[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

A̤rk pl. ā̤rkid 3. (aŕk pl. aŕko̤̣d 1.) Gabel unter dem Wagen, Joch für Pferde (P. aŕk) oder Schweine (P. kra̱ig).

Ieno̱šid 2. ieno̱šo̤̣d 1. (iena̱šo̤̣d, auch pā̤rko̤̣nd) Kreppe der Pferde.

Ka̤ba pl. ka̤bād 10. Huf der Pferde, Rinder etc..

Kivgo̤̣s pl. kivgo̤̣d 14. Backenzahn der Schweine oder Pferde, Hauer.

Naglt pr. naglto̤̣b 1. nageln, Pferde beschlagen.

Núonaglt pr. núonaglto̤̣b 1. vernageln (Pferde).

(Pā̤rko̤̣nd pl. 13.) Kreppe der Pferde; wilder Senf, Sinapis arvensis L.

Pa̤st pr. pa̤stāb 2. retten, erlösen, befreien; los lassen, los machen; ulz pa̤st retten; pa̤stāji Erlöser, Heiland; mo̠z (ma̠h) p. ausspannen (Pferde); jālgad m. p. Schuhe und Strümpfe ausziehen; ko̠l´ (nīn) vāldin p. den Gürtel abnehmen; pa̤sto̤̣b ro̠ (ra̠) Lösegeld.

Tagg pr. tagāb 8. schmieden, hämmern; beschlagen (Pferde); hakken (von Vögeln); ṳlz t. aufhacken.

Tūg pr. tūgo̤̣b 1. rauchen, dampfen (wie Pferde); glimmen.

Uodo̤̣ŕt pr. uodo̤̣ŕto̤̣b 1., auch uodeŕt füttern (Kleider, auch Pferde auf der Reise).

Upā pl. upād 10. Fessel, Fussfessel der Pferde; (u. kēd´o̤̣d) dasselbe; uppo̤̣l pānda fesseln.

Vēžo̤̣s pl. vēžo̤̣d 14. Sehne im Fesselgelenk der Pferde.

Viržo̤̣l pl. viržo̤̣ld 13. (vēržo̤̣ld) Vorsielen (beim Anspann der Pferde).

Vīvil´d pl. 13. Fibelkrankheit der Pferde.