[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
29.01.38

suuline juhtimine

kõnejuhtimine (synonym)

‣ Funktsionaalüksuse või masina juhtimine suuliste käskudega.
Näide:
▫ auto kiiruse reguleerimine ja suunatulede lülitamine.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.01.38

voice control

speech control (synonym)

‣ Control of a functional unit or a machine by means of voice commands.
Näide:
▫ speed control and turn signals of an automobile.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.01.37

suuline käsk

kõnekäsk (synonym)

‣ Sisendkõne, mida funktsionaalüksus saab tuvastada käsuna.
Märkus:
▫Kasutaja annab suulisi käske väikesest sõnastikust võetud eraldi sõnade või sõnajadadena.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.01.37

voice command

spoken command (synonym)

‣ Speech input that can be recognized as a command by a functional unit.
Märkus:
▫The user gives voice commands in the form of isolated words or word sequences drawn from a small vocabulary.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.01.43

suulise keele tuvastus

‣ Keele või murde tuvastamine seda kõneleva isiku kõne näidiste põhjal.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.01.43

spoken-language identification

‣ Identification of the language or dialect a person is speaking from speech samples of that person.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.01.44

suulise keele tõlkimine

‣ Protsess, millega tuvastatakse kõne lähtekeeles, tõlgitakse sõnumi sisu sihtkeelde ja sünteesitakse vastav kõnesõnum sihtkeeles, et tagada suhtlus isikute vahel, kes ei kõnele sama keelt.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.01.44

spoken language translation

‣ The process of recognizing speech in a source language, translating the message content into a target language, and synthesizing an appropriate spoken message in the target language, in order to provide communication between people who do not speak the same language.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.02.20

suuliselt juhitav süsteem

kõnejuhitav süsteem (synonym)

‣ Süsteem, milles kõnetuvasti annab reaktsioonina sisendkõnele käske arvutiga juhitavaile seadmeile.
Näide:
▫ lihtsatele liikumist juhtivatele suulistele käskudele reageeriv robot.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.02.20

voice control system

voice controller (synonym)

‣ A system in which a speech recognizer issues commands to computer-controlled equipment in response to speech input.
Näide:
▫ A robot that responds to simple voice commands for movement.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.09.14

suumima

‣ Reguleerima pildi * kuva, et näidata samal kuvaalal suuremat või väiksemat stseeni osa.
Märkus:
▫Juurdesuumimine näitab rohkem detaile, eemalesuumimine näitab suuremat stseeniosa.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.09.14

to zoom

‣ To adjust an image * display (13) to show more or less of a scene (30.01.18) in the same display area.
Märkus:
▫Zoom in to show more detail; zoom out to show more of the scene.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.62

suumimine

suuming (synonym)

‣ Kogu pildi sujuv remastaapimine * kuvaelementide vaatleja poole või temast eemale liikumise visuaalse mulje loomiseks.
Märkus:
▫Mastaap peab kõigis suundades olema sama.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.62

zooming

‣ Progressively scaling the entire display image to give the visual impression of movement of display elements toward or away from an observer.
Märkus:
▫The scaling value should be the same in all directions.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.10.18

suunatundetu operaator
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.10.18

rotationally insensitive operator
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
2.3

suunis

‣ kirjeldus, mis selgitab, mida tuleks poliitikates seatud eesmärkide saavutamiseks teha ja kuidas [ISO/IEC 13335-1:2004]
EVS-ISO/IEC 27002:2008 (kehtiv)

[en]
2.3

guideline
ISO/IEC 27002:2005 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.03.02

suurarvuti

‣ Ulatuslike võimaluste ja ressurssidega, tavaliselt arvutuskeskuses asuv arvuti, millega saab ühendada teisi arvuteid ta vahendite ühiskasutuseks.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.03.02

mainframe

‣ A computer, usually in a computer center, with extensive capabilities and resources to which other computers may be connected so that they can share facilities.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.04.37

suurendus

‣ Objektitasandi joone ja pilditasandi sama joone pikkuste suhe.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.04.37

magnification

‣ The relationship of the length of a line in the object plane to the length of the same line in the image plane (30.03.01).
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink