[EMS] Eesti murrete sõnaraamat

Eesti murrete sõnaraamatu 1.–37. vihik (a–roietu)

Sõnastikust • Eessõna • Kasutusjuhend • Vihikute PDFid • @tagasiside


Leitud 1 artikkel

matsakas1 matsa|kas Khk(maatsa-) Pst, g -ka SaId Muh/-t́-/ hajusalt L(-t́- Kse Var), Juu Jür Amb Koe ViK I Plt Pil KJn Nõo, -ga Jäm Emm Saa; `matsa|kas Jõe Hlj VNg Jõh, `matsa|gas Kuu Vai, g -ka; matsak|ass Kan Plv Se, g -a Puh; maitsak|as Jäm Pha Muh, matsag|as Khk, g -a; matsa|k Rei Krk Rõu, g -ga Khk, -ku Kod Hls TLä San, -gu Har; madsa|k Krk(-d́-), g -gu San

1. tüse, jäme, jässakas (olend, ese) `matsakas maaplikka Jõe; maltsmänd on madal `matsakas mänd; Mõni on pikka `jalgudega nagu `tuanekurg, mõni on `jällä `niisike madal ja `matsakas (kanadest) Jõh; madal maitsakas loom, lühiste `jalgadega, jäme Jäm; see oo nönda maatsakas, `seoke lüheline paks inime Khk; `öige matsakas tüdruk, matsaka `moega Krj; nönda maitsaka kerega [loom] Pha; se‿o `sõuke suur maitsakas loom, mis ennast `kangest täis söön oo Muh; Tegin εε matsaga sounaviha Emm; räemel matsakas kõht Rid; Küll see koer läks sul matsakaks Mar; madala jalaga matsakas lehm Mär; mat́sakas lehm oo ilus ümmargune Kse; si̬i̬ on üks tüssägas inime, jala sääred ku matsagad all Saa; Meil matsakad majad ja kopsakad kojad piltl Jür; sie on matsakas nii ku metsas siene ädal VMr; ia piima lehm, `äśti matsakas Sim; si̬i̬ one nagu `kiitmise `taoline, ku `ütled matsak tüd́rik, tõene one ku pind Kod; Jaani naist oodati ikke kevadeks, see juba nii matsakas, et vaata tuleb jõuluks kätte (rasedast) KJn; ennemb `oĺli `suuri ahunit, pia paari naglalisi - - vahel om õge äid matsakit; ü̬ü̬kuĺl `sände matsak om Ran; [loomad] `ollivõ suurõ ku matsaku ja rammun San; No om üts matsakass inemine Se Vrd massakas2, matsakuine, matsauss
2. (suurest tükist või kogusest) `ańdis ea matsaka `leiba VJg; on ikke matsakas naist Trm; üvä matsak `lehti Kod; Kui vabarnit korjat ilma südämiku tupsuta, siss na jäävä varsti kõik ütte matsakude; Tedä om ää matsak kül, ta om äste peetu põrss Nõo; Laest tuĺl paĺlu härmä`võrkõ, ma˽võti nu̬u̬ katõ peo vahelõʔ, sai suuŕ matsak Har
3. a. hoop, mats Isal vikkast kääs, äkki pani `matsaka - - siis [roomasid] `ussipojad vilks ja vilks kulu `sisse Lüg; ma sai sõukse mat́saka `mööda `kaela Muh; ma `kuksi maha, sai - - metu matsakast kohe Tõs; egä ma es peksä, ańnin ühe matsaku ärä Kod; ańdis lehmale ea matsaka `seĺga Plt; suur matsakass tulli `seĺgä Puh b. matsu heli üks matsagas keis Khk; siin taha kolisi, üks matsak käis Kod; ma kuuli, et madsak olli Krk; kuulin, et matsak `olli kõrval, `naksin kõrvale `vahtma, suur uśs Ran
4. malakas Ma vöta matsaka ja pane soole `pihta Jaa; veta ühekorra üks matsak käde, tömma möda keha Rei; Temä tõmbap iks matsakaga, kos saab Nõo || (ussist) Nääd sa, sii on üks matsakas Jaa
Vrd matak(as)1

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur