|
Leitud 11 artiklit
[et]
32.03.04
keha
‣ Mõnede sõnumi tüüpide sisu osa, mida lähetaja ilmutatult edasi annab.
Märkus:
▫Keha võib koosneda ühest või mitmest osast.
▫Vt joonis 4.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)
[en]
32.03.04
body
‣ In some types of messages, the part of the content that the originator explicitly communicates.
Märkus:
▫The body may consist of one or more parts.
▫See figure 4.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)
[et]
15.06.02
keha
‣ Keeletarind, mis moodustab lauses või moodulis täidetava osa.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)
[en]
15.06.02
body
‣ A language construct that comprises the executable part of a statement or module.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)
[et]
37.03.01
kehastumine
‣ Kehalise virtuaalilmas viibimise tunne koos kehalise esituse suure plastilisusega.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)
[en]
37.03.01
embodiment
‣ Sense of bodily presence in a virtual world (37.01.03) combined with a great plasticity of bodily representation.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)
[et]
37.AA.02.16
kehataju
‣ Proprioretseptorite või proprioretseptiivkudedega vahendatav tajumus.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)
[en]
37.AA.02.16
proprioception
proprioceptive sensation (synonym)
‣ Perception mediated by proprioceptors or proprioceptive tissues.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)
[et]
32.08.07
kehatüübi teenus
‣ Teenus, mis võimaldab üle kanda individuaalsõnumi * keha iga osa iseloomu ja tunnusomadusi.
Märkus:
▫Atribuutide hulka kuulub kodeerimistüüp.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)
[en]
32.08.07
typed body service
‣ A service that permits conveying the nature and characteristics of each of the parts within the body of an interpersonal message.
Märkus:
▫The attributes include encoded information type.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)
[et]
15.02.06
kehtivuspiirkond
deklaratsiooni kehtivuspiirkond (synonym)
‣ Programmi osa, milles deklaratsioon kehtib.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)
[en]
15.02.06
scope
scope of a declaration (synonym)
‣ That portion of a program within which a declaration is valid.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)
[et]
32.08.08
kehtivusteenus
‣ Teenus, mis võimaldab lähetajal teatada saajale kuupäeva ja kellaaja, mille möödumisel individuaalsõnum muutub kehtetuks.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)
[en]
32.08.08
expiration date indication service
expiry date indication service (synonym)
‣ A service that allows the originator to indicate to the recipient the date and time after which the interpersonal message will be invalid.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)
[et]
13.05.56
kerimine
‣ Kuvaelementide nihutamine kuvaaknas, tavaliselt püst- või rõhtsihis, nii et akna ühest servast ilmuvad uued andmed, vastasservast aga kaovad vanad.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)
[en]
13.05.56
scrolling
‣ The movement, usually vertical or horizontal, of the display elements within a window (1) in a manner such that new data appear at one edge of the window as old data disappear at the opposite edge.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)
[et]
23.03.01
kerimine
‣ Kuva nihutamine püst- või rõhtsihis, et vaadelda andmeid, mis muidu ei oleks ekraani või akna piires nähtaval.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)
[en]
23.03.01
scrolling
‣ Moving a display image vertically or horizontally, to view data not otherwise visible within the boundaries of a screen or window.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)
[et]
13.05.58
kerimisriba
veoriba (synonym)
‣ Ekraani või kuvaakna mingile servale paigutatud riba, mida kasutatakse kerimis protsessi juhtimiseks või parajasti kuvatavate * andmete või pildi suhtelise asukoha näitamiseks.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)
[en]
13.05.58
scroll bar
‣ A bar placed on any edge of a screen or a window (1), used to control the scrolling process or to indicate the position range of the data or display image currently displayed.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)
[et]
02.09.08
keskele ümardama
‣ Numeraali säilivat osa korrigeerides ümardama, liites säiliva osa madalaimale kohale 1 ja sooritades vajalikud ülekanded; korrektsioon tehakse, kui
a) kõrgeim kustutatud number on suurem selle numbrikoha poolest raadiksist;
b) kõrgeim kustutatud number võrdub poole raadiksiga ja üks või mitu järgmist numbrit on nullist suuremad;
c) kõrgeim kustutatud number võrdub poole raadiksiga, kõik järgnevad numbrid on nullid ja madalaim säiliv number on paaritu.
Näide:
▫ numeraalid 12,637 ja 15,0625 omandavad keskeleümardusel kolme kümnend kohani kuju 12,638 ja 15,062.
Märkus:
▫Selles definitsioonis võib „paaritu„ asemel olla „paaris„.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)
[en]
02.09.08
to round off
‣ To round, adjusting the part of the numeral retained by adding one to the least significant of its digits and executing any necessary carries, if:
a) the most significant of the digits deleted was greater than half the radix of that digit place;
b) the most significant of the digits deleted was equal to half the radix and one or more of the following digits were greater than zero;
c) the most significant of the digits deleted was equal to half the radix, all the following digits were equal to zero, and the least significant of the digits retained was odd.
Näide:
▫ The numerals 12.6375 and 15.0625, when rounded off to three decimal places, become 12.638 and 15.062, respectively.
Märkus:
▫In this definition, even may be substituted for odd.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)
© Eesti Keele Instituut
a-ü sõnastike koondleht
![]() |