[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
01.01.48

võtmevalmis süsteem

‣ Andmetöötlussüsteem, mis on installeeritult ning kasutajale käituseks valmis olevana ja võib-olla konkreetse kasutaja või rakenduse jaoks kohandatuna üle antult valmis kasutamiseks.
Märkus:
▫On võimalik, et kasutaja andmete puhul tuleb sooritada teatav ettevalmistustöö.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.01.48

turnkey system

‣ A data processing system that is ready to use when installed, and supplied to the user in a ready-to-run condition possibly customized to a specific user or application.
Märkus:
▫Some preparatory work on the user's data may be required.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.06.27

võttepaus
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.06.27

snap shot
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.04.15

võõrvõti

‣ Relatsiooni * atribuut või atribuudirühm, mis vastab teise relatsiooni primaarvõtmele.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.04.15

foreign key

‣ In a relation, one or a group of attributes that corresponds to a primary key in another relation.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
C18

vähendaja

lahutatav (synonym)

‣ Arv või suurus, mis lahutamis tehtes lahutatakse vähendatavast.

[en]
C18

subtrahend

‣ In a subtraction operation, the number or quantity subtracted from the minuend.

Püsilink

[et]
C17

vähendatav

‣ Arv või suurus, millest lahutamis tehtes lahutatakse teine arv või suurus.

[en]
C17

minuend

‣ In a subtraction operation, the number or quantity from which another number or quantity its subtracted.

Püsilink

[et]
04.07.02

väli

‣ Andmekandjal või mäluseadmes määratud ala, mida kasutatakse mingisse teatud klassi kuuluvate andmeelementide jaoks.
Näide:
▫ Rühm märgi kohti, mida kasutatakse palkade sisestuseks või kuvamiseks.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

[en]
04.07.02

field

‣ On a data medium or in storage, a specified area used for a particular class of data elements.
Näide:
▫ A group of character positions used to enter or display wage rates on a screen.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.02.13

väline

välis- (synonym)

‣ Omane keeletarindile, mis on defineeritud väljaspool moodulit, milles talle viidatakse.
Märkus:
▫Nime andmiseks ja kogu määratluse välisuse osutamiseks võib moodulis olla vajalik deklaratsioon.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.02.13

external

‣ Pertaining to a language construct that is defined outside the module in which it is referenced.
Märkus:
▫A declaration may be required within the module to provide.a name and to indicate that the complete definition is external.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
11.01.15

välismälu

välissalvesti (synonym)

‣ Mäluseade, millele protsessoril on juurdepääs ainult sisend-väljundkanalite kaudu.
Märkus:
▫Välismälu võib mõnikord lugeda välisseadmeks.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

[en]
11.01.15

external storage

auxiliary storage (synonym)

‣ Storage that is accessible to a processor only through input-output channels.
Märkus:
▫An external storage may sometimes be considered as peripheral equipment.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.02.19

välisprogrammeeritav kalkulaator

‣ Kalkulaator, mis võimaldab teatava arvu programmi samme sisestada väliselt andmekandjalt ja säilitada kalkulaatoris korduvaks kasutamiseks.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.02.19

calculator with external program input

‣ A calculator allowing a given number of program steps to be entered from an external data medium and to be retained in the calculator for repeated use.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.03.07

välisseadmed

‣ Kõik seadmed, mida juhib mingi teatav arvuti, ja mis suudavad sellega suhelda.
Näide:
▫ Sisend-väljundseadmed, * välissalvesti.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.03.07

peripheral equipment

‣ Any device that is controlled by and can communicate with a particular computer.
Näide:
▫ Input-output units, * external storage.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.12.17

välissidestus

‣ Sidestus, mille puhul muutujate sidestust saab reguleerida, piirates seda nii, et ta puudutab ainult neid muutujaid, mis on formaalselt deklareeritud välisteks.
Märkus:
▫PL/1 on üks neid programmikeeli, millel on välissidestus.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.12.17

external coupling

‣ Coupling in which the coupling of variables can be controlled by limiting it to those variables that are formally declared to be external.
Märkus:
▫PL/1 is one of the programming languages with this capability.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink