[MUL] Mulgi sõnaraamat

aid <aia, .aida, pl g .aide, pl p .aidu> aed, tara; aed loomalauda ees ▪ oben võis aidest üle üpäte hobune võis aedadest üle hüpata; ilma aidede karjamaid sääl es ole ilma aedadeta karjamaid seal ei olnud || raad´|aid ~ raat´|aid traataed; redel|aid püstvarbadest aed

iir|aid <iir|aia, iir|.aida> , ir´|aid <ir´|aia, ir´|.aida> Pst varbaed. Vrd irs|aid, irv|aid

ir´|aid vt iir|aid

irs|aid <irs|aia, irs|.aida> Hls varbaed, roigasaed ▪ irsaid olli tett võbintest, tetti kolme roobiku vahele roigasaed oli tehtud kuuseroigastest, tehti kolme lati vahele; marja aia ümmer olli irsaid marjaaia ümber oli varbaed. Vrd iir|aid, irv|aid, vändu|aid

irv|aid <irv|aia, irv|.aida> Pst Hls varbaed. Vrd iir|aid, irs|aid, vändu|aid

kirik|aid <kirik|aia, kirik|.aida> (kiriku juures asuv) surnuaed ▪ kirikaia pääl olli jutlus surnuaias oli jumalateenistus (peeti surnuaiapüha). Vrd matusse|aid, pühä|aid, .surnu|aid

lank|aid <lank|aia, lank|.aida> , lan´k|aid <lan´k|aia, lan´k|.aida> plankaed, laudtara ▪ tare ümmer om lankaid maja ümber on plankaed; lan´kaid om tett paksu laudest plankaed on tehtud paksudest laudadest

liht|aid <liht|aia, liht|.aida> Trv Hel varbaed ▪ lihtaid sai vitsaid, sedä pal´lu es tetä, kana egä kennigi läbi es lää varbaed sai vitstest, seda palju ei tehtud, ei kana ega keegi läinud läbi. Vrd iir|aid, irs|aid, irv|aid, vabe|aid, varb|aid

marja|aid <marja|aia, marja|.aida> viljapuuaed, viljapuu- ja põõsaste aed, marjaaed ▪ marjaaian ollive nii sitikmarja ku arakmarja kah viljapuuaias olid nii mustad sõstrad kui ka punased sõstrad; ärä sa lambit marjaaida lase! ära sa lambaid marjaaeda lase!

matusse|aid <matusse|aia, matusse|.aida> surnuaed ▪ miu vanavanembe puhkave Tarvastun matusseaian minu vanavanemad puhkavad Tarvastu surnuaias; matusseaia pääl olli pal´lu rahvast surnuaial oli palju rahvast. Vrd kirik|aid, pühä|aid, savi|vald, Vt .surnu|aid

pelli|aid <pelli|aia, pelli|.aida> ohvriaed ▪ pelliaida panti egätsugu an´de ohvriaeda pandi igasuguseid ande; ku naisel olli lait´s, sõs viit pelliaida, tõmmat´ rinna otsast piimä kui naisel oli laps, siis viidud [naine] ohvriaeda, tõmmati rinna otsast piima (esimese rinnapiima ohverdamisest)

pist|aid <pist|aia, pist|.aida> Hel pistandaed, varbaed ▪ talu ümmer olli pistaid tett talu ümber oli pistandaed tehtud. Vrd iir|aid, irs|aid, irv|aid, liht|aid, varb|aid

pühä|aid <pühä|aia, pühä|.aida> surnuaed Hls Krk ▪ pühäaian äitsnive sireli surnuaias õitsesid sirelid. Vrd kirik|aid, matusse|aid, savi|vald, .surnu|aid

püs´t|aid <püs´t|aia, püs´t|.aida> püsttara, püstaed ▪ maja ehen olli püs´taid maja ees oli püsttara

raad´|aid <raad´|aia, raad´|.aida> traataed. Vt aid, raat´|aid

raat´|aid <raat´|aia, raat´|.aida> traataed ▪ lamba olliv raat´aian kinni lambad olid traataias kinni. Vt aid, Vrd raad´|aid

redel|aid vt aid

roovik|aid <roovik|aia, roovik|.aida> lattaed ▪ obeste koplil tetti roovikaid ümmer hobuste koplile tehti lattaed ümbere. Vrd taras´k

ruht|aid <ruht|aia, ruht|.aida> viltustest roigastest aed ▪ ruhtaid tetti koplil ette koplile tehti aed viltustest roigastest ette

rõht|aid <rõht|aia, rõht|.aida> Hel rõhtaed, rõhtsalt asetatud lattidest aed ▪ rõhtaia pääl ollive paa kujumen rõhtaia peal olid pajad kuivamas. Vrd rõht

rööbik|aid <rööbik|aia, rööbik|.aida> ristlattidest aed

.surnu|aid <.surnu|aia, .surnu|.aida> surnuaed ▪ meil olli surnuaid siin lähiksen meil oli surnuaed siin lähedal. Vrd kalmet, kirik|aid, matusse|aid, pühä|aid, savi|vald

tahra|aid <tahra|aia, tahra|.aida> karjaaed (lauda ees) ▪ eläje tahav tahrast vahel väl´lä aia, kui pikält na iki sääl tahraaian vahive loomad tuleb tarast vahel välja ajada, kui kaua nad ikka seal karjaaias passivad. Vrd tahr, tahr|aid, .tahtre|aid

tahr|aid <tahr|aia, tahr|.aida> (laudaesine) karjaaed, tahraed ▪ lõuna aig aeti kari tahraida lõuna ajal aeti kari karjaaeda; tahraid olli lauda usse ehen Krk tahraed oli lauda ukse ees. Vt tahra|aid

.tahtre|aid <.tahtre|aia, .tahtre|.aida> Hls Krk (laudaesine) karjaaed ▪ aage eläje tahtreaida! ajage loomad karjaaeda!. Vrd tahr, tahr|aid, tahra|aid

tapu|aid <tapu|aia, tapu|.aida> taraga piiratud (ohverdus)koht, kus kasvavad humalad, tapuaed ▪ vanal aal olli tapuaia, kon umale sehen olli, sii olli pelli kotus vanal ajal olid tapuaiad, kus humalad sees olid, see oli kaitsevaimu kodu; meil o ussen uibuaia, kesset usta kirsiaia, taga tare tapuaia Hls (rahvalaulust) meil on õues õunaaiad, keset ust kirsiaiad, maja taga tapuaiad

taras|aid <taras|aia, taras|.aida> püstandaed, lattaed, teibapaaride vahele asetatud lattidest tara ▪ üit´s taras panti maa pääle, tõine ots vähä üles, kait´s tarast panti, sis kääneti vitsage kinni, usseaial olli tarasaid ümmer üks aialatt pandi maa peale, teine ots vähe üles, kaks latti pandi, siis seoti vitsaga kinni, õuel oli lattaed ümber. Vrd taras´k

undi|aid <undi|aia, undi|.aida> Krk hundiaed, kahest ringikujulisest aiast koosnev elussöödaga hundipüünis ▪ undiaid olli verevide ribadege ärä märgit hundiaed oli punaste ribadega ära märgitud

us´s|aid <us´s|aia, us´s|.aida> , usse|aid <usse|aia, usse|.aida> õu, õue piirav aed ▪ vas´ka olli ala ussaian, tük´k maad tarest kaugen, taga oonete kogundi Trv vasikad olid all õues, tükk maad majast kaugemal, suisa hoonete taga; kana om usseaia pääl, tängive muru kanad on õue peal, nokivad muru. Vrd us´s2, usse|päälin, uuv´

vabe|aid <vabe|aia, vabe|.aida> Trv Hel varbaed ▪ vabeaid om ää kanade vari, kana ei saa läbi tükki Trv varbaed on hea kanade kaitseks, kanad ei saa läbi pugeda. Vrd iir|aid, irs|aid, irv|aid, liht|aid, varb|aid, vändu|aid

varb|aid <varb|aia, varb|.aida> Trv varbaed ▪ peremiis akas´ varbaida kohendeme peremees hakkas varbaeda parandama. Vrd irs|aid, liht|aid, pist|aid, vabe|aid, vändu|aid

vändu|aid <vändu|aia, vändu|.aida> Hel vitsaed, varbaed. Vrd irs|aid, irv|aid, liht|aid, vabe|aid, varb|aid