[MUL] Mulgi sõnaraamat

ädä <ädä, ädä>
1. häda, haigus, viga ▪ ädä ei anna äbente (knk) häda ei anna häbeneda. Vrd kannatus, kimbatus, oht, surm, vigadus
2. viletsus, raskus, puudus ▪ ku kik´k puha otsan, nüid om tal ädä kähen peris kui kõik täitsa otsas, nüüd on tal häda päris käes. Vrd sittus
3. vajadus, tarvidus ▪ egä miul õige ädä ei ole selle söögist ega mul väga häda ei ole selle söögiga (ei ole veel nälga). Vrd tarvitus

ädä|koi <ädä|koi, ädä|koid> hädakoi, hädine inimene ▪ ken ädäne om, sii küll üit´s ädäkoi kes hädine on, see [on] küll üks hädakoi. Vt ädine, ädäne

ädä|laug <ädä|lau, ädä|.laugu> lisaparred ahjuesise kohal, sinna kuivama pandud vili ▪ ku vil´lä rohkep olli, sõs panti ädälau pääle kah kui vilja rohkem oli, siis pandi lisapartele ka (vilja kuivatamiseks)

ädä|ohk <ädä|ohu, ädä|.ohku> hädaldamine, ohkamine ▪ muud ei ole ku üit´s ädäohk, oigamine ja ohkamine muud ei ole kui üks hädaldamine, oigamine ja ohkamine. Vt ohk, .õhkamin

ädä|oht <ädä|ohu, ädä|.ohtu> hädaoht ▪ temä es pel´gä üttegi ädäohtu tema ei kartnud ühtegi hädaohtu. Vt oht

ädä|peräst
1. hädapärast, hädavajalikul määral ▪ einä visati enne vihma ädäperäst kokku heinad visati enne vihma hädapärast kokku
2. hädasti ▪ mul olli ädäperäst vaja sedä rõõvast mul oli hädasti vaja seda riiet. Vrd ädäst, ädält

ädä|pää <ädä|pää, ädä|pääd> ajutine kuhjapea ▪ vihma akas´ sadame ja einäkuhjal tetti kippelt ädäpää vihma hakkas sadama ja heinakuhjale tehti kiiruga ajutine hädapea

ädä|.ris´tmin vt .ris´tmine1

ädä|vaevalt ~ ädä|vaevald hädavaevalt, hädavaevu ▪ ma jäi nõnda tõbitses, et jõusi ädävaevalt kambres kõndi ma jäin nii haigeks, et jõudsin hädavaevu tuppa kõndida. Vt vaevalt

ädä|vir´r <ädä|virri, ädä|.virri>
1. vilets (taim või loom) ▪ siante va ädävir´r sii om selline vilets [vili] see on. Vrd iran´ts, ribus´k, rääbüs, äbärik, ädäline1
2. viriseja ▪ om üits ädävir´r, nurises üttepuhku on üks viriseja, nuriseb kogu aeg. Vt vir´r1