[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

Pūteji sals pūteji pl. pūtejid 13. (súol pūgiji) Zauberer (eigentl. Salzbläser).

Sādl pr. sādlub (L.) erwarten.

Sall pr. salab (L.) beissen.

Sā̤dl pr. sā̤dlo̤̣b 1. einrichten, ordnen, zusammen stellen.

Sā̤l da, dort (weiter); s. vast hingegen.

(Sill) s. sizo̤̣l.

Sizo̤̣l (od. sill, sillo̤̣, L. sille) hinein, herein, ein-; Postpos. in (wohin).

Sko̠l pl. sko̠lo̤̣d 1. (ska̠l pl. ska̠lo̤̣d) Waage; ṳkš tutkām s. eine Waagschale.

So̤̣ggo̤̣l oder so̤̣gl pl. so̤̣ggo̤̣ld 13. (sṳgl) Warze (an Menschen).

So̤̣ggo̤̣l oder so̤̣gl pl. so̤̣ggo̤̣ld 13. (sṳgl, L. sṳgl, sṳ̄gl) Sieb; tabāro̤̣st s. Haarsieb; rṳd´ s. (L.) Getreidesieb.

So̤̣gl pr. so̤̣glo̤̣b 1., (sṳgl) sieben, seihen, sichten.

So̤̣gl s. so̤̣ggo̤̣l.

So̤̣vl pr. so̤̣vlo̤̣b 1., (L. šūl pr. šūlub) jucken.

Spā̤l (L.) s. spēl´.

Spēl´ pr. spēl´o̤̣b 1. (L. spā̤l pr. spā̤lub, speil pr. speilub) spielen; verlieren, verspielen; ko̠rto̤̣d (ka̠rto̤̣d) spēl´o̤̣mi (spēlimi) od. spēl´mi Kartenspiel; ulz s. ausspielen, anspielen; spēl´o̤̣do̤̣ks s. die Violine spielen.

Spēl´ pl. spēl´o̤̣d 1. Spiel; Instrument; pūgo̤̣miz (pūgimiz) s. Blaseinstrument; lū s. Würfel; l. s. eit würfeln; pl. spēl´o̤̣d (od. fiol) Geige, Violine; spēl´ mēstar (meister) Kapellmeister.

Spo̠l´ pl. spo̠l´o̤̣d 1., (pa̠l´) Pfahl; spo̠l´o̤̣d (pa̠l´o̤̣d) sizo̤̣l aij Pfähle einrammen.

Sūl (K.) s. zōl.

Šūl pl. šūlo̤̣d 1. Streifen, Striemen.

Šūl pr. šūlub (L.) s. so̤̣vl.

Sull pr. sulūb 8. (L. sulla pr. sulab) schmelzen, thauen (intrans.).

Šull (L.) s. sṳl.

Súol 1. Salz; s. pūgiji Zauberer, (Salzbläser); s. rīst Salzfass; s. veiž Salzlake; buŕa s., svēto̤̣d s., (pūgdo̤̣d s.) zu Zauberei gebrauchtes Salz.

Súol´ pl. súold 20. (L. suolk pl. suolked) Darm; libdi s. Lab; ṕera s. Mastdarm; súold katkāsto̤̣mi (katkāstimi) Darmbruch.

Súol pr. súolo̤̣b 1. (auch súold pr. súoldo̤̣b 1.) salzen.

Sūrl pr. sūrlub (L.) s. sūrsl.

Sūrsl sūrslo̤̣ pr. sūrslo̤̣b 1. (L. sūrl pr. sūrlub) prahlen, gross thun; sūrsliji, sūrslī, (L. sūrlī) ruhmredig; sūrslo̤̣mi, (sūrslimi) Prahlerei, Eigenruhm.

* (Susl) Schemel.

(Sṳgl pl. sṳglo̤̣d 1., L. sṳ̄gl) s. so̤̣ggo̤̣l.

Sṳl´ pl. sṳld 28. Faden, Klafter; s. pū Fadenstange; sṳlin fadenweise.

Sṳl pl. sṳlūd 8. (L. šull) Schooss; sṳllo̤̣, sṳls auf den Schooss, auf dem Schoosse; sṳl ta̤vž Schoossvoll, so viel man mit den Armen fassen kann vergl. (rṳp).

Šṳll (L.) Achse.

* (Sṳ̄t pr. sṳ̄to̤̣b, freq. sṳ̄tl pr. sṳ̄tlo̤̣b 1.) beschuldigen, richten; sṳ̄tliji Richter.

(Sṳ̄tl) s. sṳ̄t.

Zōl pl. zōlo̤̣d 1., zūl, sūl etc., (zúol zúolo̤̣d) Sohle, Schuhsohle.