[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
13.02.34

virtuaalruum

‣ Ruum, milles kõik kuvaelementide koordinaadid on väljendatud seadmesõltumatul kujul.
Märkus:
▫Vt. artikkel „ maailmakoordinaat „ ja joonis 1.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.02.34

virtual space

‣ A space in which the coordinates of the display elements are expressed in a device-independent form.
Märkus:
▫See entry „ world coordinate „ and Figure 1.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.07.26

virtuaalsaate teenus

‣ Lisateenus, mille puhul saate käivituse protseduur ja saate lahutamise protseduur määravad kahe andmelõpmiku vahelise sideperioodi, mille käigus kasutaja andmed * teisaldatakse läbi võrgu pakettedastusega.
Märkus:
▫Harilikult saabuvad andmed võrgust nende võrku sisestamise järjestuses.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.07.26

virtual call facility

‣ A user facility in which a call set-up procedure and a call-clearing procedure determine a period of communication between two data terminal equipments in which:user data are transferred through the network in the packet transfer mode.
Märkus:
▫Data are usually delivered from the network in the same order as they were received by the network.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.02.09

virtuaalsiseilm

‣ Virtuaalilma osa, mis asub mitte füüsilises seadmestikus, vaid osaleja ajus ja kehas.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.02.09

virtual-world interior

cyberspace interior (synonym)

‣ Part of a virtual world (37.01.03) that resides in the brain and body of the participant rather than in physical equipment.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.05.07

virtuaalterminal

‣ Teatava klassi eri terminalide üldistatud loogiline mudel, mis kirjeldab nende terminalide tööd OSI keskkonnas.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.05.07

virtual terminal

‣ A generalized logical model of different terminals of a certain class, describing how terminals of that class will perform in the OSI environment.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.03.26

virtuaalterminal

VT (synonym)

‣ Mitmesuguste teatud klassi terminalide üldistatud loogiline mudel, mis kirjeldab selle klassi terminalide oodatavat talitlust.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.03.26

virtual terminal

VT (synonym)

‣ A generalized logical model of different terminals of a certain class, describing how terminals of that class will perform.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.02.01

virtualiseerimine

‣ Virtuaalobjekti loomine mingist kujutisest.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.02.01

virtualization

virtual realization (synonym)

‣ Creation of a virtual object (37.04.05) from an image.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.03.28

virvendus

‣ Pildi ühe omaduse, näiteks intensiivsuse või värvuse soovimatu rütmiline varieerumine.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.03.28

flicker

‣ An undesirable rhythmic variation in one of the characteristics of a display image, such as intensity or color.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.03.32

virvtoonimine

pseudotoonimine (synonym)

‣ Meetod rastri värvuse või intensiivsuse varieerimiseks mustrite pikselitele väärtuste kinnistamisega mingist nende jaoks kasutada olevast piiratud vahemikust.
Näide:
▫ Halliskaala matkimine pikselirühmaga, kusjuures iga piksel saab esitada ainult musta või valget.
Märkus:
▫Virvtoonimist kasutatakse mitmesuguste taustadeks, täidisteks ja varjustusteks rakendatavate mustrite loomiseks, samuti pooltoonide loomiseks ja sakilisuse kahandamiseks.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.03.32

dithering

‣ A technique for varying raster color or intensity by assigning values from a restricted range available to pixels in patterns.
Näide:
▫ Example - simulating a gray scale by using a group of pixels each capable of displaying only black and white.
Märkus:
▫Dithering is used to create a wide variety of patterns for use as backgrounds, fills and shadings, as well as for creating halftones, and for correcting aliasing.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.06.10

visiirkuvar

‣ Pähe kinnitatav seade, mis sisaldab stereokuvari, asendi- ja orientatsiooniandurid ja mõnikord ka kuularid.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.06.10

head-mounted display

HMD (synonym)

‣ Head-supported device including a three-dimensional display, position and orientation captors, and sometimes also earphones.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.01.20

visioonika

‣ Raalnägemise rakendamine masina, roboti, * protsessi või kvaliteedi juhtimiseks.
Märkus:
▫Terminit „visioonika„ kasutatakse tehnikas ja seda ei tohi segi ajada terminiga „ raalnägemine „.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.01.20

machine vision

‣ The application of computer vision to machine, robot, * process or quality control.
Märkus:
▫The term „machine vision„ is used in engineering and should not be confused with „ computer vision „.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.01.04

visioonika

masinnägemine (synonym)

‣ Raalnägemise kasutamine masinas.
Märkus:
▫Visioonikat kasutatakse tootmisprotsessides, kvaliteedikujunduses jm.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.01.04

machine vision

‣ The use of computer vision (30.01.01) by a machine.
Märkus:
▫Machine vision is used in manufacturing processes, quality control, etc.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink