[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
35.03.04

teatetahvlisüsteem

BBS (synonym)

‣ Teatetahvli toetuseks kasutatav arvutisüsteem.
Märkus:
▫Praeguses praktikas võivad erinevalt foorumist postitada teatetahvlisüsteemi sõnumeid ainult selleks volitatud isikud.
▫Traditsiooniliselt on teatetahvlisüsteemid olnud kättesaadavad anonüümseile kasutajaile; sõnumite lugemiseks ei nõuta kasutaja identimist.
▫Teatetahvlisüsteemi võidakse kasutada ka failide üles- ja allalaadimiseks ning onlain- andmete ja -teenuste saamiseks.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.03.04

bulletin board system

BBS (synonym)

‣ A computer system used for supporting a bulletin board.
Märkus:
▫In current practice, in a bulletin board system, only authorized persons may post messages, in contrast to a forum.
▫Traditionally, bulletin board systems are accessible for anonymous readers; no user identification is required to read messages.
▫A bulletin board system also can be used for uploading and downloading files as well as obtaining online data and services.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
18.02.01

tee

‣ Harude jada, mis ühendab võrgu kaht sõlme nii, et iga haru kasutatakse ainult üks kord.
Märkus:
▫Tee võib koosneda ainult ühest harust.
▫Iga kahe sõlme vahel võib olla rohkem kui üks tee.
▫Vt joonis 2.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

[en]
18.02.01

path

‣ A sequence of branches that connects two nodes in a network, using each branch only once.
Märkus:
▫A path may consist of only one branch.
▫More than one path may exist between any two nodes.
▫See figure 2.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.03.05

teema

‣ Päise osa, mis teeb lähetaja määratud viisil kokkuvõtte sõnumi * sisust.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.03.05

subject

‣ The part of a heading that summarizes the content of the message as specified by the originator.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.03.10

teemalõng

jutulõng (synonym)

‣ Sama teemaga seotud artiklite sari foorumil või teatetahvlil.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.03.10

discussion thread

‣ A sequence of postings on a bulletin board or in a forum related to the same subject.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
14.04.01

teenindavus

‣ Teenuse omadus olla saadaval kasutaja nõudel ning jätkuda nõutava aja kestel spetsiifiliste tolerantsidega ja antud tingimustel.
Märkus:
▫Standardiartiklis IEV 191-19-02 kasutatakse termineid „serveability performance„ ja „ serviceability performance„ ning määratlus on sisuliselt sama.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

[en]
14.04.01

servability

serveability (synonym)

serviceability (synonym)

‣ The ability of a service to be obtained at the request of the user, and to continue to be provided for a requested duration, within specific tolerances and under given conditions.
Märkus:
▫The terms used in IEV 191-19-02 are „serveability performance„ and „serviceability performance„, and the definition is essentially the same.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
18.01.11

teenus

‣ Vaadeldava kihi ja tema all olevate kihtide võime, mis antakse ta ülemise naaberkihi olemitele.
Märkus:
▫Vaadeldava kihi teenust antakse selle kihi ja tema ülemise naaberkihi piiril.
▫Kihtstruktuuri näide on joonisel 1.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

[en]
18.01.11

service

‣ A capability of a given layer and the layers below it that is provided to the entities of the next higher layer.
Märkus:
▫The service of a given layer is provided at the boundary between this layer and the next higher layer.
▫See figure 1 for an example of layer structure.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.03.01

teenus

‣ Vaadeldava kihi ja tema all olevate kihtide mingi võime, mis antakse kõrgema naaberkihi subjektidele.
Märkus:
▫Vaadeldava kihi teenust antakse selle kihi ja kõrgema naaberkihi piiril.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.03.01

service

‣ A capability of a given layer and the layers below it that is provided to the entities of the next higher layer.
Märkus:
▫The service of a given layer is provided at the boundary between this layer and the next higher layer.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.03.10

teenuseandja

‣ Võrdväärsetele teenusetarbijatele mingit teenust andvate kõigi subjektide abstraktne esitus.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.03.10

service provider

‣ An abstract representation of all the entities that provide a service to peer service users.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.03.07

teenuseandmik

SDU (synonym)

‣ Vaadeldava kihi * teenuste kasutaja saadetud andme kogum, mis tuleb semantiliselt muutumatuna edastada võrdsele teenusetarbijale.
Märkus:
▫Vt. joonis 2.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.03.07

service data unit

SDU (synonym)

‣ A set of data that is sent by a user of the services of a given layer and that must be transmitted to the peer service user semantically unchanged.
Märkus:
▫See figure 2.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.03.02

teenusepääsupunkt

SAP (synonym)

‣ Punkt, kus vaadeldava kihi * subjekt annab selle kihi teenuseid ülemise naaberkihi subjektile.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.03.02

service access point

SAP (synonym)

‣ The point at which the services of a given layer are provided by an entity of that layer to an entity of the next higher layer.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.03.09

teenusetarbija

‣ Ühte avatud süsteemi kuuluv subjekt, mis kasutab teenusepääsupunktide kaudu saadavaid teenuseid.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.03.09

service user

‣ An entity in a single open system that makes use of a service through service access points.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink