[MUL] Mulgi sõnaraamat

all1 all, allpool ▪ me olem all tule, suits tule meil pääle me oleme tulest allatuult, suits tuleb meile peale. Vrd alan

all2 Hls alles, nüüdsama ▪ mia ennemp all käüsi väl´län ma enne alles käisin väljas. Vrd .alla, alle

all3 <alla, .alla> hall, härmatis ▪ ommuku olli all mahan hommikul oli hall maas. Vrd kahu1, kard1, ärm

al´l4 <alli, .alli> hall (värvus) ▪ sii kassipoig om al´lep ku vana esi Krk see kassipoeg on hallim ku vana (kass) ise; alli pilve toove vihma hallid pilved toovad vihma. Vrd ahk

al´l5 <alli, .alli> hallitus ▪ leväl lääp al´l sissi leivale läheb hallitus sisse. Vrd allitus, rahatse

al´l6 <alli, .alli> (silma)kae ▪ al´l om silmä pääle kasunu kae on silmale [peale] kasvanud. Vrd ale2, kale2, kelme, kõlu

al´l7 <alli, .alli> malaaria, halltõbi, külmtõbi ▪ kas siul al´l sel´län, et sa väriset kas sul on külmtõbi, et sa värised; sii alli inimen lännu ahju see malaarias inimene läinud ahju (et külmatundest lahti saada). Vrd alli|tõbi

all|puul allpool, alumises osas ▪ nurme pääl om allpuul viil lige põllul on allpool veel märg

kaala|sal´l vt sal´l

kuker|pal´l <kuker|palli, kuker|.palli> kukerpall, uperpall, tirel ▪ põhu pääl lastas kukerpalli põhu peal lastakse tirelit. Vrd kuke|rääts, uper|kuut´

lal´l1 <lalli, .lalli> Hls Krk piltl kõhukas või tüse olend ▪ ka sii lal´l usses sissi mahup? kas see paks uksest sisse mahub?. Vrd jom´ps, jur´ss, .maokas, tüdse

lal´l2 <lalli, lallit> lstk jalg ▪ tillikse lalli ollive külmä tillukesed jalad olid külmad; üit´s lallik latsel kinni jo üks jalake on lapsel kinni juba (st üks jalats on jalga pandud). Vt jalg

mõtsa|al´l <mõtsa|alli, mõtsa|.alli> Krk piltl hunt, metsahall (Canis lupus) ▪ mõtsaal´l käüs külän hunt käis külas. Vrd mõtsa|koer, mõtsa|peni, riim|sil´m, võsa|villem

nal´l <nalli, .nalli>
1. nall, juukseklamber ▪ tüdrikul ollive juusse nallige kinni pant tüdrukul olid juuksed klambriga kinni pandud
2. pannal ▪ rihm om ää, aga nallil om keskelt sii pulk ärä kadunu rihm on hea, aga pandlal on keskelt see pulk ära kadunud. Vt pannal

pal´l <palli, .palli> pall ▪ latsel olli kummist pal´l lapsel oli kummist pall; vanast es ole kedäki palli vanasti ei olnud ühtegi palli

pit´s|pal´l <pit´s|palli, pit´s|.palli> Trv Hel pitspall, peen pidu ▪ rahvamajan peeti pit´spalli rahvamajas peeti pitspalli. Vrd pidu, .pilgar

puul´|tall <poole|talla, puult|.talda> Krk pooltald ▪ pooletalla pannas ka ala, ku terve tall katik lää pooltallad pannakse ka alla, kui terve tald katki läheb. Vt tall2

ral´l <ralli, .ralli> Hls trall ▪ sääl sai iki õiget pidu ja ralli seal sai ikka õiget pidu ja tralli. Vrd rammat, talle|ral´l

sal´l <salli, .salli> sall ▪ pane sal´l kaala! pane sall kaela!; ma kuass sal´le viil ma kooksin salle veel || kaala|sal´l kaelasall

tall1 <talle, .talle> tall ▪ lambal olli kait´s talle lambal oli kaks talle. Vrd tallek

tall2 <talla, .talla> tald ▪ saabastel pannas talla ala saabastele pannakse tallad alla; päälaest jala tallani om ta ilusin rõõvin pealaest jalatallani on ta ilusasti riides; riil panti talla ala, saarepuust olli painudet Krk reele pandi tallad alla, saarepuust olid painutatud (st reejalase liistud)

tal´l3 <talli, .talli> hobusetall ▪ lase oben talli! lase hobune talli!; ku mõnel püksi auk valla, ütelts: ku sa aiga saat, sis pane talli uss kinni (knk) kui mõnel püksiauk lahti on, öeldakse: kui sa aega saad, siis pane talli uks kinni; obesa tal´l om alla vastane, alla tetti tõine Trv hobusetall on alles uus, alles tehti teine

talle|ral´l <talle|ralli, talle|.ralli> trall, tants ▪ latse tahiv talleralli lüvvä latsed tahtsid tantsu lüüa. Vrd ral´l, tiri|lil´l

tal´l|.meister <tal´l|.meistre, tal´l|.meistert ~ tal´l|.meisterd> Trv Hel tallmeister, tallimees ▪ tallipoisi uutsiv tal´lmeisterd tallipoisid ootasid tallmeistrit

ulu|all ulu all ▪ tõise ulu all piat iki oleme, või sul omal om sedä oltavet või mintavet (knk) pead ikka teise ulu all olema, kui sul endal ei ole, kus olla või kuhu minna

val´l <valli, .valli> vall, seljakutaoline kaitserajatis ▪ kirikaial om val´l ümmer tett kivedest kirikaiale on vall ümber tehtud kividest; raavel om küll mulla val´l kraavidel on küll mullavall. Vrd vaal