[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
belaken V [h]
Vt 'mit Lake versehen'
▫ Häringe neu belaken [Geschieht nach Aufpackung der Häringe durch Hineingießen der zubereiteten Lake in die Vorlöcher am unteren Theil der Tonnen. Wenn die Tonnen (nach dem Ablaken) zugeschlagen sind, wird gute Lake wieder hineingegossen]
‣ Synonyme: laken
‣ vgl ablaken, siehe auch Lake
► QUELLEN
Gutzeit 1859, 115
belaken mit Lake versehen. Häringe neu belaken.
belaken mit Lake versehen. Häringe neu belaken.
Gutzeit 1886, 125f.
belaken Im Fall zum Belaken d. Häringe keine taugliche Lake vorhanden, 281.24. Geschieht nach Aufpackung der Häringe durch Hineingießen der zubereiteten Lake in die Vorlöcher am unteren Theil der Tonnen. Wenn die Tonnen (nach dem Ablaken) zugeschlagen sind, wird gute Lake wieder hineingegossen; im Falle zum Belaken der Häringe keine taugliche Lake vorhanden sein sollte, 364a.466 u. 471.
belaken Im Fall zum Belaken d. Häringe keine taugliche Lake vorhanden, 281.24. Geschieht nach Aufpackung der Häringe durch Hineingießen der zubereiteten Lake in die Vorlöcher am unteren Theil der Tonnen. Wenn die Tonnen (nach dem Ablaken) zugeschlagen sind, wird gute Lake wieder hineingegossen; im Falle zum Belaken der Häringe keine taugliche Lake vorhanden sein sollte, 364a.466 u. 471.
