[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
30.02.03

digitaalpilt

‣ Diskreetsete väärtuste vahemikega pikselitest koosnev pilt.
Näide:
▫ pildi saab diskreetida ja kodeerida, kasutades diskreetseid paistvuse ja toonide väärtusi.
Märkus:
▫Vrd analoogpilt.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.02.03

digital image

‣ An image (30.01.08) consisting of pixels (13) using ranges of discrete values.
Näide:
▫ An image may be sampled and encoded using discrete values for brightnesses (30.05.07) and hues.
Märkus:
▫Contrast with analog image.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.06.09

digitaalsignatuur

‣ Sõnumile lisatavad andmed, mis võimaldavad sõnumi saajal verifitseerida sõnumi allikat.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.06.09

digital signature

‣ Data appended to a message, that allow the recipient of the message to verify the source and integrity of the message.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.06.14

digitaalvideoefekt

DVE (synonym)

‣ Sidusredigeerimise meetod, mis manipuleerib ekraanil reaalajavideot.
Märkus:
▫DVE võib hõlmata piltide teisaldust, suurendamist või üksteise peale paigutamist.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.06.14

digital video effect

DVE (synonym)

‣ An online editing technique that manipulates on screen a full video image.
Märkus:
▫DVE can involve moving, enlarging, or overlaying pictures.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.06.10

digitaalümbrik

‣ Sõnumile lisatavad andmed, mis võimaldavad ettemääratud saajal verifitseerida sõnumi sisu.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.06.10

digital envelope

‣ Data appended to a message, that allow the intended recipient to verify the content of the message.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.04.25

digitaator

digitaiser (synonym; vananenud)

‣ Graafiline sisendseade geomeetriliste analoogandmete * konverteerimiseks * digitaal kujule.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.04.25

digitizer

graphics digitizer (synonym)

‣ A graphical input unit for converting geometrical analog data into digital form.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
05.01.15

digiteerima

‣ Digitaal kujul väljendama või esitama andmeid, mis ei ole diskreetandmed.
Näide:
▫ Saama mingi füüsikalise suuruse väärtuse digitaalkuju selle väärtuse analoogkujust.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

[en]
05.01.15

to digitize

‣ To express or represent in a digital form data that are not discrete data.
Näide:
▫ To obtain a digital representation of the magnitude of a physical quantity from an analog representation of that magnitude.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.02.01

digiteeritud pilt

‣ Digitaalesitus, millest saab genereerida pildi.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.02.01

digitized image

‣ A digital representation from which a display image can be generated.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
06.04.04

dihhotoomotsing

‣ Otsing, mille puhul andmeelementide * järjestatud kogum jagatakse kaheks teineteist välistavaks osaks, jättes ühe neist kõrvale; protsessi korratakse allesjäänud osaga, kuni otsing on lõppenud.
EVS-ISO 2382-6:1999 (kehtiv)

[en]
06.04.04

dichotomizing search

‣ A search in which an ordered set of data elements is partitioned into two mutually exclusive parts, one of which is rejected; the process is repeated on the accepted part until the search is completed.
EVS-ISO 2382-6:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.05.13

disjunktsioon

VÕI-tehe (synonym)

loogiline liitmine (synonym)

‣ Boole'i tehe, mille tulemi Boole'i väärtus on 0 parajasti siis, kui iga operandi Boole'i väärtus on 0.
Märkus:
▫Vt ka Boole'i tehete tabel selle osa lõpus.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.05.13

disjunction

OR operation (synonym)

INCLUSIVE-OR operation (synonym)

logical add (synonym)

logical sum (synonym; deprecated)

EITHER-OR operation (synonym; deprecated)

‣ The Boolean operation whose result has the Boolean value 0 if and only if each operand has the Boolean value 0.
Märkus:
▫See also the table of Boolean operations at the end of this section.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.01.39

diskett

‣ Väike ümbrikusse suletud magnetketas.
Märkus:
▫Nimetusi „ flopi „ ja „diskett„ kasutatakse tavaliselt sünonüümidena.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.01.39

diskette

‣ A small magnetic disk enclosed in a jacket.
Märkus:
▫Sometimes, the words „diskette„ and „ floppy disk „ are used interchangeably.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
05.01.05

diskreetandmed

sõreandmed (synonym)

‣ Märkidega esitatud andmed.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

[en]
05.01.05

discrete data

‣ Data represented by characters.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

Püsilink