[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
22.03.28

lõpptulemi funktsioon

tulemi funktsioon (synonym)

‣ Funktsioon, mis võimaldab saada arvutus tulemi, mida saab kuvada või printida, kuid mitte kasutada uuesti ilma käsitsi taassisestuseta.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.03.28

total function

‣ The function that allows the provision of the result of a calculation that may be displayed or printed and that cannot be reused without manual re-entry.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.06.35

lõpuseadmestik

‣ Andmelõpmiku ja liini vahelist signaali muundav ja kodeeriv seadmestik andmejaamas.
Märkus:
▫Lõpuseadmestik võib olla eraldi seadmestik või andmelõpmiku või vaheseadmestiku lahutamatu osa.
▫Lõpuseadmestik võib täita muid ülesandeid, mida tavaliselt täidetakse liini võrgu poolses otsas.
▫Vt. joonis 4.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.06.35

data circuit-terminating equipment

DCE (synonym)

‣ In a data station, the equipment that provides the signal conversion and coding between the data terminal equipment (DTE) and the line.
Märkus:
▫The DCE may be separate equipment or an integral part of the DTE or of the intermediate equipment.
▫The DCE may perform other functions that are usually performed at the network end of the line.
▫See figure 4.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.03.04

lõputu silmus

suletud silmus (synonym)

‣ Silmus, mille täitmise saab lõpetada ainult väline sekkumine.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.03.04

infinite loop

closed loop (synonym)

‣ A loop whose execution can be terminated only by external intervention.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.07.25

lõõtspaber

voltpaber (synonym)

‣ Eelnevalt lõõtsana volditud ja tavaliselt mõlemal äärel asuvate veomulkude abil söödetav lintpaber.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.07.25

fanfold paper

zig-zag fold paper (synonym)

z-fold paper (synonym)

‣ Continuous forms previously folded as a fan and usually feed by means of feed holes on each side.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.05.09

läbikõnd

‣ OTSUS: kirje kustutada.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.05.09

walkthrough

‣ REMARK ENTRY DELETED.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.06.11

läbivaatekuvar

‣ Visiirkuvar, mis võimaldab kasutajal ühtaegu näha ka reaalilma.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.06.11

see-through head-mounted display

see-through HMD (synonym)

‣ Head-mounted display (37.06.10) that permits the user to simultaneously see the real world.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
11.03.19

läbiv ülekanne

‣ Rööpliitmise * ülekanne, mis tekib ühel numbrikohal liitmise tulemusena ja mis viiakse üle järgmise kõrgema numbrikoha ülekandeks.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

[en]
11.03.19

ripple carry

‣ In parallel addition, a carry which is produced in one digit place as a result of addition for that digit place and which is propagated to the next high-order digit place.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
18.05.04

läbiühenduvus

interkonnektiivsus (synonym)

‣ Kahe või enama eri arvutivõrkudes asuva sõlme võime vahetada andmeid.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

[en]
18.05.04

interconnectivity

‣ The capability of two or more nodes in different computer networks to exchange data.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
27.01.09

lähetaja

‣ Kasutaja, kes koostab, adresseerib ja tavaliselt ka saadab sõnumi.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

[en]
27.01.09

originator

‣ The user who creates, addresses, and usually sends a message.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.04.01

lähetaja

‣ Sõnumi või sondi algallikaks olev kasutaja.
Märkus:
▫Harilikult loob lähetaja sõnumi või saadab sondi.
▫See artikkel on ISO/IEC 2382-27:1994 artikli 27.01.09 modifitseeritud variant.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.04.01

originator

‣ The user that is the initial source of a message or probe.
Märkus:
▫The originator usually creates a message or sends a probe.
▫This entry is a modified version of the entry 27.01.09 in ISO/IEC 2382-27:1994.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.04.12

lähetamine

‣ Esimene edastussamm, mille käigus otsekasutaja kannab sõnumi või sondi üle oma kasutajaagendile või kaudkasutaja kannab sõnumi või sondi üle seda edasiandvale sidesüsteemile.
Märkus:
▫Vt joonis 6.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.04.12

origination

‣ The first transmittal step in which a direct user conveys a message or probe to its user agent, or an indirect user conveys a message or probe to the communication system that serves it.
Märkus:
▫See figure 6.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink