Jaapani keelest Kristjan Haljak

1

Hobusemäe lähedal, jõeäärses bambusvõsas limpsis tuul mu kõrvalesta nagu mees, kes meelest ei lähe.

2

Hobusenäoga mees puhus jõeäärses võsas mu süütuse ära. Mis ta nimi oli? Unustasin ära.

3

Toompea nõlval, Schnelli tiigi ääres, undas tuul kahe purjus noore juustes. Armusid ja unustasid ära.

4

Mingi mäe nõlval, mingi jõe ääres puhus tuul. Miskit juhtus mingis võsas. No ei mäleta. Kas sul on meeles?

Daini no Sanmi

Transkriptsioon (Alari Allik)

Kristina Viin

Eda Ahi