[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
01.03.06

hübriidarvuti

‣ Arvuti, milles on analoogarvuti komponendid ja digitaalarvuti komponendid digitaal-analoogmuundurite ja analoog-digitaalmuundurite kaudu ühendamise teel integreeritud.
Märkus:
▫Hübriidarvuti võib kasutada või tekitada analoogandmeid ja diskreetandmeid.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.03.06

hybrid computer

‣ A computer that integrates analog computer components and digital computer components by interconnection of digital-to-analog converters and analog-to-digital converters.
Märkus:
▫A hybrid computer may use or produce analog data and discrete data.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.02.06

hüperdokument

hüpermeediumdokument (synonym)

‣ Integraalsest dokumendi kogumist koosnev objekt.
Märkus:
▫Hüperdokumendi integraalse hooldusega rakenduses võib mingi detaili muutmine ühel vaatel kutsuda automaatselt esile detailide muutusi teistel vaadetel; hooldus võib ka muuta sisu poole pöördumise võimalust.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.02.06

hyperdocument

hypermedia document (synonym)

‣ An object consisting of an integrated set of documents.
Märkus:
▫In an application featuring integrated maintenance of a hyperdocument, a change of detail in one view may automatically produce changes in detail in other views; alternatively, maintenance may change ability to access the content.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
18.03.10

hüperkuupvõrk

hüperkuup (synonym)

‣ Hüperrestvõrk, mille servad on kahanenud kahe sõlmeni.
Märkus:
▫Sõlmi on n-mõõtmelises hüperkuubis 2 n.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

[en]
18.03.10

hypercube network

hypercube (synonym)

‣ A hypergrid network the edges of which are reduced to two nodes.
Märkus:
▫An n-dimensional hypercube has 2 n nodes.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.02.01

hüperlink

hüpermeediumlink (synonym)

‣ Hüpermeediumnavigatsiooni võimaldav orienteeritud loogiline ühendus hüpermeedium rakenduse diskreetsete andme üksuste vahel.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.02.01

hyperlink

hypermedia link (synonym)

‣ An oriented logical connection between discrete units of data in a hypermedia application, which allows for hypermedia navigation.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.01.07

hüpermeedium

hüpertekst (synonym; mittesoovitatav)

‣ Hüpermeediumiliste mõistete, rakenduste ja meetodite valdkond.
Märkus:
▫Vt joonised 2 ja 3.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.01.07

hypermedia (noun)

hypertext (synonym; deprecated)

‣ The domain of hypermedia concepts, applications, and techniques.
Märkus:
▫See figures 2 and 3.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.01.06

hüpermeedium- (adjektiiv)

hüpermeediumiline (synonym; adjektiiv)

‣ Omane andmete esitusele hüpermeediumisõlmedes, mida ühendavad hüperlingid.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.01.06

hypermedia (adjective)

‣ Pertaining to the presentation of data in hypermedia nodes, that are connected by hyperlinks.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.08.01

hüpermeediumiriist

‣ Rakendus, mis võimaldab luua või esitada hüpermeediumit.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.08.01

hypermedia tool

‣ An application that allows authoring or presenting hypermedia.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.02.03

hüpermeediumnavigatsioon

‣ Hüperlinkide järgimise teel ühest hüpermeediumsõlmest teise liikumise protsess.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.02.03

hypermedia navigation

‣ The process of moving from one hypermedia node to another by following hyperlinks.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.09.01

hüpermeediumstruktuur

‣ Informatsiooni korraldus hüpermeediumsõlmedena.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.09.01

hypermedia structure

‣ The organization of information into hypermedia nodes.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.02.02

hüpermeediumsõlm

‣ Diskreetne andme üksus, mis on hüperlingi lähte- või sihtkoht.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.02.02

hypermedia node

‣ A discrete unit of data that is either the source or the target of a hyperlink.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.02.12

hüpermeediumtee

‣ Lingitud hüpermeediumsõlmede määratletud jada.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.02.12

hypermedia path

‣ A defined sequence of linked hypermedia nodes.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink