[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
21.01.08

soojenemisaeg

stabiliseerumisaeg käivitumisel (synonym)

‣ Ajavahemik seadmele toite andmise hetkest kuni hetkeni, mil seade töötab vastavalt oma tehnilistele andmetele.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

[en]
21.01.08

turn-on stabilizing time

‣ The time interval between the instant power is applied to a device and the instant at which the device performs according to this operating specifications.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.10.09

sooritatud

‣ Omane tegumi olekule, milles tegum on lõpuni täidetud ja kõik sellest tegumist sõltuvad sündmused on lahendatud.
Märkus:
▫Adas on selliseks tegumi sooritatust põhjustavaks ebatavaliseks sündmuseks aktiveerimise ajal seatud erand.
▫Vt joonis 07-7.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.10.09

completed

‣ Pertaining to the task state of a task that is finished, all events dependent on that task have been resolved.
Märkus:
▫In Ada, an exception * raised during activation would be such an unusual event causing a task to be completed.
▫See figure 07-7.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.05.23

soorituslause

‣ Liitlause, mis ilmutatult määrab juhtimise üleviimise ühte või mitmesse Coboli protseduuri ning juhtimise ilmutamata naasmise pärast protseduuri(de) täitmise lõpuleviimist.
Märkus:
▫Soorituslauset kasutatakse ka ühe või mitme tema kehtivuspiirkonnas oleva tingimatu lause täitmise juhtimiseks.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.05.23

perform statement

‣ A compound statement that explicitly specifies transfer of control to one or more COBOL procedures and the return of control implicitly whenever execution of the specified procedure is completed.
Märkus:
▫The perform statement is also used to control execution of one or more unconditional statement s which are within its scope.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
3.26

sooritusnäitaja

‣ hindamisnäitaja, mis aitab teha konkreetse protsessi soorituse kohta otsust
Märkus:
▫MÄRKUS. Sooritusnäitaja on konkreetse protsessi protsessiatribuudi 1.1 atribuudinäitaja. (Vt ISO/IEC 15504-2.)
ISO/IEC 15504-1:2007 (kehtiv)

[en]
3.26

performance indicator

‣ an assessment indicator that supports the judgement of the process performance of a specific process
Märkus:
▫NOTE A performance indicator is an attribute indicator for Process Attribute 1.1 for a specific process. (See ISO/IEC 15504-2.)
ISO/IEC 15504-1 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.06.30

sorteermasin

kaardisorter (synonym)

‣ Seade, mis paigutab perforeeritud kaardid * väljesalvedesse, valides neid kaartide perfomustrite järgi.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.06.30

card sorter

‣ A device that deposits punched cards in pockets selected according to the hole patterns in the cards.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
06.05.06

sortima

‣ Elemente etteantud kriteeriumide järgi rühmadesse eraldama, ilma et üksused igas rühmas tuleksid tingimata järjestada.
EVS-ISO 2382-6:1999 (kehtiv)

[en]
06.05.06

to sort

‣ To segregate items into groups according to specified criteria without necessarily ordering the items within each group.
EVS-ISO 2382-6:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
20.01.03

spetsifikatsioon

spetsifitseerimine (synonym)

‣ Dokumendi vormis detailne formuleering, mis annab süsteemi väljatöötamiseks ja vastuvõtukatsetusteks süsteemi määratleva kirjelduse.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.01.03

specification

‣ A detailed formulation, in document form, which provides a definitive description of a system for the purpose of developing or validating the system.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.01.37

spetsifitseerimiskeel

‣ Probleemikeel, sageli loomuliku keele ja tehiskeele raal töödeldava kombinatsioonina, mida kasutatakse süsteemi või komponendi nõuete, lahenduse või muude tunnusomaduste väljendamiseks ning mis annab spetsifitseeritud olemite väljatöötamiseks, analüüsiks ja dokumenteerimiseks eri- keeletarindid ja mõnikord ka verifitseerimis * protokollid.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.01.37

specification language

‣ A problem-oriented language, often a computer-processible combination of natural language and artificial language, used for expressing the requirements, design, behavior, or other characteristics of a system or a component and that provides special language constructs and, sometimes, verification * protocols used to develop, analyze, and document the specified entities.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.08.11

spiraalrada

‣ Spiraalikujuline rada * kettal * kopeerimistõrje meetodi osana.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.08.11

spiral track

‣ A track with a spiral shape on a disk, as part of a method of copy protection.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.05.13

sprait

‣ Visuaalne olem, mis animatsioonijada loomiseks liigub tausta ees.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.05.13

sprite

‣ A visual entity which moves in front of a given background to create an animated sequence.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
10.04.01

spuuling

‣ Välismälu kasutamine puhvermäluna töötluse hilistuse kahandamiseks andmete * teisaldusel * arvuti * välisseadmete ja protsessorite vahel.
Märkus:
▫Ingliskeelne termin tuleneb väljendist „Välisseadmete sidus simultaantöö„.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

[en]
10.04.01

spooling

‣ The use of auxiliary storage as a buffer storage to reduce processing delays when transferring * data between peripheral equipment and the processors of a computer.
Märkus:
▫The term is derived from the expression „Simultaneous Peripheral Operation OnLine„.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

Püsilink