[MUL] Mulgi sõnaraamat

ala|tare <ala|tare, ala|taret> vabadiku, sauniku elamu ▪ ma juusse iki alatarre jutte kulleme ma jooksin ikka sauniku majja jutte kuulama

alt|tare <alt|tare, alt|taret> alatare, popsimaja ▪ alttaren ellive sulatse alatares elasid sulased

karja|tare vt tare

kooli|tare <kooli|tare, kooli|taret> koolimaja ▪ koolitaren elli kuulmeister kah koolimajas elas õpetaja ka

linnu|tare <linnu|tare, linnu|taret> linnumaja, maja kodulindude jaoks ▪ linnutaren ellive par´tsi, ane ja kanase linnumajas elasid pardid, haned ja kanad

rihe|tare <rihe|tare, rihe|tare> rehetare ▪ meid elli sääl rihetaren kait´stõisku en´ge meid elas seal rehetares kaksteist hinge (st inimest)

sulas|tare vt tare

talu|tare vt tare

tare <tare, tare ~ tare, taret>
1. tare, väike maja ▪ egä suurembe talu man olli kah tare iga suurema talu juures oli ka väike [popsi]maja; nüid võtav tare sel´gä, nüid laotev tare ärä (knk) nüüd võtavad maja selga, nüüd lõhuvad maja ära; temä om seante tark, et tarre situs hlv tema on selline tark, et majja situb; vanast pesseti vili puha tarege vanasti peksti vili tarega (st rehes). Vrd maja || karja|tare karjatare ▪ Polli mõisan olli karjatare, sinna tulliv töömihe kokku Polli mõisas oli karjatare, sinna tulid töömehed kokku; sulas|tare sulastare ▪ sulastare olli vähep ku talutare sulastare oli väiksem kui talumaja; talu|tare talumaja ▪ lääme mäele talutare manu lähme mäele talumaja juurde; teo|tare teomaja, teoliste ööbimiskohaks olev maja ▪ Karksi mõisan olli teotare talli man Karksi mõisas oli teomaja talli juures
2. rehetuba ▪ talve eleti taren, kamre ollive kül´mä talvel elati rehetoas, kambrid (kütteta toad) olid külmad

tare|edine <tare|editse, tare|edist> ukseesine ▪ tüdruk läit´s luvvage tareedist püh´kmä tüdruk läks luuaga ukseesist pühkima. Vrd usse|alune

tare|.puulne <tare|.puulse, tare|.puulset> majapoolne ▪ tarepuulne maa olli kuju majapoolne maa oli kuiv

tare|täis vt tare|täüs

tare|täüs <tare|tävve, tare|täüt> , tare|täis <tare|tävve, tare|täit> taretäis, rehetuppa mahtuv kogus ▪ ega rohkep neist linadest üle panna ei saa ku üit´s taretäüs viil ega rohkem neist linadest üles panna ei saa kui veel üks taretäis

teo|tare vt tare