[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

Eessõna • Veebiliides • @arvamused.ja.ettepanekud

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

Jel pl. jelūd 8. Gebäude, Haus, Wohnung; Leben; jello̤̣ tied ein Haus bauen; jels (L. auch jelleks) lebendig (vergl jellis); tegīs (ta̤gīs) jello̤̣ so̱d (sa̱d) wieder lebendig werden.

Koda pl. kodād 10. od. kuoda (L. koda, kōda) Haus (bes. in der Stadt, vergl. tuba), Küche oder Rauchstube zum Räuchern der Fische (in L. auch Bauergesinde = karn); jema koda, laps k. Bärmutter; po̱lando̤̣ks (pa̱lando̤̣ks) k. Bethaus; vo̥i (voi) k. Weberspuhle; pṳva koda, (L. jumal k.) Tempel, Kirche; eddi k. Vorhaus; vizās k. Gefängniss; kuod paŕ etc. zahme Ente etc.

Kodai, koddo̤̣, (L. koda) nach Hause; (eṅš k. vutt) in sein Haus nehmen.

Ko̱zgo̤̣nd pl. 13. (ka̱zgo̤̣nd, ka̱zno̤̣go̤̣d, L. kāzned) Hochzeit; tuba ko̱zgo̤̣nd (ka̱zno̤̣go̤̣d) pidd ein Haus einweihen.

Pūik pl. pūiko̤̣d 1. (od. pūg, pūk) Windstoss, Windhose Schimpfwort für einen unersättlichen Menschen; Drache, der allerlei in's Haus bringen soll z. B. vīl´a p., der Korn bringt.

Tuba pl. tubād 10., (L. tuba) Stube, Zimmer; Haus auf dem Lande; vizās t., (tsieto̤̣m koda) Kerker, Gefängniss.