[MUL] Mulgi sõnaraamat

maru <maru, maru>
1. maru, raju ▪ vihm tulli sihandse maruge, et pes´s puha einä maha vihm tuli sellise rajuga, et lamandas kogu heina. Vrd tor´m
2. marutaud ▪ sii peni olli marun see koer oli marutaudis. Vt maru|tõbi
3. piltl kange, vägev ▪ sii olli maru suur kivi see oli väga suur kivi

maru|arak <maru|aragu ~ maru|araku, maru|arakut> Krk Hel marutõbine harakas (sõimusõna) ▪ sii om äkiline ku maruarak see on äkiline kui maruharakas; kos sa maruarak jooset, ooda, ku ma selete selle asja sulle ärä! kuhu sa, maruharakas, jooksed, oota, kuni ma seletan selle asja sulle ära!

maru|ein <maru|einä, maru|.einä> koera-pöörirohi (Hyoscyamus niger) ▪ kõllatse äitsme om marueintel, sinna kasvas must mari otsa kollased õied on koerapöörirohul, sinna kasvab must mari otsa; ku amba valutiv, raputide marueinä äitsnit pääle kui hambad valutasid, raputati koerapöörirohu õisi peale. Vrd maru|lil´l, pöörä|pütsik

maru|.kärblene <maru|.kärblese, maru|.kärblest> Krk, maru|.kärbläne <maru|.kärbläse, maru|.kärbläst> Trv porikärbes ▪ liha olli joba libeves minnu ja marukärbläse kah ümmer liha oli juba libedaks läinud (riknenud)ja porikärbsed olid ka ümber. Vt maru|.kärbline

maru|.kärbline <maru|.kärblise, maru|.kärblist> Krk porikärbes ▪ ku marukärbline liha manu lääp, sis om varsti liha uisadet, liha akkas eläme kui porikärbes liha juurde läheb, siis on varsti liha ussitanud, liha hakkab elama (tõukudest). Vt maru|.kärblene

maru|.kärbläne vt maru|.kärblene

maru|lil´l <maru|lilli, maru|.lilli> Krk koera-pöörirohi (Hyoscyamus niger) ▪ marulil´l kasvap nõndagu tubak aia veeren, kõllatse äitsne koerapöörirohi kasvab nagu tubakas aia ääres, kollased õied. Vt maru|ein, pöörä|pütsik

maru|rohi <maru|rohu, maru|.rohtu> Krk marutaudi ravim ▪ marurohi pidäde tegime nel´läbä õhtu põhja puul rästä all marutaudi ravimit tuleb teha neljapäeva õhtul põhja pool räästa all

maru|tõbi <maru|tõve, maru|tõbe> , maru|tõbi <maru|tõbi, maru|tõbi Trv> marutaud ▪ ku luum marutõven olli, sõs panti maru nõstsit kui loom marutaudis oli, siis pandi marutaudi rõugeid. Vrd maru