[EMS] Eesti murrete sõnaraamat

Eesti murrete sõnaraamatu 1.–37. vihik (a–roietu)

Sõnastikust • Eessõna • Kasutusjuhend • Vihikute PDFid • @tagasiside

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 1 artikkel

aurutama auru|tama (auro-) uus Khk, Hi(ou- Emm Rei) Mar Var Tor Hää Ris Juu Kos/aaru-/ JMd VMr Trm Kod/aaru-/ Äks Plt KJn uus Hls(-teme), `aurutama Lüg

1. aurus pidama v keetma; auruga töötlema obosed õlivad `kärnäs, siis `aurudetti Aa `mõisas, `pandi ahi küdemä ja `sauna `tehti Lüg; et siis seal kaane all aurotasse neid (kalu) tehässe `pehmeks; mõned `riided `jälle aurotasse üle kui oo tõbi olnd ja Mar; jalased aurutase ära – siss läheb paremini kõberase; aurutud look Tor; aurutamese kaśt (laudade aurutamiseks) – neĺlast lauast `tehtud, `keskel pada Ris; liha `aśtjad tuleb koa aorutada, `enne kui liha soab `sisse `panna Kos; akand `aita aurutama `koidest, pand aeda põlema JMd; kesanend puud tulid auritata vai kievas vies `aurtata vai `kieta [puunõude tegemisel] Trm; imijä lapsele `üeldi üvä õlema kui aarutad pada piäl Kod; sõniku pääl aurute või tossute [linu, et nad saaksid läike], kas üles lauda lakke või sõniku `pääle maha [pandi linad] Hls Vrd aulutama, auritama, äurutama, öüritamma

2. auruks muutma; auru levitama auruta vesi `välja Khk; masin aurutab kõik kohad täis Plt || täna si̬i̬ ilm tossotab ja aarutab (on aurune), täna ei sua `lu̬u̬gu Kod

3. ”tuulutama” mesilane kui täma aurutab `õhku, tiivad uluvat `ühte `inge. seisab [mesipuu] augu pial Var