[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

Eessõna • Veebiliides • @arvamused.ja.ettepanekud

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

Ail pr. ailo̤̣b 1. laufen, rennen, segeln, fliessen, fliegen, los gehen auf Einen; pā̤l a. bestürmen, hudeln; kubbo̤̣ a. zusammen laufen, sich zusammen rotten; ṳlz a. schwellen; ṳmmer a. umherstreifen; vizz ail stranden; mo̱z (ma̱z) a. einstürzen, einfallen, zu Schanden werden; pū pā̤l a. auf einen Baum steigen; tagān (taga) ail verfolgen; neitso̤̣do̤̣ks od. puōšido̤̣ks a. buhlen; mag ailo̤̣b der Magen kollert; kubbo̤̣ ailo̤̣mi (ailimi) Auflauf, Zusammenrottirung; ailiji brünstig; (a̱i taga ailo̤̣n) hinter den Ofen gelaufen d. h. Wöchnerin.

Barīb 13. (K.) Kost, Futter; jouto̤̣ b. (j. tuoito̤̣ks) Ruthenfutter d. h. der die Ruthe verdient hat.

Ko̱i pl. ko̱id 1. (ka̱i pl. ka̱id, L. kāi) Löffel; ne so̤̣o̤bo̤̣d ṳ̄dst ko̱ist (ka̱ist) sie essen aus einem Löffel, d. h. sie halten sehr zusammen.

Kōl pl. kōlo̤̣d 1. (kāl pl. kālo̤̣d) Band, d. h. dreissig Stück oder zehn ētamt; (púol´ ka̱lo̤̣) funfzehn Stück.

Lop pl. lopūd 8. (L. lopud) Winkel; sū l. Mundwinkel; Rīga l. rigischer Meerbusen; ta um loppo̤̣ la̤end sie ist in den Winkel gegangen, d. h. sie liegt in den Wochen.

Suiž pl. sudūd 27. auch suž suiš od. suš (L. suiz pl. sudud) Wolf; sud jema, (suiz ja̤ma) Wölfin; sudūd oder sud so̤̣o̤do̤̣b, (sudūdo̤̣n so̤̣o̤do̤̣b) Wolfsfrass (ein Schimpfwort); sud mo̠ŕa (K.) Hagebutte; (L. suizu mare pū) Hagebuttenstrauch; suiž pṳvād Pfingsten ist wohl verderbte Aussprache statt so̤̣vž p., das Sommerfest, wie talš p. das Winterfest d. h. Weihnachten.