis, kui selline karakteristikumuster tugevalt esindab selle kategooria üksustest saadavaid n-järjendeid.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.04.06

signature

prototype pattern (synonym)

‣ The observable or characteristic measurement or feature (30.04.01) pattern derived from entities of a particular category.
Märkus:
▫A category is said to have a signature only if the characteristic pattern is highly representative of the n-tuples obtained from units of that category. (AIA) (30.02.95)
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.08.05

sihieristus
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.08.05

target discrimination
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.05.06

sihikkiir

‣ Nähtav laserikiir, mis genereeritakse koaksiaalsena infrapuna- või muu nähtamatu laserikiirega selle suunamise abistamiseks.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.05.06

aiming beam

‣ A visible laser beam generated coaxially with an infrared or other invisible laser beam to aid in its positioning.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.12

sihiksümbol

sihikväli (synonym)

‣ Ring või muu valguskujund ekraanil, kasutatakse sellise ala tähistamiseks, kus sel hetkel saab tuvastada valguspliiatsi osutust.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.12

aiming symbol

aiming circle (synonym)

aiming field (synonym)

‣ On a screen, a circle or other pattern of light used to indicate the area in which the presence of a lightpen can be detected at a given time.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.04.48

sihtkeel

‣ Keel, milles translaator väljendab oma tulemeid
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.04.48

target language

‣ A language in which a translator expresses its results.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.03.08

sihtkobar
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.03.08

target cluster
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.04.50

sihtmasin

‣ Arvuti, mida emuleeritakse teise arvutiga.
Märkus:
▫Vt hostmasin (2).
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.04.50

target machine

‣ A computer that is being emulated by another computer.
Märkus:
▫See host machine (2).
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.04.49

sihtmasin

‣ Arvuti, millel täitmiseks on programm mõeldud.
Märkus:
▫Vt hostmasin (1).
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.04.49

target machine

‣ The computer on which a program is intended to be executed.
Märkus:
▫See host machine (1).
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.04.51

sihtprogramm

‣ Lähteprogrammi * transleeritud variant.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.04.51

target program

‣ The translated version of a source program.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink