[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

Āina pl. āinad 11., (a̱ina, L. āń, āni pl. āned) Gras, Kraut, Heu; Gewürz (auch so̤̣o̤mnaiga a.); Unkraut (auch tig od. slikt od. vija a.); āinad, (a̱inad, L. ruojed) Arzenei; aindi júod Arzenei nehmen; b̤us āina, (a̱ina) Schiesspulver; to̤̣vro̤̣d āinad, (a̱inad) Specereien; (doktor od. apt́ēk a.) Heilkraut; app āina, (a̱ina) Sauerampfer; ko̤̣rziji (kṳrziji) a. Klappertopf, Rhinanthus L.; (kuoi a.) Wermuth; pitkād viga āinad, (a̱inad) Wollgras, Eriophorum L.

Aini pl. ainist 19. grasig, von Heu oder Gras.

Drumšo̤̣ld 13. Reste; Grus, Graus.

Grāmzad (L. und P.) Gerülle, Graus; (vergl. nārmas).

Kra̤pān pl. kra̤pānd 13. (ra̤pān); k. ouk, (r. ouk) Zugloch im Ofen (einen oder zwei Ziegel gross).

Kul 8. vorigjähriges Gras.

Lo̤̣iga pl. lo̤̣igad 10. auch lō̤̣ga (lṳ̄ga) was daneben ist; überlei, überzählig, überflüssig, zu gross; uneigentlich, falsch, unächt; unpaar; l. makā (mag) Beigeschmack; l. kaz Wucher; l. vo̤̣tīm (vutīm) Nachschlüssel, Dietrich; l. nim Beiname; l. usk Aberglaube; l. uskli abergläubisch; (l. jumāl) Abgott, Götze; l. nai Kebsweib; (l. taibas = tṳg taibas) Stützpfahl in einem Zaun.

Puru pl. purūd 10. Schutt, Graus, Trümmer; rōda p. Eisenschlakken; purro̤̣ks od. purūks ṕeks, p. kat́ki rabb kurz und klein schlagen; p. la̤ed entzwei gehen; p. lupāt narmo̤̣ks la̤ed zermalmt werden; p. narmo̤̣ks tied zermalmen.

Ro̤̣v 8. kurzes Gras, wie an Wegen; ro̤̣vvo̤̣ kazz sich begrasen.

Ruoi pl. ruojed (L.) Gras; Arzenei; ruojidi juod Arzenei nehmen.

Ruzu pl. ruzūd 10. Trümmer, Graus; vana kuoig ruzu Wrack eines Schiffes; ruzūks tied zu Staub machen, zertrümmern, zermalmen.

Sūr pl. sūrd 22. gross, vornehm, wichtig; s. o̤̣o̤lko̤̣ks laut; s. so̤̣o̤tik Vielfrass; s. pagl Strumpfband (sā̤r p.?).

Sūrsl sūrslo̤̣ pr. sūrslo̤̣b 1. (L. sūrl pr. sūrlub) prahlen, gross thun; sūrsliji, sūrslī, (L. sūrlī) ruhmredig; sūrslo̤̣mi, (sūrslimi) Prahlerei, Eigenruhm.