[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
08.05.49

trooja hobune

‣ Andmete volitamatut kogumist, võltsimist või hävitamist võimaldavat ründeloogikat sisaldav näiliselt kahjutu programm.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.05.49

Trojan horse

‣ An apparently harmless program containing malicious logic that allows the unauthorized collection, falsification, or destruction of data.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.05.14

trumliajur

‣ Magnettrumlit, ta käitusmehhanismi, magnetpäid ja vastavaid juhtseadiseid sisaldav seade.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.05.14

magnetic drum unit

drum unit (synonym)

‣ A device that contains a magnetic drum, the mechanism for moving it, magnetic heads, and associated controls.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.04.10

trummelplotter

‣ Plotter, mis joonistab pildi pöörlevale trumlile paigaldatud kuvapinnale.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.04.10

drum plotter

‣ A plotter that draws a display image on a display surface mounted on a rotating drum.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.07.11

trummelprinter

‣ Löökprinter, mis võimaldab igal prindipositsioonil kasutada täielikku pöörlevale trumlile paigutatud märgistikku.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.07.11

drum printer

‣ An impact printer in which a full character set placed on a rotating drum is made available for each printing position.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.02.25

trügima

‣ Kõnelema kõneviipa kattes, olles siiski õigesti tuvastatav ja saades asjakohase vastuse.
Märkus:
▫Et teada, mida öelda süsteemile, ei tarvitse kogenud kasutajad tavaliselt oodata iga kõneviiba lõppu.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.02.25

barge in (verb)

‣ Speak over the voice prompt and still be recognized correctly and answered appropriately.
Märkus:
▫Usually, to know what to say to the system, experienced users do not need to wait for each voice prompt to finish.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.06.11

tsentreerima

keskele joondama (synonym)

‣ Paigutama teksti nii, et ta asetseks võrdmõõduliselt mingi rõhtsirgel, püstsirgel või mõlemal asuva aluspunkti suhtes.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.06.11

to center

‣ To arrange text so that it is evenly positioned with respect to a reference point on a horizontal line, a vertical line, or both.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.07.03

tsoonianalüüs

‣ Protsess, millega määratakse antud vaate ala, millel on etteantud hallitase või tekstuur.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.07.03

area analysis

‣ The process of determining the area of a given view falling within a specified gray level (30.05.17) or texture.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.06.12

tsoonimulk

‣ Mulk, mis on perforeeritud kaheteistrealise perfokaardi ühte kolmest ülemisest kaardi reast.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.06.12

zone punch

‣ A hole punched in one of the upper three card rows of a twelve-row punch card.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.10.02

tsüaan

‣ (1) Võrdse intensiivsusega rohelise ja sinise valguse segamisel saadav värvus.
(2) Tavaliselt „siniseks„ nimetatava subtraktiivse põhivärvuse täpne nimetus.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.10.02

cyan

‣ (1) The color obtained by mixing equal intensities of green and blue light.
(2) The correct name for the subtractive primary color usually called „blue„.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
19.02.08

tsükkeltöö

‣ Võrrandisüsteemi lahendamise automaatne kordamine algtingimuste ja muude parameetrite etteantud kombinatsioonidega.
Märkus:
▫Sageli kasutatakse tsükkeltööd näiliselt stabiilse lahendi kuvamise võimaldamiseks, aga ka ühe või mitme parameetri käsikorrektsiooni või optimeerimise võimaldamiseks.
EVS-ISO 2382-19:1999 (kehtiv)

[en]
19.02.08

repetitive operation

‣ The automatic repetition of the solution of a set of equations with fixed combinations of initial conditions and other parameters.
Märkus:
▫Repetitive operation is often used to permit the display of an apparently steady solution, it is also used to permit manual adjustment or optimization of one or more parameters.
EVS-ISO 2382-19:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.02.36

tsükliaeg

‣ Minimaalne ajavahemik mäluseadme järjestikuste kirjutus-lugemistsüklite alguste vahel.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.02.36

cycle time

‣ The minimum time interval between the starts of successive read/write cycles of a storage device.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink