[MUL] Mulgi sõnaraamat

SõnastikustEessõnaJuhiseidLühendid@ettepanekud


Päring: osas

Leitud 1 artikkel

.tapme1 ~ .tapma1 <tappa, tapa>
1. tapmatemä tap´s üte ravvage kolm unti tema tappis ühe rauaga kolm hunti (st ühe püssiga); luuma tapets, aga uiska materdets looma tapetakse, aga ussi materdatakse; mihklepäevän tapeti edimen lammas, anti perel edimen liha ja viimäne või mihklipäeval tapeti esimene lammas, anti [talu]perele esimene liha ja viimane või. Vrd .kaoteme, kooleteme, .murdme, .not´me, .surmame
2. ära vaevama, kurnamamea ole ennäst ärä tappen sel´län kanmisege ma olen ennast ära vaevanud [raskuste] seljas kandmisega; akka mea ende kon´te sääl tapme! [ei] hakka mina oma konte seal vaevama!. Vrd .kurname, .vaevame
3. peksmatemät olli irmsest tapet teda oli rängalt pekstud. Vrd .mütme1, .naut´me, .pesme, sugime, udime
4. taguma, tampimasii tapp jalgu lumest puhtes see tambib jalgu lumest puhtaks; ma tapi nagla seinä sissi ma lõin naela seina sisse; rahe tapp vil´la maha rahe tambib vilja maha; sii kirves om nõnda är tapet, vaja sepäl viia see kirves on nii ära taotud, vaja sepale viia (nüriks löödud kirvest). Vrd tagume || villale .tapme piltl karvaseks tampimauhmer om villale är tapet uhmer on ära karvaseks tambitud (st puidukiud on väljas)


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur