[EMS] Eesti murrete sõnaraamat

Eesti murrete sõnaraamatu 1.–37. vihik (a–roietu)

Sõnastikust • Eessõna • Kasutusjuhend • Vihikute PDFid • @tagasiside

Leitud 2 artiklit

pisuke(ne)1 pisu|ke Jäm Khk/pü-/ Ris/piso-/ Koe VJg Äks KJn Puh, g -kese JMd, -kse Tõs Pär Tor; pisuke|ne g -se Hlj VNg Lüg Jõh Jäm Pha/pü-/ Hää Koe Iis Lai Puh San; g pisugese Phl pisike a. (elusolendistest) sel olivad pisukesed `lapsed kaik Hlj; üks `vendadest mul - - suri pisukesena, mõne `kuuselt Lüg; kirmid oo pisukste laste `aigus; mõni akkab pisuksest peast (väikesena) lugema Tor; pisuke pojuke VJg; pisukesed anepojad Iis; ku kana [pojad] `vällä tu̬u̬, siss omma pisukese San b. (elututest objektidest) küll on pisukene kakku; `enne olivad pisukesed `laudad, obusega `sisse ei pääst VNg; kased on soos pisugesd kut türnid Phl; anna pisuke tüḱk `leibä Puh c. (väärtuselt) kui pisugese päävapalgaga sai `möisas `oldud Phl

pisuke(ne)2 pisu|ke g -kse Ran; pisuke|ne g -se Rõn San; pisukõ|nõ San Urv Krl/-ni/ Se Lei/-n/ Lut/-ne/, g -sõ Ote Rõu Vas

1. tibake, kübeke anna mulle üits pisuke `viina Ran; rüä üvä imatõdi ärä, `lasti apuss minnäʔ, valõti pisukõnõ `piimä ka sinnä pääle, tu̬u̬ `oĺgi piimäpudõŕ Ote; pot́i põ̭hja pääl om pisukõnõ vett San; Sõ̭ss `ańti lat́silõ inämbjagu iks tu̬u̬d samma `sü̬ü̬ki, midä eśs `sü̬ü̬di, kas pisukõnõ supi`li̬i̬mi vai jäl˽`luitsanõ̭naga `putru Urv; anna noʔ mullõ kaʔ üts pisukõnõ `piimä Rõu; keŕk om pisukõsõ maad edepu̬u̬l Vas

2. pisut, veidi lasõʔ mul pisukõni ollaʔ Krl; pisõndass ka pisukõnõ, a `õigõt `vihma ei sataʔ Rõu; pisukõne um õnne jäänuʔ Lut Vrd pisukõsõ