[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
02.10.03

tulem

‣ Tehte sooritamisega saadav olem.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.10.03

result

‣ An entity produced by the performance of an operation.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.01.02

tulemimälu

sigmamälu (synonym)

‣ Kalkulaatori * mäluseade arvutuste sarja tulemite akumuleerimiseks.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.01.02

sigma memory

‣ A storage device in a calculator used to accumulate the results of a series of calculations.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.06.01

tulemüür

‣ Funktsionaalüksus, mis vahendab liiklust kahe arvutivõrgu vahel ja kaitseb volitamatu juurdepääsu eest üht neist või mingit ta osa.
Märkus:
▫Kaitstav võrk on üldiselt privaatne sisemine võrk.
▫Tulemüür võib võimaldada edastada * sõnumeid või faile mingile tugevalt turvatud tööjaamale sisemises võrgus, võimaldamata aga samasugust edastust vastassuunas.
▫Vt joonis 3.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.06.01

firewall

‣ A functional unit that mediates all traffic between two computer networks and protects one of them or some part thereof against unauthorized access.
Märkus:
▫The protected network is in general a private, internal network.
▫A firewall may permit messages or files to be transferred to a high-security workstation within the internal network, without permitting such transfer in the opposite direction.
▫See figure 3.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.04.28

tuletatud tüüp

derivaattüüp (synonym)

‣ Andmetüüp, mille andmeväärtused ja tehted on mingi olemasoleva ematüübi omade jäljendid.
Märkus:
▫Range tüüpsus keelab ilmutatud tüübiteisenduseta tehted erinevatesse tuletatud tüüpidesse või tuletatud tüüpi ja ematüüpi kuuluvate andmeväärtustega.
▫Tuletatud tüüpide andmeväärtuste või võimalike tehete hulk võib olla kahandatud või laiendatud.
▫Vrd ematüüp.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.04.28

derived type

‣ A data type whose data value s and operation s are replicas of those of an existing parent type.
Märkus:
▫Strong typing prohibits operations among data values of different derived types, or between a derived type and a parent type, unless explicit type conversion is used.
▫The set of data values or the applicable operations of derived types may be reduced or expanded.
▫Contrast with parent type.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.05.43

tulvamine

tulve (synonym)

‣ Teenuse tõkestamine suure andme hulga juhusliku või tahtliku lisamisega.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.05.43

flooding

‣ Accidental or intentional insertion of a large volume of data resulting in denial of service.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.06.07

tulvamine

tulve (synonym)

uputamine (synonym)

‣ Mõttetu või soovimatu sisuga elektronposti või foorumi * artiklite saatmine ülemäärastes kogustes.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.06.07

flooding

‣ Sending excessive amounts of electronic mail or forum * postings of meaningless or unsolicited content.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
19.01.16

tundetusplokk

‣ Funktsionaalüksus, mille väljund *- analoogmuutuja on sisend-analoogmuutuja teatavas piirkonnas konstantne.
EVS-ISO 2382-19:1999 (kehtiv)

[en]
19.01.16

dead zone unit

‣ A functional unit whose output * analog variable is constant over a particular range of the input analog variable.
EVS-ISO 2382-19:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.02.02

tundlik informatsioon

‣ Informatsioon, mida vastavalt pädeva võimu otsusele tuleb kaitsta, sest ta avalikustamine, muutmine, hävimine või kadu põhjustaksid kellegi või millegi tunduva kahjustuse.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.02.02

sensitive information

‣ Information that, as determined by a competent authority, must be protected because its disclosure, modification, destruction, or loss will cause perceivable damage to someone or something.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.01.26

tundlikkus

‣ Informatsiooni tähtsuse mõõt, mille on informatsioonile ta kaitsevajaduse märkimiseks kinnistanud ta omanik.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.01.26

sensitivity

‣ A measure of importance assigned to information by the information owner to denote its need for protection.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.04.16

tundmistarve

‣ Andmete potentsiaalse saaja seaduslik vajadus teada või omada kogu nende andmetega esitatavat tundlikku informatsiooni või saada sellele juurdepääsu.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.04.16

need-to-know

‣ A legitimate requirement of a prospective recipient of data to know, to access, or to possess any sensitive information represented by these data.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.01.17

tunneldus

‣ Meetod kahe võrgu ühendamiseks kolmanda kaudu, nii et ühendatud liiklus on täielikult isoleeritud muust liiklusest kolmandas võrgus.
Märkus:
▫Vt joonis 2.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.01.17

tunneling

‣ A technique for connecting two networks via a third network while totally isolating the connected traffic from other traffic in the third network.
Märkus:
▫See figure 2.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink