[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

Keddo̤̣r varž pl. vārdo̤̣d 26. Spindel.

Kṳ̄ndil pl. kṳ̄ndild 13. auch kṳ̄nil (L. va̤rm) Thräne.

Vai pl. vaid, od. vaij pl. vaijo̤̣d 1. Zwischenraum, Unterschied; ma̤g vai Kluft; vā̤ro̤̣d vaid Eingang, Einfahrt; tṳjād vaidko̤̣ks lückenhaft; vai āiga (a̠iga) Zwischenzeit; Musse; Müssiggang; soda vai āiga (a̠iga) Waffenstillstand; v. mies Mittelsmann; Mäkler (mēkler); vail, vais, vaist (L. vail, vael) zwischen, dazwischen, darunter (in P. auch vaijis); sies vais indessen, inzwischen : s. v. ku während; ta̤m jedst vailo̤̣ la̤ed ihn vertheidigen; vais, vaist, vaisto̤̣ (in P. auch vaijist) bisweilen, jemals, dereinst; aus, aus der Mitte (L. vaeltest).

Vaij s. vai.

Vaij pr. vajūb 8. (L. vajub) sinken, einsinken; versinken.

Var (L.) Dieb.

(Va̠ŕ) s. vo̠ŕ.

Vara pl. varād 10. Adv. varāld Comp. varīm Adv. varīmo̤̣ld früh; Frühe; Tagesanbruch; varās in der Frühe; úońdžo̤̣l varro̤̣ früh am Morgen; varās āiga (a̠iga) frühe Zeit.

Vara 10. Vorrath, Vermögen, Habe, Gut; Macht, Kraft; taga v. Vorrath; ta jelāb ved varāl er lebt vom Meere, oder auch er trinkt nur Wasser.

(Va̠ŕa) s. vo̠ŕa.

(Va̠ri) s. vo̠ri.

* Varr pr. varūb 8. sammeln.

(Vaŕŕ pr. va̠ŕo̤̣b 4.) jera v. verbergen, decken, beschatten.

Varž pl. vārdo̤̣d 26., (L. varz) Stiel, Stengel, Ranke; Griff, Handgabe; rāṅgas v. Zaum, Stange, Zügel; naba v. Nabelschnur; ka̤d v. Arm.

Va̤rs (L.) s. v́erž.

Va̤rz (L.) s. v́erž.

V́erz pr. v́erzo̤̣b 1., auch v́erž, verš (L. va̤rz, verz pr. va̤rzub, verzub) zittern, beben, erschüttert werden; zagen; klappern (v. Thüren od. Fensterladen); (ambo̤̣d v́eržimi) Zähneklappern.

Vo̠ŕ pl. vo̠ŕo̤̣d 1. (va̠ŕ) Steinchen am Netz (beim Fischen von Strömlingen und Brätlingen).

Vo̠ŕa (va̠ŕa) =. o̠ŕa, =. (a̠ŕa).

Vo̠ri 11., (va̠ri) Schutz; Schatten; Abschauer; vo̠ris, (va̠ris) schattig; v. kúož Zufluchtstätte; pā̤va la̤eb vaŕŕo̤̣ die Sonne geht unter; ēńtšta (eṅšta) vaŕŕo̤̣ vo̥id (void) sich verstecken.