[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

* Tū (K.) Grille (figürlich).

Ka̤iž od. ka̤ž pl. ka̤dūd 27. auch keiž keis kež keš (L. ḱes, t́es pl. ḱa̤dud) Hand; ka̤iž od. ka̤d varž Arm; ka̤d pois Gehülfe, Handlanger; ka̤d ro̱ (ra̱) Handgeld, Aufgeld; (ka̤d akāto̤̣ks) Griff, Handhabe; ka̤dūd rabb geloben (durch Handschlag); se um sin ka̤dūd vail es ist in deiner Gewalt; ṳl´ ka̤d la̤ed misslingen; ta̤mmo̤̣n um pā̤liz ka̤d so̱mist (sa̱mist) er muss die Oberhand bekommen; ka̤dūd kubbo̤̣ pānda Verlobung halten; ka̤ds da, vorhanden; kien ka̤iž um va̤ggi (va̤gi) ḱerd der schnell zuschlägt; ka̤ddo̤̣ so̱d (sa̱d) erreichen; juvvo̤̣l, kurro̤̣l ka̤do̤̣l rechts, links (wohin); kurāl, juvāl ka̤do̤̣l links, rechts (wo); Zur Bildung von Postpositionen, ka̤ds in, bei, an; ka̤ddo̤̣ zu, in, an; ka̤dst von.

Ḱeu (L.) s. kēv.

Kēv pl. kēvo̤̣d 1., (L. ḱeu) Stute.

Neu (L.) s. no̤̣v.

No̤̣v pl. no̤̣vd 1. (L. neu) Rath; Vorsatz; Ueberlegung; kure n. Tücke; o̤̣mko̤̣ks n. Arglist; kovāl n. List, Arglist; no̤̣vvo̤̣ pidd berathen, rathschlagen; ṳ̄to̤̣ no̤̣vvo̤̣ pidd zusammen halten; no̤̣v mied Theilnehmer, Mitverschworene; no̤̣v lievdaji od. akkiji verschlagen; no̤̣v pidāji Anhänger.

Te (L.) s. tēg.

Tē 12. Thee; tēdo̤̣ júod Thee trinken.

* (Tē) Weg.

Tēg (od. teig, L. te) ihr.

Teg pl. tegūd 8. Gestalt, Aussehen; Gesicht, Antlitz; tuoista teggo̤̣ (na̤ggo̤̣) tel´l´ sein Angesicht verstellen; miṅgiz t. vall einen Abguss von Jemandes Gesicht machen.

T́eg (L.) s. keg.

Tegu pl. tegūd 10. That, Geschäft, Arbeit, Machwerk, Ausgeburt; Vorfall (in P. suggimi, jeddo̤̣ tulmi); to̤̣o̤ t. Geschäft; mis min sienko̤̣ks od. sā̤l tegu was habe ich damit zu thun; mis sin t., (L. mis sinnen om t.) was geht es dich an; (umm tegidi tied) seine Nothdurft verrichten.

Tei pl. teid 12. Laus; pū t. Zecke, Holzlaus, Acarus baccarum od. geniculatus L.; (koi t.) Schaflaus, A. reduvius L.; po̤̣dr (pṳdr) t. Hundslaus, Kuhmilbe, A. Ricinus L.

T́enu pl. t́enūd 10., (t́ena, t́enāndo̤̣ks) Dank; (vuolgo̤̣ jumālo̤̣n t́enād) Gott sei Dank.

T́ēra pl. t́ērad 11. oder t́ēras pl. t́erro̤̣d 16. (L. teru, ta̤ru) gesund; heil, ganz, fehlerlos; t. pā̤va, (t́ērat) Gesundheit; sūr pā̤gin t́erridi so̠t (sa̠t) od. and vielmals grüssen lassen; kīt ta̤mmo̤̣n t́erridi minst (min púolst) grüsse ihn von mir; t́erro̤̣ks ied oder so̠d (sa̠d, L. teruks sād oder jā̤d) gesund werden; t́ēra auch der Gesundheit zuträglich (L. ta̤runi).

Teru (L.) s. t́ēra.

T́es (L.) s. ka̤iž.

* Tū Grille (figürlich).