[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

* Tū (K.) Grille (figürlich).

Ar pl. arūd 8. Strich, Richtung; Knoten, vorspringender Ast, Zacke, Spitze; touvo̤̣ arūd Himmelsstriche; ṳ̄t arro̤̣ in einem Striche fort, immer fort (von der Zeit in P. lieber ṳ̄t kabālt).

Īr pl. īro̤̣d 1. Maus; spitš nana i. od. vālda mag īr, (špitšnik īr) Spitzmaus, Sorex vulgaris L; o̤̣bīz (ṳbīz) īr kleine Spitzmaus, Sorex pygmaeus Pall; īro̤̣d Drüsenkrankheit, Mums.

Īr pr. īrub (L.) miethen.

(Jūni kū) Junius.

Ka auch; gar; a̤b ka, a̤pk, (L. ab ka, apk) auch nicht; ni ka, paldīn ka auch jetzt.

Ka (enclitisch, Fragepartikel).

(Ka!) hm!.

(Ka̱r) s. ko̱r.

(Ke) s. ku.

Ked´d´ L. nā̤lg k. Wiedehopf.

Ki (L.) s. kiv.

Kiŕ pl. kird 32. Nacken; kir ouk Nackenhöhle.

Kir kajāgo̤̣s s. kajāgo̤̣s.

Kiv pl. kivīd 8. (L. kī pl. kīt) Stein; k. ma̤g Fels; k. ma̤glimi felsig; (k. ma̱ŕad) Mehlbeeren; k. brṳg, kivīd brṳg Pflaster, Strassenpflaster; jada k. Ankerstein an Netzen; brṳg k. Pflasterstein; tūr k. Eckstein; to̤̣vro̤̣s k. Edelstein.

Komma pl. kommad 10. (kṳlg ar) Komma.

Ko̱r pl. ko̱ro̤̣d 1., (ka̱r) Bogen; gekrümmtes Holz; ko̱ro̤̣d, (ka̱ro̤̣d) Schiffsrippen; pitkiz ko̱r (p. o̤̣vāto̤̣ks) Regenbogen.

Kō̤̣r s. ko̤̣vro̤̣s; k. (kṳ̄r) sā̤lga Buckel.

Ko̱r pr. ko̱ro̤̣b 1. (ka̱r pr. ka̱ro̤̣b (L. kārub)) sich sehnen, verlangen.

Kō̤̣r pl. kō̤̣ro̤̣d 1., (kṳ̄r, gṳ̄r) Rad, Kreis; kō̤̣ro̤̣d, (kṳ̄ro̤̣d) Radschienen; k. azum, k. tiedo̤̣d Gleisen, Radspuren.

* Ko̱tun (K.) pl. ko̱tund 13. Kragen vergl. katuṅki (L.).

Ko̤̣vro̤̣s pl. ko̤̣vro̤̣d 14. ko̤̣vro̤̣ auch kō̤̣r kō̤̣rs kō̤̣ro̤̣ (kṳ̄r, kṳ̄ro̤̣, kṳ̄rṳ, L. kṳur) krumm, gekrümmt; Bucht an einem Flussufer; kō̤̣rs (ko̤̣vro̤̣s) ka̤ed (ka̤v) gebückt gehen; (ko̤̣vro̤̣ rṳk) Umschweif in der Rede.

Ku kui (auch ke) (Adv. wie, als); ku, a̤b ku als (nach Comparativen); kui sis allerdings; kui um, k. umāt (od. āt) nämlich; kui peidi, kui juosti (L.) warrum; Conj. als, da, indem, wenn, wenn doch (c. Optat.), dass, damit (L. auch obgleich); set ku ausser, kaum; siest ku, (L. sist kui) weil, denn; sie ṕerāst ku, (se pa̤rast kui) weil.

Ku L. kus ob s. auch kunā.

Kū pl. kūd 12. Mond; Monat; tävž k. Vollmond; núoŕ k. Neumond; kū kazāb der Mond nimmt zu; k. la̤eb taggiš (taggis) od. t. peidi (od. kū ieb vanāks) der Mond nimmt ab; vana kū abnehmender Mond; kū to̤̣bli mondsüchtig; kū aptumšo̤̣mi (aptumšimi), kū pimdo̤̣ks (pimdimi), kū pimdo̤̣ks iemi, älter kū rikkimi Mondfinsterniss; ūd āigast kū, (januar) Januar; kṳ̄ndo̤̣l od. ko̤̣rtši pā̤va k., (vebruar) Februar; ḱevād k., (Ma̱ri k.) März; kō̤̣lim k., (april) April; lēd´k., (mai) Mai; Jo̱ń pā̤va k., (jūni) Junius; āina k., (jūl, Ja̱k pā̤va k.) Julius; vīl´a k., (august) August; Mikkil´ pā̤va k., sṳgš k., (september) September; kṳ̄lma k., Mart́ pā̤va k., (november) November; to̱la (ta̱la) k. December; kū ruja, k. vigād monatliche Reinigung, Menses.

Kunā, (kunās, L. ku, kuna) wann.

(Kṳ̄ pl. kṳ̄d 12.) Schlange, Otter; (sa̤v k.) Blindschleiche, Anguis fragilis L.

Kṳ̄r pr. kṳ̄rub (L.) hassen.

Kṳ̄r, kṳ̄ro̤̣ s. ko̤̣vro̤̣s.

(Kṳrziji a̱ina, k. put́ko̤̣s) s. ko̤̣rziji.

(Ma̱ri kū) März.

O̤̣̅r pr. ō̤̣ro̤̣b 1., (ṳ̄r, L. ṳ̄r pr. ṳ̄rub) scheuern, reiben.

Ougust kū (August kū) Augustmonat.

Spitšnik īr pl. īro̤̣d 1. Spitzmaus, Sorex vulgaris L.

Ṳ̄r (L.) s. vō̤̣ras.

Ṳ̄r (P. L.) s. ō̤̣r.

Vō̤̣ro̤̣s pl. vō̤̣ro̤̣d 14., auch vō̤̣ras (vṳ̄ro̤̣s, L. ṳ̄r, vṳ̄ras) fremd; seltsam, ungewöhnlich; Stief-; v. mo̠ (vṳ̄ro̤̣ ma̠) mies, nai Ausländer, Ausländerin; v. iza, v. jema Stiefvater, Stiefmutter; v. leja wildes Fleisch; mielst v. vo̥lda (vuolda) auffallen.