[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
10.05.11

virtuaalmälu

‣ Mäluseadme ala, mida kasutaja võib pidada adresseeritavaks põhimäluks, kui arvutisüsteem * kujutab * virtuaalaadressid * reaalaadressideks.
Märkus:
▫Virtuaalmälu mahtu piiravad arvutisüsteemi adresseerimissüsteem ja vaba välismälu maht, mitte aga tegelik põhimälu pesade arv.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

[en]
10.05.11

virtual storage

virtual memory (synonym; deprecated)

‣ The storage space that may be regarded as addressable main storage by the user of a computer system in which virtual addresses are mapped into real addresses.
Märkus:
▫The size of virtual storage is limited by the addressing scheme of the computer system and by the amount of auxiliary storage available, and not by the actual number of main storage locations.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.01.49

virtuaalne

virtuaal- (synonym)

näiv- (synonym)

‣ Omane funktsionaalüksusele, mis näib olevat reaalne, kuid mille funktsioonid sooritatakse teiste vahenditega.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.01.49

virtual

‣ Pertaining to a functional unit that appears to be real, but whose functions are accomplished by other means.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.01.01

virtuaalne

virtuaal- (synonym)

‣ Omane millelegi, millel näivad olevat mõned millegi muu tunnusomadused ja mis on selle muu aseaine.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.01.01

virtual (adjective)

‣ Pertaining to something that appears to have some characteristics of something else for which it serves as a surrogate.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.01.08

virtuaalne kohtvõrk

VLAN (synonym)

‣ Arvutivõrk, mis kasutab vahevõrke * andmesidelülidena, mis on kasutajaile läbipaistvad ega tee kitsendusi protokollidele, nii et see võrk käitub nagu kohtvõrk.
Märkus:
▫Tavaliselt kasutavad vahevõrke läbivad andmesidelülid tunneldust.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.01.08

virtual local area network

VLAN (synonym)

‣ A computer network using internetworks as data links that are transparent for the users and which do not impose restrictions on protocols, such that the network behaves like a local area network.
Märkus:
▫Data links over internetworks typically use tunneling.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.04.05

virtuaalobjekt

‣ Arvutiga genereeritud kujutis virtuaalilmas.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.04.05

virtual object

‣ Computer-generated image within a virtual world (37.01.03).
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.04.04

virtuaalprototüüp

‣ Kavandatud lahenduse või toote teostus virtuaalilmas, toote või lahenduse tunnusomaduste illustreerimiseks kasutajale enne tegelikku teostust.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.04.04

virtual prototype

‣ Realization of an intended design or product within a virtual world (37.01.03) to illustrate the characteristics of the product or design to users before actual construction.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.01.04

virtuaalreaalsus

VR (synonym)

‣ Virtuaalilmas osaleja tajumused ja kogetav.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.01.04

virtual reality

VR (synonym)

‣ Perceptions by and experiences of a participant in a virtual world (37.01.03).
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.04.10

virtuaalreaalsuse autor

‣ Virtuaalilmade projekteerija või programmeerija.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.04.10

virtual-reality author

VR author (synonym)

‣ Designer or programmer of virtual worlds (37.01.03).
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.01.08

virtuaalreaalsuse tajumine

‣ Protsess, millega isik tõlgendab mingit kujundlikku sensoorset muljet ruumilise objektina.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.01.08

virtual reality realization

VR realization (synonym)

three-dimensional visualization (synonym)

cyberspace representation (synonym)

‣ Process by which a person interprets a patterned sensory impression to be a three-dimensional object.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.04.08

virtuaalreaalsusmudel

VR-mudel (synonym)

virtuaalmudel (synonym)

‣ Virtuaalobjekti esituseks rakendatav graafiline mudel.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.04.08

virtual-reality model

VR model (synonym)

virtual model (synonym)

‣ Graphics model applied to represent a virtual object (37.04.05).
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.02.34

virtuaalruum

‣ Ruum, milles kõik kuvaelementide koordinaadid on väljendatud seadmesõltumatul kujul.
Märkus:
▫Vt. artikkel „ maailmakoordinaat „ ja joonis 1.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.02.34

virtual space

‣ A space in which the coordinates of the display elements are expressed in a device-independent form.
Märkus:
▫See entry „ world coordinate „ and Figure 1.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink