[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
01.03.07

välisseadmed

‣ Kõik seadmed, mida juhib mingi teatav arvuti, ja mis suudavad sellega suhelda.
Näide:
▫ Sisend-väljundseadmed, * välissalvesti.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.03.07

peripheral equipment

‣ Any device that is controlled by and can communicate with a particular computer.
Näide:
▫ Input-output units, * external storage.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.12.17

välissidestus

‣ Sidestus, mille puhul muutujate sidestust saab reguleerida, piirates seda nii, et ta puudutab ainult neid muutujaid, mis on formaalselt deklareeritud välisteks.
Märkus:
▫PL/1 on üks neid programmikeeli, millel on välissidestus.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.12.17

external coupling

‣ Coupling in which the coupling of variables can be controlled by limiting it to those variables that are formally declared to be external.
Märkus:
▫PL/1 is one of the programming languages with this capability.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.03.03

välisskeem

‣ Andmebaasi skeemi see osa, mis puudutab välistaset ning mis määrab konkreetses kasutajavaates võimalike lause kogumite esitused, kaasa arvatud nende esituste manipuleerimisaspektid.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.03.03

external schema

‣ The part of a database schema that pertains to the external level and that defines the external representations of the possible collections of sentences within a particular user view including the manipulation aspects of these representations.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.03.01

välistase

‣ Käsitlustase, kus kõik aspektid puudutavad informatsiooni * kasutajakeskset esitust.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.03.01

external level

‣ A level of consideration at which all aspects deal with the user-oriented representation of information.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
03.04.08

välistav-VÕI-lülitus

mitteekvivalentsuslülitus (synonym)

‣ Mitteekvivalentsi * Boole'i tehet sooritav loogikaelement.
EVS-ISO 2382-3:1999 (kehtiv)

[en]
03.04.08

EXCLUSIVE-OR gate

EXCLUSIVE-OR element (synonym)

‣ A gate that performs the Boolean operation of non-equivalence.
EVS-ISO 2382-3:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
03.04.06

välistuslülitus

‣ Välistuse * Boole'i tehet sooritav loogikaelement.
EVS-ISO 2382-3:1999 (kehtiv)

[en]
03.04.06

NOT-IF-THEN gate

NOT-IF-THEN element (synonym)

‣ A gate that performs the Boolean operation of exclusion.
EVS-ISO 2382-3:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.05.15

välistustehe

välistus (synonym)

‣ Boole'i diaadtehe, mille tulemi Boole'i väärtus on 1 parajasti siis, kui esimese operandi Boole'i väärtus on 1 ja teise operandi Boole'i väärtus on 0.
Märkus:
▫Vt ka Boole'i tehete tabel selle osa lõpus.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.05.15

exclusion

NOT-IF-THEN operation (synonym)

AND-NOT operation (synonym; deprecated)

EXCEPT operation (synonym; deprecated)

‣ The dyadic Boolean operation whose result has the Boolean value 1 if and only if the first operand has the Boolean value 1 and the second has the Boolean value 0.
Märkus:
▫See also the table of Boolean operations at the end of this section.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.55

väljalõikus

maskimine (synonym)

‣ Kõigi lõikemaski piires asuvate kuvaelementide tõkestamine.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.55

shielding

reverse clipping (synonym)

‣ Suppression of all display elements that lie within a given clip mask.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.01.54

välja meldima

välja logima (synonym)

‣ Seanssi lõpetama.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.01.54

to log off

to log out (synonym)

‣ To end a session.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
10.05.07

välja saalima

‣ Teisaldama * andme kogumeid, näiteks mitmesuguse mahuga faile või programme * põhimälust * välismällu, et vabastada põhimälu muuks otstarbeks.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

[en]
10.05.07

to roll out

‣ To transfer sets of data, such as files or computer programs of various sizes, from main storage to auxiliary storage for the purpose of freeing main storage for another use.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.04.25

väljastamatus

‣ Edastussündmus, mille käigus teisaldusagent teeb kindlaks, et sõnumit ei saa väljastada selle esmasaajatele või teadet ei saa väljastada vastava sõnumi või sondi * lähetajale.
Märkus:
▫Sõnumi korral genereerib teisaldusagent väljastamatusteate.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.04.25

nondelivery

‣ A transmittal event in which a message transfer agent determines that a message cannot be delivered to its immediate recipients, or a report cannot be delivered to the originator of the corresponding message or probe.
Märkus:
▫In the case of a message, the message transfer agent generates a nondelivery report.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink