| LAPKRIČIO 16 D. | ||
| 8.00–9.00 | Dalyvių registracija (A. Juozapavičiaus g. 13-220) | |
| 9.00 | Renginio atidarymas | |
| Įžanginis žodis D. Mikulėnienė, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos prie Lietuvos Respublikos Seimo pirmininkė | ||
| Latvijos, Estijos ir Rusijos geografinių pavadinimų ekspertų grupių vadovai | ||
| Darbotvarkės aptarimas | ||
| 9.45 | P. Päll. Pranešimas apie UNGEGN 20-ąją sesiją Niujorke 2000 m. | |
| Klausimai | ||
| 10.10 | Z. Goba. Įspūdžiai iš tarptautinio simpoziumo Frankfurte „GeoNames 2000" | |
| Klausimai | ||
| 10.30 | Nacionaliniai geografinių pavadinimų standartizacijos klausimai | |
| M. Razmukaitė. Kelios pastabos dėl Lietuvos vietovardžių standartizacijos (norminimo) | ||
| E. Sepp, T. Pikner, P. Päll, H. Laasi. Estijos vietovardžių tarybos veikla ir Vietovardžių įstatymo įgyvendinimo patirtis | ||
| E. Sepp. Estijos administracinės teritorinės reformos planai ir jų ryšys su vietovardžiais | ||
| V. Boginskij. Geografinių pavadinimų standartizacija (norminimas) Rusijos Federacijoje | ||
| Klausimai | ||
| 11.15 | Kavos pertrauka | |
| 11.30 | Geografinių pavadinimų rinkimas ir vartojimas | |
| D. Mardosienė. Vietovardžiai Lietuvos oficialiuose žemėlapiuose ir kartografinių duomenų bazėse | ||
| Z. Goba. Vietovardžiai satelitiniame Latvijos žemėlapyje (M 1:50000) ir kai kuriuose vietovardžių žodynuose | ||
| T. Raudsepp. Vietovardzių šaltiniai, jų vartojimas kuriant žemėlapius | ||
| L. Bilkis. Trumpa svarbiausių norminamųjų lietuvių vietovardžių rinkinių lingvistinė charakteristika | ||
| Klausimai | ||
| 12.30 | Vaizdajuostės apie Suomijos vietovardžius peržiūra | |
| 13.10 | Pietų pertrauka | |
| 14.00 | T. Duksa. Vietovardžių rašymo principai Lietuvos jūrlapiuose ir aeronavigaciniuose žemėlapiuose | |
| A. Brukas. Miškų sąvado sudarymas ir taikymas praktikoje | ||
| R. Girkus. Ežerų pavadinimai Lietuvos topografiniuose žemėlapiuose | ||
| Klausimai | ||
| 14.40 | Kavos pertrauka | |
| 15.00 | Egzonimai ir jų sumažinimo vartosenoje galimybės | |
| O. Bušs. Latvių kalbos tradiciniai vietovardžiai (toponiminiai egzonimai) [Fotografija.] | ||
| P. Päll. Estijos egzonimai naujausiuose leidiniuose (žodynuose, knygose) [Fotografija.] | ||
| M. Razmukaitė. Lietuviški tradicinių vietovardžių (egzonimų) sąrašai | ||
| V. Butkus. Dėl užsienio vietovardžių tradicijos kriterijų | ||
| 16.10–16.30 | Kitų šalių vietovardžių rašymo principai, transkripcijos ir lotynizacijos sistemos | |
| Pokalbį veda J. Palionytė, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos pirmininko pavaduotoja | ||
| V. Boginskij. Informacija apie Rusijos Federacijos priimtą vietovardžių lotynizacijos sistemą | ||
| 18.00 | Opera „Don Carlos" | |
| LAPKRIČIO 17 D. | ||
| 9.00 | Trumpas darbotvarkės aptarimas | |
| 9.20 | Tarminių vietovardžių formų norminimas | |
| L. Leikuma. Latgalos vietovardžių rašymo problemos | ||
| Z. Cekula. Latgalos vietovardžiai Valstybinės žemėtvarkos tarnybos rengiamuose žemėlapiuose | ||
| E. Saar. Vero vietovardžiai pagrindiniame Estijos žemėlapyje (1 : 20 000) | ||
| Klausimai | ||
| 10.00 | Vietovardžių duomenų bazės | |
| V. Boginskij. Valstybinio Rusijos geografinių pavadinimų katalogo automatizavimo darbai | ||
| J. Aleknavičius. Vietovardžiai kompiuterizuotuose Lietuvos registruose ir kadastruose | ||
| M. Šterna. Latvijos vietovardžių duomenų bazė Valstybinės žemėtvarkos tarnyboje | ||
| M. Lakson. Nacionalinio Estijos vietovardžių registro kūrimo parengiamieji darbai | ||
| Klausimai | ||
| 10.40 | Kavos pertrauka | |
| 11.00 | V. Strautniece. Pasirengimas UNGEGN VIII konferencijai, skirtai geografinių pavadinimų standartizacijai (Berlynas, 2002 m.) (10 min.) | |
| Klausimai | ||
| UNGEGN Baltijos skyriaus pirmininko ir vicepirmininko rinkimai | ||
| UNGEGN Baltijos skyriaus darbo planai (30 min.) | ||
| Kiti klausimai | ||
| 12.30 | Renginio uždarymas | |
| 13.00 | Pietūs | |
| 14.00 | Ekskursija [Fotografija.] |
