[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

Ēžmi pl. ēžmist 19. auch ēšmi eišmi (L. ēsmi, ēzmi) erste; ēžmo̤̣ks, (L. ēzmiks) erstens; erst, zuvor, vorher, ehemals; zuerst.

Ēžo̤̣m pā̤va pl. pā̤vad 11., ešo̤̣m p. (L. ēzum p.) Montag; ēžo̤̣m pṳva der erste Feiertag (zu Ostern, Pfingsten oder Weihnachten).

Jema pl. jemād 10. auch ēma ā̤ma 11. (L. ja̤ma) Mutter; Weibchen von Thieren; Schraubenmutter; j. koda Gebärmutter; j. koda lakt die erste Geburt sein; kazātiji j. Pflegmutter; vana j. Hebamme; Grossmutter; laps j. Sechswöchnerin; (L. aim ja̤ma) Wirthin.

Koda pl. kodād 10. od. kuoda (L. koda, kōda) Haus (bes. in der Stadt, vergl. tuba), Küche oder Rauchstube zum Räuchern der Fische (in L. auch Bauergesinde = karn); jema koda, laps k. Bärmutter; po̱lando̤̣ks (pa̱lando̤̣ks) k. Bethaus; vo̥i (voi) k. Weberspuhle; pṳva koda, (L. jumal k.) Tempel, Kirche; eddi k. Vorhaus; vizās k. Gefängniss; kuod paŕ etc. zahme Ente etc.

Mo̤̣tsā pl. mo̤̣tsād 10. (mṳtsā, L. mṳtsa) Wald; ta̤m mēl´ um mo̤̣tsās er handelt unüberlegt; mo̤̣tso̤̣ (va̤ndo̤̣) lask fehl schiessen; attributivisch vor Thiernamen bezeichnet es wild, z. B. mo̤̣tsā (mṳtsā) paŕ wilde Ente.

Nīt pr. nīto̤̣b 1. (L. nītub) mähen; ernten, abschneiden; nītiji Mäher, Schnitter; ṳldist nīt hohe Stoppeln stehen lassen.

Paŕ pl. parīd 8. Ente; kod p. zahme Ente; mo̤̣tsā (mṳtsā) p. wilde Ente; p. iza Enterich.

Pṳva pl. pṳvād 10. (L. pṳa̤) heilig; p. pā̤va Sonntag, Feiertag; p. koda Kirche; (ṳ̄d pṳva koda rouž) Eingepfarrte; p. lind, (L. stark) Storch; jumāl p. Allerheiligentag; pṳvād, (L. pṳa̤d) Fest; ēžo̤̣m pṳva der erste Feiertag (zu Ostern, Pfingsten oder Weihnachten).

(Sakra̠i pr. sakra̠ib 1.) sammeln, ernten.

* (Savarr pr. savarūb 8.) sammeln, ernten.