[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

Ad´a, od. ad´ama (L.) s. aiga.

Aiga pl. aigād 10. (L. ad´a, ad´ama) Rand, Ufer, Gegend; aigā Borten; aigo̤̣, aigo̤̣l, aigās an; (touvo̤̣ aiga) Horizont.

Āiga pl. āigad 11., (a̠iga) Maass; a. mā̤r kleines Blechmaass zu Branntwein, wie es in Krügen gebraucht wird; ṳl´ āiga (a̱iga) übermässig.

Āiga pl. āigad 11. (a̱iga, L. aig, aik, āig) Zeit, Wetter; āigal (a̠igal) bei Zeiten; aigo̤̣ pids allmählig; pitkā a. Langweile; (e̠tab pitkā a.) die Zeit wird lang; pitkā a. jera aij die Zeit vertreiben; pitkā a. ajāmiz ṕerāst zum Zeitvertreib; pā̤v aigis den Tag über; laps a., kūds na̤dīls a. Wochenbett; ta vo̥dlo̤̣b (vodlo̤̣b) eńtš (eṅš) ṕerist aig, ta vo̥dlo̤̣b (vodlo̤̣b) eńtš (eṅš) āiga (a̠iga) pā̤l sie erwartet ihre Niederkunft; ta um laps aigis sie liegt in den Wochen; aig vedd zögern; āigaks (a̠igaks) zeitlich.

Āina pl. āinad 11., (a̱ina, L. āń, āni pl. āned) Gras, Kraut, Heu; Gewürz (auch so̤̣o̤mnaiga a.); Unkraut (auch tig od. slikt od. vija a.); āinad, (a̱inad, L. ruojed) Arzenei; aindi júod Arzenei nehmen; b̤us āina, (a̱ina) Schiesspulver; to̤̣vro̤̣d āinad, (a̱inad) Specereien; (doktor od. apt́ēk a.) Heilkraut; app āina, (a̱ina) Sauerampfer; ko̤̣rziji (kṳrziji) a. Klappertopf, Rhinanthus L.; (kuoi a.) Wermuth; pitkād viga āinad, (a̱inad) Wollgras, Eriophorum L.

Āita pl. āitad 11., (aita, L. āt pl. āded) Speicher, Kleete.

A̤da 10. (auch ja̤da) Angst, Noth, Gefahr; pṳst a̤. äusserste Gefahr; a̤. ṕerāst (púolst) aus Zwang, aus Noth; ēńtšta (eṅšta) a̤ddo̤̣ and sich der Gefahr aussetzen; ba̤s a̤dd ohne Noth, unnützer Weise; a̤. pā̤vad Zeit der Noth.

Ida 10. Nordost; i. púoi, (i. p. vait) Nordnordost.

(Kṳrziji a̱ina, k. put́ko̤̣s) s. ko̤̣rziji.

Lāida pl. lāidad 11. (la̱ida) Stange zum Verschliessen einer Zaunöffnung mulk.

(Va̠di a̠iga) Stümwetter; pl. va̠dist 19. Schneetriften.