[MUL] Mulgi sõnaraamat

adra|raha <adra|raha, adra|raha> Krk van adraraha, endisaegne maamaks ▪ maa mass olli adraraha nime all, adra päält võeti maamaksu nimetati adrarahaks, adra pealt võeti (iga adra kohta tuli maksta)

.amba|raha <.amba|raha, .amba|raha> hambaraha, kingitus imikule (hrl metallraha) ▪ ambaraha andas ristmise aal hambaraha antakse ristimise ajal; ku nurmikut viiti, sõs ka anti latsel ambaraha kui käidi katsikul, siis ka anti lapsele hambaraha

ammati|raha vt raha

au|raha <au|raha, au|raha> auraha, orden ▪ tal olliv aurahase kaalan tal olid aurahad rinnas

juud|raha <juud|raha, juud|raha> jootraha ▪ saksa annive iki juudraha kah saksad andsid ikka jootraha ka; mõni tiin´ds juudrahage rohkep ku palka sai mõni teenis jootrahaga rohkem kui palka sai

kaala|raha vt raha

korju|raha <korju|raha, korju|raha> Hel kogutud raha, hoiuraha ▪ karbin olli korjuraha karbi sees oli hoiuraha. Vrd paiga|raha

käe|raha <käe|raha, käe|raha> käsiraha ▪ obese iist tulli käeraha ette massa hobuse eest tuli käsiraha ette maksta; käeraha ma ei arva palgas käsiraha ma ei arvesta palgaks

käsi|raha <käsi|raha, käsi|raha> tagatisraha, ettemaks ▪ käsiraha tule ommen ärä massa tagatisraha tuleb homme ära maksta; musu om niku käsiraha (knk) suudlus on seksi käsiraha

latsi|raha vt raha

paiga|raha <paiga|raha, paiga|raha> hoiuraha ▪ kas sul paigaraha kah om? kas sul hoiuraha ka on?. Vt korju|raha

pangu|raha <pangu|raha, pangu|raha> Hls Krk teatud vanaaegne raha, panku ▪ panguraha, sii olli vas´k panguraha, see oli vasest. Vt pank2

.papre|raha vt raha

pudi|raha <pudi|raha, pudi|raha> peenraha ▪ latsel anti iki pudiraha lapsele anti ikka peenraha. Vt pudi, Vrd kopik

pää|raha <pää|raha, pää|raha> isikumaks; pearaha ▪ kuul´el om kah pääraha koolidel on ka pearaha

raha <raha, raha> raha ▪ võtku puul raha omale ja viigu ärä! võtku pool raha endale ja viigu ära!; miul vallalist raha ei jole minul vaba raha ei ole. Vrd naud, ten´g || ammati|raha ametiraha; kaala|raha kaelaraha, ehtena või ametitunnusena kaelas kantav raha; latsi|raha platsiraha, (müügi)koha eest makstav raha laadal jm; .papre|raha paberraha; ännä|raha sabaraha, väike tasu ▪ lehmä müüti, sõs anti karjatsel ännäraha, pernan tõi ännäraha iist räti Krk [kui] lehma müüdi, siis anti karjasele sabaraha, perenaine tõi sabaraha eest rätiku

raha|kot´t <raha|koti, raha|kotti> rahakott ▪ võta sii saaline nüid rahakotist väl´lä võta see sajaline [raha] nüüd rahakotist välja. Vrd kukur2, pung2, tengel|pung

raha|pääline <raha|päälitse, raha|päälist> raha peale, rahaline ▪ sii kaardimäng olli rahapääline mäng see kaardimäng oli raha peale. Vrd rahaline

sohi|raha <sohi|raha, sohi|raha> Krk lisaraha, kõrvalteenistus ▪ ma sai puul´be sohiraha, võti lambal pää maha ma sain laupäeval lisaraha, võtsin lambal pea maha. Vrd sohi|tüü

tii|raha <tii|raha, tii|raha> reisiraha, teeraha ▪ emä an´d latsel tiiraha ligi ema andis lapsele reisiraha kaasa

ännä|raha vt raha