[EMS] Eesti murrete sõnaraamat

Eesti murrete sõnaraamatu 1.–39. vihik (a–segadis)

Sõnastikust • Eessõna • Kasutusjuhend • Vihikute PDFid • @tagasiside

Leitud 1 artikkel

sain sain g saina Ote San V, saena Hel T, saańa Võn VId

1. sein käe `püsti saena pääl [hernestel põlvitamise ajal] Hel; kui undameńt valmiss, siss nakatass `saina tegemä Ran; saina om `vastselt värmitu Puh; vaǵa `oĺli saenan, vaja `otsa `panti `rõiva; nii suur päävalu, et `kraapse küśtega `saina Nõo; rihetarõ saańale oĺl tettü luuḱ Võn; mõtsal siĺmä, saenal kõrva Kam; kõnni siss kargu vai saina nõjal Ote; sina une pääld nigu `eitut, jooset kas vai saena `säĺgä Rõn; `hu̬u̬nõ sain ärä `lömmi `vaonu Kan; piĺdi omma `saenu‿päl Krl; lü̬ü̬ taa naal saina `sisse Har; tu̬u̬ oĺl `korgõ lainõʔ, tu̬u̬ tuĺl nigu sain; varass jätt vaja `saina, a tuli ei jätä˽midägiʔ Rõu; pilakuhe tsusati pird, pilak oĺl saańa külen Plv; ma˽kääni är˽`suugi˽saina˽poolõ Vas; [hiired] `ju̬u̬skva kui kõṕin õ̭nnõ `saina piti Se

2. (teat kangamõõt) sain `oĺli kümme küinärd Ran; `mulle `pańti viis ja pu̬u̬l `saina sängilina kangast kodada Nõo; villast kangast es koa `rohkemb pääväss ku pu̬u̬l `saina, linast sai ike sain `koetuss Võn; mitu `saina tahetass - - sain om kümme küinart Ote; via tedä (kangast) mõni viis `saina vai kümme `saina San; ma koi `täämbä saina kangast ärʔ Kan; Ku˽kangast `naatass vidämä, sõ̭ss pandass nii˽paĺlu `kõrdu `ümbre˽käärpuiõ˽nigu kangast saa, üt́s kõrd `ümbre˽puiõ om üt́s sain Urv; üt́sainuss sain kangast `saiegi Plv; sainah om neĺli jakku, a noid õks õi `loetaʔ, `loetass `sainu Se; sain um katõsa `aŕššina Lut