[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
37.02.01

virtualiseerimine

‣ Virtuaalobjekti loomine mingist kujutisest.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.02.01

virtualization

virtual realization (synonym)

‣ Creation of a virtual object (37.04.05) from an image.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.03.28

virvendus

‣ Pildi ühe omaduse, näiteks intensiivsuse või värvuse soovimatu rütmiline varieerumine.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.03.28

flicker

‣ An undesirable rhythmic variation in one of the characteristics of a display image, such as intensity or color.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.03.32

virvtoonimine

pseudotoonimine (synonym)

‣ Meetod rastri värvuse või intensiivsuse varieerimiseks mustrite pikselitele väärtuste kinnistamisega mingist nende jaoks kasutada olevast piiratud vahemikust.
Näide:
▫ Halliskaala matkimine pikselirühmaga, kusjuures iga piksel saab esitada ainult musta või valget.
Märkus:
▫Virvtoonimist kasutatakse mitmesuguste taustadeks, täidisteks ja varjustusteks rakendatavate mustrite loomiseks, samuti pooltoonide loomiseks ja sakilisuse kahandamiseks.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.03.32

dithering

‣ A technique for varying raster color or intensity by assigning values from a restricted range available to pixels in patterns.
Näide:
▫ Example - simulating a gray scale by using a group of pixels each capable of displaying only black and white.
Märkus:
▫Dithering is used to create a wide variety of patterns for use as backgrounds, fills and shadings, as well as for creating halftones, and for correcting aliasing.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.06.10

visiirkuvar

‣ Pähe kinnitatav seade, mis sisaldab stereokuvari, asendi- ja orientatsiooniandurid ja mõnikord ka kuularid.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.06.10

head-mounted display

HMD (synonym)

‣ Head-supported device including a three-dimensional display, position and orientation captors, and sometimes also earphones.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.01.20

visioonika

‣ Raalnägemise rakendamine masina, roboti, * protsessi või kvaliteedi juhtimiseks.
Märkus:
▫Terminit „visioonika„ kasutatakse tehnikas ja seda ei tohi segi ajada terminiga „ raalnägemine „.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.01.20

machine vision

‣ The application of computer vision to machine, robot, * process or quality control.
Märkus:
▫The term „machine vision„ is used in engineering and should not be confused with „ computer vision „.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.01.04

visioonika

masinnägemine (synonym)

‣ Raalnägemise kasutamine masinas.
Märkus:
▫Visioonikat kasutatakse tootmisprotsessides, kvaliteedikujunduses jm.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.01.04

machine vision

‣ The use of computer vision (30.01.01) by a machine.
Märkus:
▫Machine vision is used in manufacturing processes, quality control, etc.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.04.02

visuaalprogrammikeel

‣ Programmikeel * virtuaalilma elementide modelleerimiseks.
Märkus:
▫Üks näiteid on Embrace, varasemate nimedega Grasp ja Mandela.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.04.02

visual programming language

VPL (synonym)

‣ Programming language (01) to model elements of a virtual world (37.01.03).
Märkus:
▫An example is Embrace, previously called Grasp and Mandela.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.03.06

visuaalvihje

‣ Orientatsiooni- ja kohateabe andmiseks piisav visuaalinformatsioon objektide kohta.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.03.06

visual cue

‣ Visual information about objects sufficient to give orientation and position information.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.01.07

visualiseerimine

‣ Raalgraafika ja pilditöötluse kasutamine protsesside või objektide mudelite või omaduste esituseks neist arusaamise hõlbustamiseks.
Näide:
▫ Kasvaja magnetresonants-skaneeringute ühendamisega loodud pilt; temperatuuriandmeid näitavad järve volumeetrilised pealt- ja külgvaated; südame elektrilainete kahemõõtmeline mudel.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.01.07

scientific visualization

visualization (synonym)

‣ The use of computer graphics and image processing to present models or characteristics of processes or objects for supporting human understanding.
Näide:
▫ A display image created by combining magnetic resonance scans of a tumor, volumetric top and side views of a lake showing temperature data; a two-dimensional model of electrical waves in the heart.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.03.19

vokooder

kõnekooder (synonym)

‣ Kõne kodeerimise seade, mis eraldab kõnesignaalist välja algset kõnesignaali arusaadavana rekonstrueerida võimaldavad parameetrid.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.03.19

vocoder

voice coder (synonym)

‣ A speech coding device which extracts speech signal parameters that allow the intelligible reconstruction of the initial speech signal.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.03.09

voksel

‣ Mahtmodelleerimisel, vähim kolmemõõtmeline element, millele saab sõltumatult kinnistada atribuute, näiteks värvust ja intensiivsust.
Märkus:
▫Vokselil ei ole mingit sisestruktuuri ning tavaliselt ta tuletatakse kolmemõõtmelise ruumi võrdkaugusliku jagamisega.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.03.09

voxel

volume element (synonym)

‣ The smallest three-dimensional element in solid modeling that can be independently assigned attributes such as color and intensity.
Märkus:
▫The voxel has no internal structure and is typically derived by equidistantly dividing the three-dimensional space.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink