[EMS] Eesti murrete sõnaraamat
Eesti murrete sõnaraamatu 1.–37. vihik (a–roietu)
 Sõnastikust • Eessõna • Kasutusjuhend • Vihikute PDFid • @tagasiside |
Leitud 3 artiklit
koperdama1 koperdama spor eP(-ämä Juu), M(-tem[e], -deme) spor T(-eme San; -õrdamma Kam); kopõrdama Kan VId(-mma), -õmõ San; koberdama Kuu Lüg; kopperdam(m)a RId
1. ebakindlalt või vaevaliselt liikuma, komberdama vähäst `võitu kopperdan viel `käiä Lüg; koe sa lehed koperdas nende vanade ratastega Khk; `süńdind vasikas koperdab Mär; küll oli lakku täis, koperdas ühe tee otsast `teise; vana inime läks koperdes Pee; koperdab nagu vana sańt VJg; kepi naal ulgu, koperda tasa iĺlukeìsi Pal; kel jalad vigased, ei saa `käia, see ka koperdab Plt; Ummesaige aas jala alla, vaevalt saan tua ja õue vahet kuidagi koperdada KJn; koperdi mõtsa vi̬i̬rt `mü̬ü̬dä Krk; mia koperdi siss sängist üless Nõo; laits nakass jo kopõrdamma, ei saa vi̬i̬l äste `kõńdi Kam; obõnõ tullu koduʔ, esi tullu kopõrdõn [tagantjärele] San; kopõrdass päälegi, kohegi edesi ei jõvvaʔ, `jalga tõst ja `mõtlõss Räp Vrd kooberdama, kubõrdama, köperdama
2. aegamööda või saamatult midagi tegema, kohmitsema mõni teeb tuas tegusid - - teine tuleb uksest `sesse [ütleb] mis sa sii tuas koperdad, põle sind `õues nähägi Mar; koperdab aga `peale, teeb koa, aga ta ei jõua HJn; ma koperdan niisama siin kodumail, vana juba; `justku vana kopard - - kes vilets või koperdas, ei saand kedagi `tehtud Sim; sihis (toas) sis koperdan siin `sü̬ü̬ki ja mis ma siin ti̬i̬n Vil; mis sa iki koperdat, ei saa vaest valmiss joh Trv; nüid om mitu `päevä lännu tare ümmer koperten Krk; ku ta tü̬ü̬ om raesanu, siss üteldess, sa olet selle tü̬ü̬ ärä käperden või koperden Hel; lehmile `olli laut kah iki kopõrdõdu (viletsasti tehtud) Ran; `päivä vi̬i̬l koperdat mes koperdat, aga õdagu ei näe mitte midäginä [teha] Nõo; Ma˽sukadi vanamehe leevä `perrä, mis tä kotungi kopõrdass Rõu || ?liigutama, segama koperdab `kaikaga `toori sihes Khk
Vrd kaperdama
1. ebakindlalt või vaevaliselt liikuma, komberdama vähäst `võitu kopperdan viel `käiä Lüg; koe sa lehed koperdas nende vanade ratastega Khk; `süńdind vasikas koperdab Mär; küll oli lakku täis, koperdas ühe tee otsast `teise; vana inime läks koperdes Pee; koperdab nagu vana sańt VJg; kepi naal ulgu, koperda tasa iĺlukeìsi Pal; kel jalad vigased, ei saa `käia, see ka koperdab Plt; Ummesaige aas jala alla, vaevalt saan tua ja õue vahet kuidagi koperdada KJn; koperdi mõtsa vi̬i̬rt `mü̬ü̬dä Krk; mia koperdi siss sängist üless Nõo; laits nakass jo kopõrdamma, ei saa vi̬i̬l äste `kõńdi Kam; obõnõ tullu koduʔ, esi tullu kopõrdõn [tagantjärele] San; kopõrdass päälegi, kohegi edesi ei jõvvaʔ, `jalga tõst ja `mõtlõss Räp Vrd kooberdama, kubõrdama, köperdama
2. aegamööda või saamatult midagi tegema, kohmitsema mõni teeb tuas tegusid - - teine tuleb uksest `sesse [ütleb] mis sa sii tuas koperdad, põle sind `õues nähägi Mar; koperdab aga `peale, teeb koa, aga ta ei jõua HJn; ma koperdan niisama siin kodumail, vana juba; `justku vana kopard - - kes vilets või koperdas, ei saand kedagi `tehtud Sim; sihis (toas) sis koperdan siin `sü̬ü̬ki ja mis ma siin ti̬i̬n Vil; mis sa iki koperdat, ei saa vaest valmiss joh Trv; nüid om mitu `päevä lännu tare ümmer koperten Krk; ku ta tü̬ü̬ om raesanu, siss üteldess, sa olet selle tü̬ü̬ ärä käperden või koperden Hel; lehmile `olli laut kah iki kopõrdõdu (viletsasti tehtud) Ran; `päivä vi̬i̬l koperdat mes koperdat, aga õdagu ei näe mitte midäginä [teha] Nõo; Ma˽sukadi vanamehe leevä `perrä, mis tä kotungi kopõrdass Rõu || ?liigutama, segama koperdab `kaikaga `toori sihes Khk
Vrd kaperdama
koperdama2 koperdama Tõs Aud, kopõr- Khn vahutama; kobrutama obune koperdab juba, ää sõeda naa paelu Tõs; meri kopõrdab Khn; suur laene võtab vee vurama, koperdama Aud
© Eesti Keele Instituut
a-ü sõnastike koondleht
 veebiliides
@ veebihaldur
|