[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
07.10.10

lõpetatud

‣ Omane tegumi olekule, milles tegum on lõpuni täidetud, kõik sellest tegumist sõltuvad sündmused on lahendatud ja ta aktiveerimiskirje on vabastatud.
Märkus:
▫Vt joonis 07-7.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.10.10

terminated

‣ Pertaining to the task state of a task that is completed, all events dependent on that task have been resolved and its activation record is released.
Märkus:
▫See figure 07-7.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.03.11

lõpetustest

‣ Silmusejuhikus olev kontrolltingimus, mille TÕENE olek näitab, et iteratsioon tuleb peatada.
Näide:
▫ Pascalis eelneb lõpetustesti silmuseparameetrile until-osalause.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.03.11

termination test

‣ In a loop control, the test in which a TRUE condition indicates that the iteration should halt.
Näide:
▫ In Pascal, the loop-control variable for a termination test is preceded by an „until„ clause.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
24.02.02

lõplikelement-modelleerimine

‣ Projekteeritavat mehaanilist komponenti või füüsilist tarindit esitava matemaatilise mudeli loomine andmetöötlussüsteemis * lõplikelement-analüüsiks.
EVS-ISO/IEC 2382-24:1998 (kehtiv)

[en]
24.02.02

finite-element modeling

‣ That creation on a data processing system of a mathematical model representing a mechanical part or physical construction under design for finite-element analysis.
EVS-ISO/IEC 2382-24:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
18.02.03

lõppsõlm

‣ Sõlm, mis on ainult ühe haru otspunktis.
Näide:
▫ terminal * arvutivõrgus.
Märkus:
▫Vt joonis 2.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

[en]
18.02.03

end node

endpoint node (synonym)

‣ A node that is at the end of only one branch.
Näide:
▫ A terminal in a computer network.
Märkus:
▫See figure 2.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.03.28

lõpptulemi funktsioon

tulemi funktsioon (synonym)

‣ Funktsioon, mis võimaldab saada arvutus tulemi, mida saab kuvada või printida, kuid mitte kasutada uuesti ilma käsitsi taassisestuseta.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.03.28

total function

‣ The function that allows the provision of the result of a calculation that may be displayed or printed and that cannot be reused without manual re-entry.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.06.35

lõpuseadmestik

‣ Andmelõpmiku ja liini vahelist signaali muundav ja kodeeriv seadmestik andmejaamas.
Märkus:
▫Lõpuseadmestik võib olla eraldi seadmestik või andmelõpmiku või vaheseadmestiku lahutamatu osa.
▫Lõpuseadmestik võib täita muid ülesandeid, mida tavaliselt täidetakse liini võrgu poolses otsas.
▫Vt. joonis 4.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.06.35

data circuit-terminating equipment

DCE (synonym)

‣ In a data station, the equipment that provides the signal conversion and coding between the data terminal equipment (DTE) and the line.
Märkus:
▫The DCE may be separate equipment or an integral part of the DTE or of the intermediate equipment.
▫The DCE may perform other functions that are usually performed at the network end of the line.
▫See figure 4.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.03.04

lõputu silmus

suletud silmus (synonym)

‣ Silmus, mille täitmise saab lõpetada ainult väline sekkumine.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.03.04

infinite loop

closed loop (synonym)

‣ A loop whose execution can be terminated only by external intervention.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.07.25

lõõtspaber

voltpaber (synonym)

‣ Eelnevalt lõõtsana volditud ja tavaliselt mõlemal äärel asuvate veomulkude abil söödetav lintpaber.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.07.25

fanfold paper

zig-zag fold paper (synonym)

z-fold paper (synonym)

‣ Continuous forms previously folded as a fan and usually feed by means of feed holes on each side.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.05.09

läbikõnd

‣ OTSUS: kirje kustutada.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.05.09

walkthrough

‣ REMARK ENTRY DELETED.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.06.11

läbivaatekuvar

‣ Visiirkuvar, mis võimaldab kasutajal ühtaegu näha ka reaalilma.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.06.11

see-through head-mounted display

see-through HMD (synonym)

‣ Head-mounted display (37.06.10) that permits the user to simultaneously see the real world.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
11.03.19

läbiv ülekanne

‣ Rööpliitmise * ülekanne, mis tekib ühel numbrikohal liitmise tulemusena ja mis viiakse üle järgmise kõrgema numbrikoha ülekandeks.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

[en]
11.03.19

ripple carry

‣ In parallel addition, a carry which is produced in one digit place as a result of addition for that digit place and which is propagated to the next high-order digit place.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

Püsilink