[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 1242 artiklit, väljastan 200
балованный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г баловать;
‣ прич. → П (кр. ф. балован, балованна, балованно, балованны) hellitatud
‣ страд. прич. прош. вр. Г баловать;
‣ прич. → П (кр. ф. балован, балованна, балованно, балованны) hellitatud
белить 307 (страд. прич. прош. вр. белённый; белён, белена, белено, белены,) 285a Г несов. что
‣ valgendama, valgeks värvima; minkima; белить потолок lage valgendama, белить лицо nägu valgeks minkima;
‣ pleegitama; белить ткань riiet pleegitama
‣ valgendama, valgeks värvima; minkima; белить потолок lage valgendama, белить лицо nägu valgeks minkima;
‣ pleegitama; белить ткань riiet pleegitama
бесить 319a (без страд. прич.; действ. прич. наст. вр. бесящий и бесящий) Г несов. кого kõnek. raevu ~ marru ajama keda; её упрямство бесит меня tema kangekaelsus ajab mind marru; vrd. взбесить
битый 119
‣ страд. прич. прош. вр. Г бить;
‣ прич. → П katkine, purustatud; битая посуда katkised nõud, битое стекло purustatud klaas;
◊ битый час kõnek. terve tund
‣ страд. прич. прош. вр. Г бить;
‣ прич. → П katkine, purustatud; битая посуда katkised nõud, битое стекло purustatud klaas;
◊ битый час kõnek. terve tund
благодарить 285a (без страд. прич. прош. вр.) Г несов. кого-что, за что tänama keda-mida, mille eest; благодарить за доверие usalduse eest tänama, благодарю вас tänan teid, olge tänatud, suur tänu teile, olge meheks, благодарю покорно van. tänan alandlikult, minu sügavaim tänu (ka iroon.); vrd. поблагодарить
блокированный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г блокировать;
‣ прич. → П blokitud, blokeeritud; ehit. rida-; блокированный порт blokeeritud sadam, блокированный жилой дом ridaelamu
‣ страд. прич. прош. вр. Г блокировать;
‣ прич. → П blokitud, blokeeritud; ehit. rida-; блокированный порт blokeeritud sadam, блокированный жилой дом ridaelamu
блудить I 289 (без страд. прич.) Г несов. kõnek.
‣ sohielu elama, liiderdama;
‣ vargil käima (kassi kohta)
‣ sohielu elama, liiderdama;
‣ vargil käima (kassi kohta)
бормотать 204a (без страд. прич.) Г несов. что, без доп. pomisema, porisema, podisema; бормотать молитву palvet pomisema, бормотать себе под нос omaette podisema, habemesse pomisema, бормотать что-то невнятное midagi arusaamatut pomisema
брести 367 (без страд. прич.) Г несов. где, куда lonkima, aeglaselt kõndima; брести по дороге mööda teed lonkima, брести по колено в воде põlvist saadik vees kahlama, брести в снегу lumes sumpama
бритый 119 П
‣ страд. прич. прош. вр. Г брить;
‣ прич. → П aetud habemega, raseeritud; бритое лицо raseeritud ~ puhtaks aetud nägu
‣ страд. прич. прош. вр. Г брить;
‣ прич. → П aetud habemega, raseeritud; бритое лицо raseeritud ~ puhtaks aetud nägu
бронированный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г бронировать;
‣ прич. → П broneeritud, kinnipandud, varutud; бронированное место varutud ~ broneeritud ~ kinnipandud koht
‣ страд. прич. прош. вр. Г бронировать;
‣ прич. → П broneeritud, kinnipandud, varutud; бронированное место varutud ~ broneeritud ~ kinnipandud koht
вдохнуть II 337 (без страд. прич.) Г сов. что в кого, кому liter. sisendama mida kellele; вдохнуть мужество в воинов sõjameestele ~ sõdalastele mehisust sisendama, вдохнуть ему энергию talle uut jõudu andma;
◊ вдохнуть жизнь в кого-что elu sisse puhuma ~ panema kellele-millele
◊ вдохнуть жизнь в кого-что elu sisse puhuma ~ panema kellele-millele
ведомый 119
‣ страд. прич. наст. вр. Г вести;
‣ прич. → П tehn. veetav; järgiv; ведомое колесо veetav ratas, ведомый самолёт järgiv lennuk;
‣ прич. → С м. од. kõnek. juhitav
‣ страд. прич. наст. вр. Г вести;
‣ прич. → П tehn. veetav; järgiv; ведомое колесо veetav ratas, ведомый самолёт järgiv lennuk;
‣ прич. → С м. од. kõnek. juhitav
взбитый 119
‣ страд. прич. прош. вр. Г взбить;
‣ прич. → П vahu-, vahustatud; взбитые сливки vahukoor, взбитые белки vahustatud munavalge
‣ страд. прич. прош. вр. Г взбить;
‣ прич. → П vahu-, vahustatud; взбитые сливки vahukoor, взбитые белки vahustatud munavalge
взвешенный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г взвесить;
‣ прич. → П keem. heljum-, heljumi-; во взвешенном состоянии suspendeerunud olekus, heljumina
‣ страд. прич. прош. вр. Г взвесить;
‣ прич. → П keem. heljum-, heljumi-; во взвешенном состоянии suspendeerunud olekus, heljumina
взвинченный 127 kõnek.
‣ страд. прич. прош. вр. Г взвинтить;
‣ прич. → П (кр. ф. взвинчен, взвинченна, взвинченно, взвинченны) ärritatud, üleskruvitud; взвинченное настроение ärritatud olek
‣ страд. прич. прош. вр. Г взвинтить;
‣ прич. → П (кр. ф. взвинчен, взвинченна, взвинченно, взвинченны) ärritatud, üleskruvitud; взвинченное настроение ärritatud olek
взволнованный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г взволновать;
‣ прич. → П (кр. ф. взволнован, взволнованна, взволнованно, взволнованны) erutatud, erutunud
‣ страд. прич. прош. вр. Г взволновать;
‣ прич. → П (кр. ф. взволнован, взволнованна, взволнованно, взволнованны) erutatud, erutunud
вздёрнутый 119 (кр. ф. вздёрнут, вздёрнута, вздёрнуто, вздёрнуты)
‣ страд. прич. прош. вр. Г вздёрнуть;
‣ прич. → П väljendis вздёрнутый нос nöbinina, nösunina
‣ страд. прич. прош. вр. Г вздёрнуть;
‣ прич. → П väljendis вздёрнутый нос nöbinina, nösunina
вздутый 119 (кр. ф. вздут, вздута, вздуто, вздуты)
‣ страд. прич. прош. вр. Г вздуть;
‣ прич. → П tursunud, pundunud; ülespuhutud; puhevil; вздутая щека tursunud ~ paistes põsk, вздутый живот pundunud kõht, вздутые цены ülek. üleskruvitud ~ ülespuhutud hinnad
‣ страд. прич. прош. вр. Г вздуть;
‣ прич. → П tursunud, pundunud; ülespuhutud; puhevil; вздутая щека tursunud ~ paistes põsk, вздутый живот pundunud kõht, вздутые цены ülek. üleskruvitud ~ ülespuhutud hinnad
взъерошенный 127 kõnek.
‣ страд. прич. прош. вр. Г взъерошить;
‣ прич. → П (кр. ф. взъерошен, взъерошенна, взъерошенно, взъерошенны) sasitud, räsitud; turris
‣ страд. прич. прош. вр. Г взъерошить;
‣ прич. → П (кр. ф. взъерошен, взъерошенна, взъерошенно, взъерошенны) sasitud, räsitud; turris
видимый 119 (кр. ф. видим, видима, видимо, видимы)
‣ страд. прич. наст. вр. Г видеть;
‣ прич. → П nähtav; видимый горизонт lenn. nähtav horisont, без всякой видимой причины ilma mingi nähtava põhjuseta;
‣ прич. → П (без кр. ф.) kõnek. näiv, näilik, näiline; видимая весёлость näiv lõbusus, это только видимый успех see on ainult näilik edu
‣ страд. прич. наст. вр. Г видеть;
‣ прич. → П nähtav; видимый горизонт lenn. nähtav horisont, без всякой видимой причины ilma mingi nähtava põhjuseta;
‣ прич. → П (без кр. ф.) kõnek. näiv, näilik, näiline; видимая весёлость näiv lõbusus, это только видимый успех see on ainult näilik edu
влюблённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г влюбить;
‣ прич. → П (кр. ф. влюблён, влюблённа, влюблённо, влюблённы) armunud; влюблённая пара armunud paar, влюблённый взгляд armunud pilk;
‣ прич. → С влюблённые мн. ч. од. armunud
‣ страд. прич. прош. вр. Г влюбить;
‣ прич. → П (кр. ф. влюблён, влюблённа, влюблённо, влюблённы) armunud; влюблённая пара armunud paar, влюблённый взгляд armunud pilk;
‣ прич. → С влюблённые мн. ч. од. armunud
вменяемый 119 (кр. ф. вменяем, вменяема, вменяемо, вменяемы)
‣ страд. прич. наст. вр. Г вменять;
‣ прич. → П jur. süüdiv; вменяемое лицо süüdiv isik
‣ страд. прич. наст. вр. Г вменять;
‣ прич. → П jur. süüdiv; вменяемое лицо süüdiv isik
вогнутый 119 (кр. ф. вогнут, вогнута, вогнуто, вогнуты)
‣ страд. прич. прош. вр. Г вогнуть;
‣ прич. → П nõgus; вогнутая дуга nõgus kaar, вогнутое зеркало füüs. nõguspeegel, вогнутая линза füüs. nõguslääts, вогнутая спина med., vet. nõgusselg
‣ страд. прич. прош. вр. Г вогнуть;
‣ прич. → П nõgus; вогнутая дуга nõgus kaar, вогнутое зеркало füüs. nõguspeegel, вогнутая линза füüs. nõguslääts, вогнутая спина med., vet. nõgusselg
возбуждённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г возбудить;
‣ прич. → П (кр. ф. возбуждён, возбуждённа, возбуждённо, возбуждённы) erutatud, erutus-; возбуждённый человек erutatud inimene, возбуждённое состояние erutusseisund
‣ страд. прич. прош. вр. Г возбудить;
‣ прич. → П (кр. ф. возбуждён, возбуждённа, возбуждённо, возбуждённы) erutatud, erutus-; возбуждённый человек erutatud inimene, возбуждённое состояние erutusseisund
возвышенный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г возвысить;
‣ прич. → П (кр. ф. возвышен, возвышенна, возвышенно, возвышенны) kõrg-, kõrge; kõrgendatud; ülek. ülev; возвышенный берег geol. kõrgrannik, возвышенная местность kõrgmaastik, возвышенные идеалы ülevad ideaalid
‣ страд. прич. прош. вр. Г возвысить;
‣ прич. → П (кр. ф. возвышен, возвышенна, возвышенно, возвышенны) kõrg-, kõrge; kõrgendatud; ülek. ülev; возвышенный берег geol. kõrgrannik, возвышенная местность kõrgmaastik, возвышенные идеалы ülevad ideaalid
возмущённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г возмутить;
‣ прич. → П nördinud, pahandatud; сказать возмущённым голосом nördinud häälel ~ häälega ütlema
‣ страд. прич. прош. вр. Г возмутить;
‣ прич. → П nördinud, pahandatud; сказать возмущённым голосом nördinud häälel ~ häälega ütlema
воображаемый 119
‣ страд. прич. наст. вр. Г воображать;
‣ прич. → П kujuteldav, kujutletav; воображаемая опасность kujuteldav hädaoht, воображаемая линия mat. kujuteldav joon
‣ страд. прич. наст. вр. Г воображать;
‣ прич. → П kujuteldav, kujutletav; воображаемая опасность kujuteldav hädaoht, воображаемая линия mat. kujuteldav joon
воодушевлённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г воодушевить;
‣ прич. → П (кр. ф. воодушевлён, воодушевлённа, воодушевлённо, воодушевлённы) innustunud, innustatud, hingestatud, vaimustatud; воодушевлённая речь vaimustatud kõne
‣ страд. прич. прош. вр. Г воодушевить;
‣ прич. → П (кр. ф. воодушевлён, воодушевлённа, воодушевлённо, воодушевлённы) innustunud, innustatud, hingestatud, vaimustatud; воодушевлённая речь vaimustatud kõne
вооружённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г вооружить;
‣ прич. → П relvastatud, relva-; varustatud (чем ka ülek.); вооружённoе восстание relvastatud ülestõus, relvaülestõus, вооружённая интервенция relvainterventsioon, вооружённое столкновение relvakokkupõrge, вооружённые силы relvajõud, вооружённый нейтралитет pol. relvis erapooletus ~ neutraliteet;
◊ вооружённый до зубов hambuni relvis
‣ страд. прич. прош. вр. Г вооружить;
‣ прич. → П relvastatud, relva-; varustatud (чем ka ülek.); вооружённoе восстание relvastatud ülestõus, relvaülestõus, вооружённая интервенция relvainterventsioon, вооружённое столкновение relvakokkupõrge, вооружённые силы relvajõud, вооружённый нейтралитет pol. relvis erapooletus ~ neutraliteet;
◊ вооружённый до зубов hambuni relvis
воплощённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г воплотить;
‣ прич. → П kehastunud; он -- воплощённое мужество ta on mehisuse kehastis, temas on kehastunud mehisus
‣ страд. прич. прош. вр. Г воплотить;
‣ прич. → П kehastunud; он -- воплощённое мужество ta on mehisuse kehastis, temas on kehastunud mehisus
воспалённый 128 (кр. ф. воспалён, воспалена, воспалено, воспалены)
‣ страд. прич. прош. вр. Г воспалить;
‣ прич. → П põletikuline; воспалённая кожа põletikuline nahk
‣ страд. прич. прош. вр. Г воспалить;
‣ прич. → П põletikuline; воспалённая кожа põletikuline nahk
воспитанный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г воспитать;
‣ прич. → П (кр. ф. воспитан, воспитанна, воспитанно, воспитанны) (hästi) kasvatatud; дурно воспитанный kasvatamatu
‣ страд. прич. прош. вр. Г воспитать;
‣ прич. → П (кр. ф. воспитан, воспитанна, воспитанно, воспитанны) (hästi) kasvatatud; дурно воспитанный kasvatamatu
вписанный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г вписать;
‣ прич. → П mat. sise-; вписанная окружность siseringjoon, вписанный угол piirdenurk
‣ страд. прич. прош. вр. Г вписать;
‣ прич. → П mat. sise-; вписанная окружность siseringjoon, вписанный угол piirdenurk
всклокоченный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г всклокочить;
‣ прич. → П kõnek. sasitud, sassis; всклокоченная голова sassis pea, sasipea, всклокоченные волосы sasitud ~ sassis juuksed
‣ страд. прич. прош. вр. Г всклокочить;
‣ прич. → П kõnek. sasitud, sassis; всклокоченная голова sassis pea, sasipea, всклокоченные волосы sasitud ~ sassis juuksed
встревоженный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г встревожить;
‣ прич. → П (кр. ф. встревожен, встревоженна, встревоженно, встревоженны) rahutu, erutatud; häiritud, ärritatud; он вошёл со встревоженным видом ta sisenes erutatud ilmel
‣ страд. прич. прош. вр. Г встревожить;
‣ прич. → П (кр. ф. встревожен, встревоженна, встревоженно, встревоженны) rahutu, erutatud; häiritud, ärritatud; он вошёл со встревоженным видом ta sisenes erutatud ilmel
встрёпанный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г встрепать;
‣ прич. → П kõnek. sasitud, sassis; встрёпанная голова sasipea, у него встрёпанный вид ta näeb sasitud välja
‣ страд. прич. прош. вр. Г встрепать;
‣ прич. → П kõnek. sasitud, sassis; встрёпанная голова sasipea, у него встрёпанный вид ta näeb sasitud välja
выгнутый 119 (кр. ф. выгнут, выгнута, выгнуто, выгнуты)
‣ страд. прич. прош. вр. Г выгнуть;
‣ прич. → П kumer, kaarjas, lookas, kõver, painutatud; выгнутая спинка kumer ~ kaarjas seljatugi
‣ страд. прич. прош. вр. Г выгнуть;
‣ прич. → П kumer, kaarjas, lookas, kõver, painutatud; выгнутая спинка kumer ~ kaarjas seljatugi
выдержанный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г выдержать;
‣ прич. → П (кр. ф. выдержан, выдержанна, выдержанно, выдержанны) ennast valitsev; выдержанный человек ennast valitsev inimene;
‣ прич. → П väljapeetud; laagerdunud; выдержанный стиль väljapeetud stiil, выдержанное вино laagerdunud vein
‣ страд. прич. прош. вр. Г выдержать;
‣ прич. → П (кр. ф. выдержан, выдержанна, выдержанно, выдержанны) ennast valitsev; выдержанный человек ennast valitsev inimene;
‣ прич. → П väljapeetud; laagerdunud; выдержанный стиль väljapeetud stiil, выдержанное вино laagerdunud vein
выдуманный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г выдумать;
‣ прич. → П väljamõeldud; выдуманная история väljamõeldud lugu
‣ страд. прич. прош. вр. Г выдумать;
‣ прич. → П väljamõeldud; выдуманная история väljamõeldud lugu
выждать 213 (страд. прич. прош. вр. выжданный; кр. ф. выждан, выждана, выждано, выжданы) Г сов. → несов. выжидать кого-что, чего, без доп. ära ootama; мы выждали удобный случай ootasime ära hea ~ soodsa võimaluse
вылитый 119
‣ страд. прич. прош. вр. Г вылить;
‣ прич. → П väljendeis он вылитый отец ta on nagu isa suust kukkunud, вылитая мать nagu ema suust kukkunud, ema täpne koopia
‣ страд. прич. прош. вр. Г вылить;
‣ прич. → П väljendeis он вылитый отец ta on nagu isa suust kukkunud, вылитая мать nagu ema suust kukkunud, ema täpne koopia
вылощенный
‣ страд. прич. прош. вр. Г вылощить;
‣ прич. → П läikima ~ klantsima löödud; ülek. klanitud; вылощенный вид klanitud välimus (kõnek.)
‣ страд. прич. прош. вр. Г вылощить;
‣ прич. → П läikima ~ klantsima löödud; ülek. klanitud; вылощенный вид klanitud välimus (kõnek.)
вымученный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г вымучить;
‣ прич. → П kõnek. väljapigistatud, kistud; вымученная рифма kistud riim
‣ страд. прич. прош. вр. Г вымучить;
‣ прич. → П kõnek. väljapigistatud, kistud; вымученная рифма kistud riim
вымышленный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г вымыслить;
‣ прич. → П (кр. ф. вымышлен, вымышленна, вымышленно, вымышленны) väljamõeldud; вымышленное имя valenimi
‣ страд. прич. прош. вр. Г вымыслить;
‣ прич. → П (кр. ф. вымышлен, вымышленна, вымышленно, вымышленны) väljamõeldud; вымышленное имя valenimi
вынужденный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г вынудить;
‣ прич. → П (кр. ф. вынужден, вынужденна, вынужденно, вынужденны) sunnitud, sund-, häda-; вынужденное безделье sunnitud jõudeolek, вынужденная остановка sundpeatus, вынужденные колебания el. sundvõnkumine, вынужденная ложь hädavale, вынужденная посадка lenn. hädamaandumine
‣ страд. прич. прош. вр. Г вынудить;
‣ прич. → П (кр. ф. вынужден, вынужденна, вынужденно, вынужденны) sunnitud, sund-, häda-; вынужденное безделье sunnitud jõudeolek, вынужденная остановка sundpeatus, вынужденные колебания el. sundvõnkumine, вынужденная ложь hädavale, вынужденная посадка lenn. hädamaandumine
выпученный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г выпучить;
‣ прич. → П kõnek. punnis, pungis, punn-, pung-; выпученные глаза pungis silmad, pungsilmad, punnsilmad
‣ страд. прич. прош. вр. Г выпучить;
‣ прич. → П kõnek. punnis, pungis, punn-, pung-; выпученные глаза pungis silmad, pungsilmad, punnsilmad
вытертый 119
‣ страд. прич. прош. вр. Г вытереть;
‣ прич. → П (ära)kulunud; вытертые локти kulunud küünarnukid
‣ страд. прич. прош. вр. Г вытереть;
‣ прич. → П (ära)kulunud; вытертые локти kulunud küünarnukid
выхоленный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г выхолить;
‣ прич. → П hoolitsetud; выхоленный конь hoolitsetud hobune
‣ страд. прич. прош. вр. Г выхолить;
‣ прич. → П hoolitsetud; выхоленный конь hoolitsetud hobune
вышитый 119
‣ страд. прич. прош. вр. Г вышить;
‣ прич. → П tikitud, väljaõmmeldud; рубашка с вышитыми рукавами tikitud ~ väljaõmmeldud käistega särk
‣ страд. прич. прош. вр. Г вышить;
‣ прич. → П tikitud, väljaõmmeldud; рубашка с вышитыми рукавами tikitud ~ väljaõmmeldud käistega särk
газированный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г газировать;
‣ прич. → П gaasi-, gaseeritud; газированная вода gaasivesi, gaseeritud vesi
‣ страд. прич. прош. вр. Г газировать;
‣ прич. → П gaasi-, gaseeritud; газированная вода gaasivesi, gaseeritud vesi
гарантированный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г гарантировать;
‣ прич. → П tagatud, garanteeritud; гарантированный срок службы (1) tagatud tööiga ~ kasutusiga, (2) tagatud teenistusaeg
‣ страд. прич. прош. вр. Г гарантировать;
‣ прич. → П tagatud, garanteeritud; гарантированный срок службы (1) tagatud tööiga ~ kasutusiga, (2) tagatud teenistusaeg
глазированный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г глазировать;
‣ прич. → П glasuuritud, glaseeritud, vaabatud; глазированные фрукты glaseeritud puuvili, puuvili vaabas
‣ страд. прич. прош. вр. Г глазировать;
‣ прич. → П glasuuritud, glaseeritud, vaabatud; глазированные фрукты glaseeritud puuvili, puuvili vaabas
глазурованный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г глазуровать;
‣ прич. → П glasuur-, glasuuritud, vaabatud; глазурованная посуда glasuurnõu(d), глазурованный изразец glasuurpott(kivi)
‣ страд. прич. прош. вр. Г глазуровать;
‣ прич. → П glasuur-, glasuuritud, vaabatud; глазурованная посуда glasuurnõu(d), глазурованный изразец glasuurpott(kivi)
глотнуть 336a (без страд. прич.) Г сов. что, без доп. однокр. к глотать (üht sõõmu v. lonksu) rüüpama; neelatama
гнутый 119
‣ страд. прич. прош. вр. Г гнуть;
‣ прич. → П paind-, painutatud; гнутая мебель paindmööbel, гнутая древесина painutatud puit, paindpuit
‣ страд. прич. прош. вр. Г гнуть;
‣ прич. → П paind-, painutatud; гнутая мебель paindmööbel, гнутая древесина painutatud puit, paindpuit
гофрированный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г гофрировать;
‣ прич. → П laine-, laines, laineline; volt-, kurd-, kurrutatud, gofreeritud; гофрированный картон lainepapp, гофрированная трубка voltvoolik (gaasitorbikul), гофрированная бумага surumustriga ~ vermmustriga paber
‣ страд. прич. прош. вр. Г гофрировать;
‣ прич. → П laine-, laines, laineline; volt-, kurd-, kurrutatud, gofreeritud; гофрированный картон lainepapp, гофрированная трубка voltvoolik (gaasitorbikul), гофрированная бумага surumustriga ~ vermmustriga paber
гранулированный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г гранулировать;
‣ прич. → П granuloosne, granuleeritud, sõmer(-), sõmerjas, sõmeraline, teraline; гранулированное удобрение sõmerväetis, graanulväetis, granuleeritud väetis
‣ страд. прич. прош. вр. Г гранулировать;
‣ прич. → П granuloosne, granuleeritud, sõmer(-), sõmerjas, sõmeraline, teraline; гранулированное удобрение sõmerväetis, graanulväetis, granuleeritud väetis
громоздить 289 (без страд. прич. прош. вр.) Г несов. что (kokku) kuhjama (ka ülek.); громоздить ящики в одну кучу kaste ühte virna kuhjama ~ ajama, громоздить цитаты tsitaate kuhjama; vrd. нагромоздить
данный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г дать;
‣ прич. → П see, käesolev, kõnesolev, vaadeldav, kõnealune, antud; данное лицо see isik, в данном случае käesoleval juhul, данное исследование käesolev ~ see uurimus, данный вопрос kõnesolev ~ kõnealune küsimus, в данный момент sel ~ praegusel ~ käesoleval hetkel, через две данные точки А и В провести окружность läbi kahe antud punkti A ja B tõmmata ~ joonestada ringjoon
‣ страд. прич. прош. вр. Г дать;
‣ прич. → П see, käesolev, kõnesolev, vaadeldav, kõnealune, antud; данное лицо see isik, в данном случае käesoleval juhul, данное исследование käesolev ~ see uurimus, данный вопрос kõnesolev ~ kõnealune küsimus, в данный момент sel ~ praegusel ~ käesoleval hetkel, через две данные точки А и В провести окружность läbi kahe antud punkti A ja B tõmmata ~ joonestada ringjoon
датированный 127 (кр. ф. датирован, датирована, датировано, датированы)
‣ страд. прич. прош. вр. Г датировать;
‣ прич. → П kuupäevaga varustatud, päevatud, dateeritud; датированный документ päevatud ~ dateeritud dokument
‣ страд. прич. прош. вр. Г датировать;
‣ прич. → П kuupäevaga varustatud, päevatud, dateeritud; датированный документ päevatud ~ dateeritud dokument
движимый 119
‣ страд. прич. наст. вр. Г двигать;
‣ прич. → П väljendis движимое имущество jur. vallasvara
‣ страд. прич. наст. вр. Г двигать;
‣ прич. → П väljendis движимое имущество jur. vallasvara
дезорганизованный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г дезорганизовать;
‣ прич. → П desorganiseeritud; desorganiseerunud
‣ страд. прич. прош. вр. Г дезорганизовать;
‣ прич. → П desorganiseeritud; desorganiseerunud
деланный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г делать;
‣ прич. → П (кр. ф. делан, деланна, деланно, деланны) tehtud, teeseldud, afekteeritud; деланный смех tehtud naer
‣ страд. прич. прош. вр. Г делать;
‣ прич. → П (кр. ф. делан, деланна, деланно, деланны) tehtud, teeseldud, afekteeritud; деланный смех tehtud naer
делимый 119
‣ страд. прич. наст. вр. Г делить;
‣ прич. → П jaguv;
‣ П → С делимое с. неод. mat. jagatav
‣ страд. прич. наст. вр. Г делить;
‣ прич. → П jaguv;
‣ П → С делимое с. неод. mat. jagatav
демобилизованный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г демобилизовать;
‣ прич. → П, С м. од. sõjaväest vabastatu(d), demobiliseeritu(d)
‣ страд. прич. прош. вр. Г демобилизовать;
‣ прич. → П, С м. од. sõjaväest vabastatu(d), demobiliseeritu(d)
денатурированный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г денатурировать;
‣ прич. → П denatureeritud; денатурированный спирт denatureeritud piiritus, denaturaat
‣ страд. прич. прош. вр. Г денатурировать;
‣ прич. → П denatureeritud; денатурированный спирт denatureeritud piiritus, denaturaat
доверенный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г доверить;
‣ прич. → П usaldus-, usaldatud; доверенное лицо jur. usaldusmees, -isik;
‣ П → С м. од. volinik
‣ страд. прич. прош. вр. Г доверить;
‣ прич. → П usaldus-, usaldatud; доверенное лицо jur. usaldusmees, -isik;
‣ П → С м. од. volinik
доглядеть I 232a (без страд. прич.) Г сов. что, до чего kõnek. lõpuni (v. teatud ajani) vaatama mida
дозволенный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г дозволить;
‣ прич. → П (кр. ф. дозволен, дозволенна, дозволенно, дозволенны) lubatud; дозволенные средства lubatud vahendid
‣ страд. прич. прош. вр. Г дозволить;
‣ прич. → П (кр. ф. дозволен, дозволенна, дозволенно, дозволенны) lubatud; дозволенные средства lubatud vahendid
доконать 165a (без страд. прич. прош. вр.) Г сов. кого-что kõnek. hukka saatma, hukutama, (lõplikult) ära kurnama, lõppu tegema, surmahoopi andma; доконать врага vaenlasele surmahoopi andma, больного доконала лихорадка palavik võttis haigelt viimase jõu, palavik andis haigele viimase hoobi
долежать 181 (без страд. прич.) Г сов. → несов. долёживать до чего, без доп.
‣ (mingi ajani) lamama ~ lebama ~ pikutama ~ pikali olema;
‣ järelvalmima, valmimiseni seisma, (mingi ajani) seisma
‣ (mingi ajani) lamama ~ lebama ~ pikutama ~ pikali olema;
‣ järelvalmima, valmimiseni seisma, (mingi ajani) seisma
дрессированный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г дрессировать;
‣ прич. → П dresseeritud, väljaõpetatud; дрессированная лошадь dresseeritud hobune
‣ страд. прич. прош. вр. Г дрессировать;
‣ прич. → П dresseeritud, väljaõpetatud; дрессированная лошадь dresseeritud hobune
дутый 119
‣ страд. прич. прош. вр. Г дуть;
‣ прич. → П (täis)puhutud; õõnes; дутый стеклянный шар puhutud klaaskera;
‣ прич. → П ülek. ülespuhutud, liialdatud; дутые цифры ülespuhutud arvud
‣ страд. прич. прош. вр. Г дуть;
‣ прич. → П (täis)puhutud; õõnes; дутый стеклянный шар puhutud klaaskera;
‣ прич. → П ülek. ülespuhutud, liialdatud; дутые цифры ülespuhutud arvud
желудочно-кишечный 126 П väljendeis желудочно-кишечные заболевания med. mao- ja soolehaigused, желудочно-кишечный тракт anat. seedekulgla, -trakt, -elundid, magu ja soolkond
забитый 119 (кр. ф. забит, забита, забито, забиты)
‣ страд. прич. прош. вр. Г забить I;
‣ прич. → П (ära) hirmutatud, heidutatud, kartlik, muserdatud; nüristunud; слабая, забитая женщина heidutatud naisolend
‣ страд. прич. прош. вр. Г забить I;
‣ прич. → П (ära) hirmutatud, heidutatud, kartlik, muserdatud; nüristunud; слабая, забитая женщина heidutatud naisolend
забить II 325 (без страд. прич.) Г сов.
‣ во что, чем, без доп. lööma ~ taguma hakkama; забить в колокола kella lööma hakkama, забили барабаны trummid hakkasid põrisema, птица забила крыльями lind hakkas tiibadega peksma;
‣ кого (без 1 и 2 л.) raputama hakkama; его забил озноб tal hakkasid külmavärinad;
‣ purskama (hakkama), purskuma; из раны забила кровь haavast purskus veri;
◊ забить ключом pulbitsema hakkama; забить тревогу hädakella ~ häirekella lööma hakkama
‣ во что, чем, без доп. lööma ~ taguma hakkama; забить в колокола kella lööma hakkama, забили барабаны trummid hakkasid põrisema, птица забила крыльями lind hakkas tiibadega peksma;
‣ кого (без 1 и 2 л.) raputama hakkama; его забил озноб tal hakkasid külmavärinad;
‣ purskama (hakkama), purskuma; из раны забила кровь haavast purskus veri;
◊ забить ключом pulbitsema hakkama; забить тревогу hädakella ~ häirekella lööma hakkama
заболоченный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г заболотить;
‣ прич. → П (кр. ф. заболочен, заболоченна, заболоченно, заболоченны) soostunud, soine; rabastunud; заболоченная почва soine ~ soostunud maa ~ pinnas, заболоченные берега реки soised ~ soostunud jõekaldad
‣ страд. прич. прош. вр. Г заболотить;
‣ прич. → П (кр. ф. заболочен, заболоченна, заболоченно, заболоченны) soostunud, soine; rabastunud; заболоченная почва soine ~ soostunud maa ~ pinnas, заболоченные берега реки soised ~ soostunud jõekaldad
заболтать III 165a (без страд. прич.) Г сов. kõnek.
‣ без доп., что lobisema ~ vaterdama ~ vadistama hakkama;
‣ кого lobaga ~ vatramisega väsitama ~ tüütama
‣ без доп., что lobisema ~ vaterdama ~ vadistama hakkama;
‣ кого lobaga ~ vatramisega väsitama ~ tüütama
забормотать 204a (без страд. прич.) Г сов. что, без доп. pomisema ~ pobisema ~ mõmisema hakkama; он забормотал что-то непонятное ta pomises midagi segast ~ arusaamatut
заботить 274a (без страд. прич.) Г несов. кого muret tegema, häirima; её заботила судьба старого парка talle tegi vana pargi saatus muret, это мало меня заботит see ei tee mulle muret, see ei lähe mulle korda ~ ei häiri mind
забрести 367 (без страд. прич.) Г сов. → несов. забредать куда kõnek. (kõndides juhuslikult) sattuma; kaugele lonkima ~ minema; забрести в незнакомое место tundmatusse kohta sattuma, забрести далеко в лес sügavale metsa minema ~ sattuma
заброшенный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г забросить;
‣ прич. → П (кр. ф. заброшен, заброшенна, заброшенно, заброшенны) jäät-, mahajäetud, hooletusse ~ unarusse jäetud; заброшенная земля jäätmaa, заброшенный дом mahajäetud maja, заброшенный сад hooletusse jäetud aed
‣ страд. прич. прош. вр. Г забросить;
‣ прич. → П (кр. ф. заброшен, заброшенна, заброшенно, заброшенны) jäät-, mahajäetud, hooletusse ~ unarusse jäetud; заброшенная земля jäätmaa, заброшенный дом mahajäetud maja, заброшенный сад hooletusse jäetud aed
забытый 119 (кр. ф. забыт, забыта, забыто, забыты)
‣ страд. прич. прош. вр. Г забыть;
‣ прич. → П unustatud, unu ~ unustuse hõlma vajunud; unarusse ~ hooletusse jäetud, mahajäetud; забытое полотенце (maha)unustatud käterätt, забытый писатель unustatud kirjanik, забытые места unarusse ~ hooletusse jäetud ~ mahajäetud kohad ~ paigad
‣ страд. прич. прош. вр. Г забыть;
‣ прич. → П unustatud, unu ~ unustuse hõlma vajunud; unarusse ~ hooletusse jäetud, mahajäetud; забытое полотенце (maha)unustatud käterätt, забытый писатель unustatud kirjanik, забытые места unarusse ~ hooletusse jäetud ~ mahajäetud kohad ~ paigad
завернуть 338 Г сов. → несов. завёртывать, заворачивать
‣ кого-что, во что, чем (sisse) pakkima ~ keerama ~ mässima ~ mähkima; завернуть покупку в бумагу ostu paberisse pakkima, завернуть шею шарфом salli kaela ümber mähkima, завернуть ребёнка в одеяло last tekisse mähkima;
‣ к кому-чему, куда, кого-что (kõrvale, tagasi) pöörduma ~ pöörama; завернуть к крыльцу trepi ette pöörama, treppi sõitma, завернуть за угол nurga taha pöörama ~ pöörduma, завернуть коня hobust ringi ~ tagasi pöörama;
‣ (без страд. прич.) куда kõnek. (mööda minnes) sisse ~ läbi astuma ~ sõitma; завернуть к приятелю sõbra poole sisse põikama;
‣ что kõnek. kinni kruvima ~ keerama; завернуть кран kraani kinni keerama;
‣ что üles keerama ~ käärima; завернуть рукава käiseid üles käärima;
‣ (без несов.; без страд. прич.; без 1 и 2 л.) madalk. van. (äkki) saabuma ~ algama; завернули морозы äkki keeras külmale;
‣ (без несов.) что madalk. vahele ~ sekka torkama ~ pistma; завернуть словцо sõna sekka ütlema ~ pistma
‣ кого-что, во что, чем (sisse) pakkima ~ keerama ~ mässima ~ mähkima; завернуть покупку в бумагу ostu paberisse pakkima, завернуть шею шарфом salli kaela ümber mähkima, завернуть ребёнка в одеяло last tekisse mähkima;
‣ к кому-чему, куда, кого-что (kõrvale, tagasi) pöörduma ~ pöörama; завернуть к крыльцу trepi ette pöörama, treppi sõitma, завернуть за угол nurga taha pöörama ~ pöörduma, завернуть коня hobust ringi ~ tagasi pöörama;
‣ (без страд. прич.) куда kõnek. (mööda minnes) sisse ~ läbi astuma ~ sõitma; завернуть к приятелю sõbra poole sisse põikama;
‣ что kõnek. kinni kruvima ~ keerama; завернуть кран kraani kinni keerama;
‣ что üles keerama ~ käärima; завернуть рукава käiseid üles käärima;
‣ (без несов.; без страд. прич.; без 1 и 2 л.) madalk. van. (äkki) saabuma ~ algama; завернули морозы äkki keeras külmale;
‣ (без несов.) что madalk. vahele ~ sekka torkama ~ pistma; завернуть словцо sõna sekka ütlema ~ pistma
завершённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г завершить;
‣ прич. → П (кр. ф. завершён, завершённа, завершённо, завершённы) terviklik, täielik, täiuslik, lõpetatud, viimistletud; писатель нарисовал завершённую картину жизни кого kirjanik lõi tervikliku pildi kelle elust, завершённая фраза lõpetatud ~ lihvitud fraas
‣ страд. прич. прош. вр. Г завершить;
‣ прич. → П (кр. ф. завершён, завершённа, завершённо, завершённы) terviklik, täielik, täiuslik, lõpetatud, viimistletud; писатель нарисовал завершённую картину жизни кого kirjanik lõi tervikliku pildi kelle elust, завершённая фраза lõpetatud ~ lihvitud fraas
зависеть 230 (наст. вр. завишу, зависишь...; повел. накл. завись, зависьте; без страд. прич. прош. вр.) Г несов. от кого-чего, в чём sõltuma, olenema; это от меня не зависит see ei sõltu ~ ei olene minust, результат зависит от многих обстоятельств tulemus oleneb paljudest asjaoludest
заводить II 313a Г сов. kõnek.
‣ (без страд. прич.) кого, чем, по чему (sageli v. intensiivselt) vedama ~ talutama hakkama; он заводил пальцем по стеклу ta hakkas näpuga mööda klaasi vedama;
‣ кого (endaga kaasa vedades) ära väsitama ~ vaevama ~ piinama
‣ (без страд. прич.) кого, чем, по чему (sageli v. intensiivselt) vedama ~ talutama hakkama; он заводил пальцем по стеклу ta hakkas näpuga mööda klaasi vedama;
‣ кого (endaga kaasa vedades) ära väsitama ~ vaevama ~ piinama
завозить III 313a (без страд. прич.) Г сов. что kõnek. vedama hakkama; чем, по чему madalk. nühkima ~ hõõruma hakkama
завуалированный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г завуалировать;
‣ прич. → П (кр. ф. завуалирован, завуалированна, завуалированно, завуалированны) ülek. varjatud, looritatud, ähmane, segane; в завуалированном виде varjatud ~ looritatud kujul
‣ страд. прич. прош. вр. Г завуалировать;
‣ прич. → П (кр. ф. завуалирован, завуалированна, завуалированно, завуалированны) ülek. varjatud, looritatud, ähmane, segane; в завуалированном виде varjatud ~ looritatud kujul
завышенный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г завысить;
‣ прич. → П (кр. ф. завышен, завышенна, завышенно, завышенны) (alusetult) kõrgem ~ suurem, ülepaisutatud, ülesuurendatud; завышенная оценка (teenitust) parem hinne, завышенные требования liialdatud nõuded
‣ страд. прич. прош. вр. Г завысить;
‣ прич. → П (кр. ф. завышен, завышенна, завышенно, завышенны) (alusetult) kõrgem ~ suurem, ülepaisutatud, ülesuurendatud; завышенная оценка (teenitust) parem hinne, завышенные требования liialdatud nõuded
завязать I 198 Г сов. → несов. завязывать
‣ что, чем kinni ~ kokku siduma ~ sõlmama ~ sõlmima (ka ülek.); завязать шнурки ботинок saapapaelu kinni siduma, завязать платком голову rätikut ümber pea ~ pähe siduma, завязать концы платка rätiku nurki kokku sõlmima, завязать узел ~ узлом sõlme tegema, sõlme siduma, завязать знакомство tutvust sõlmima;
‣ что ülek. alustama; завязать перестрелку tulevahetust alustama, завязать разговор juttu tegema ~ sobitama;
‣ (без страд. прич.) madalk. lõpetama, lõppu tegema (joomise, varastamise vm. kohta)
‣ что, чем kinni ~ kokku siduma ~ sõlmama ~ sõlmima (ka ülek.); завязать шнурки ботинок saapapaelu kinni siduma, завязать платком голову rätikut ümber pea ~ pähe siduma, завязать концы платка rätiku nurki kokku sõlmima, завязать узел ~ узлом sõlme tegema, sõlme siduma, завязать знакомство tutvust sõlmima;
‣ что ülek. alustama; завязать перестрелку tulevahetust alustama, завязать разговор juttu tegema ~ sobitama;
‣ (без страд. прич.) madalk. lõpetama, lõppu tegema (joomise, varastamise vm. kohta)
загнанный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г загнать I, II;
‣ прич. → П (кр. ф. загнан, загнанна, загнанно, загнанны) äraaetud, tagaaetud, ülek. ka kurnatud, vaevatud, muserdatud; (ära)hirmutatud, heidutatud; загнанная лошадь äraaetud ~ vaevatud hobune, озираться как загнанный зверь tagaaetava looma kombel ringi vaatama, загнанный человек muserdatud ~ heidutatud inimene
‣ страд. прич. прош. вр. Г загнать I, II;
‣ прич. → П (кр. ф. загнан, загнанна, загнанно, загнанны) äraaetud, tagaaetud, ülek. ka kurnatud, vaevatud, muserdatud; (ära)hirmutatud, heidutatud; загнанная лошадь äraaetud ~ vaevatud hobune, озираться как загнанный зверь tagaaetava looma kombel ringi vaatama, загнанный человек muserdatud ~ heidutatud inimene
загнутый 119 (кр. ф. загнут, загнута, загнуто, загнуты)
‣ страд. прич. прош. вр. Г загнуть;
‣ прич. → П (kõveraks, ülespoole, taha) painutatud ~ koolutatud ~ käänatud, kõver; kahekorra keeratud
‣ страд. прич. прош. вр. Г загнуть;
‣ прич. → П (kõveraks, ülespoole, taha) painutatud ~ koolutatud ~ käänatud, kõver; kahekorra keeratud
загонять II 254a (без страд. прич.) Г сов. кого kõnek.
‣ (taga) ajama hakkama;
‣ ülek. (ära) vaevama, kiusama; загонять поручениями käsutamisega ära vaevama ~ hinge seest võtma
‣ (taga) ajama hakkama;
‣ ülek. (ära) vaevama, kiusama; загонять поручениями käsutamisega ära vaevama ~ hinge seest võtma
загорланить 269a (без страд. прич.) Г сов. что, без доп. madalk. täiest kõrist kisama ~ kisendama ~ röökima ~ laulma hakkama; загорланить песню kõva laulu lahti lööma, в сарае загорланил петух kuuri all hakkas kukk täiest kõrist laulma
загородить II 313a (без страд. прич.) Г сов. что, без доп. madalk. lollusi ~ rumalusi rääkima ~ jama ajama hakkama; загородить вздор ~ чушь ~ чепуху jama ajama hakkama
загрести II 370 (без страд. прич.) Г сов.
‣ aerutama ~ sõudma hakkama; я быстро загребла к берегу hakkasin kiiresti kalda poole sõudma;
‣ что (kokku) riisuma hakkama
‣ aerutama ~ sõudma hakkama; я быстро загребла к берегу hakkasin kiiresti kalda poole sõudma;
‣ что (kokku) riisuma hakkama
загромоздить 292 (страд. прич. прош. вр. загромождённый) Г сов. → несов. загромождать что, чем (kokku, üle, täis) kuhjama; загромоздить комнату мебелью tuba mööblit täis toppima ~ kuhjama, тучи загромоздили небо taevas kattus üleni pilvedega
задавить I 320 (без страд. прич.) Г сов. на что, без доп. vajutama ~ pigistama ~ litsuma ~ rõhuma ~ ängistama hakkama; задавило в груди безл. rinnus hakkas rõhuma
задавленный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г задавить II;
‣ прич. → П (кр. ф. задавлен, задавленна, задавленно, задавленны) rõhutud, muserdatud, allasurutud; задавленное существо rõhutud ~ muserdatud ~ heidutatud olevus ~ olend
‣ страд. прич. прош. вр. Г задавить II;
‣ прич. → П (кр. ф. задавлен, задавленна, задавленно, задавленны) rõhutud, muserdatud, allasurutud; задавленное существо rõhutud ~ muserdatud ~ heidutatud olevus ~ olend
заданный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г задать;
‣ прич. → П (кр. ф. задан, заданна, заданно, заданны) (ette)antud, ülesantud, (ette)määratud, ettenähtud, ettekirjutatud; сочинение на заданную тему kirjand (ette)antud teemal, заданная величина mat. (ette)antud suurus, заданная наработка ettenähtud töövältus ~ talitlusaeg, с заданной скоростью määratud ~ ettenähtud kiirusega
‣ страд. прич. прош. вр. Г задать;
‣ прич. → П (кр. ф. задан, заданна, заданно, заданны) (ette)antud, ülesantud, (ette)määratud, ettenähtud, ettekirjutatud; сочинение на заданную тему kirjand (ette)antud teemal, заданная величина mat. (ette)antud suurus, заданная наработка ettenähtud töövältus ~ talitlusaeg, с заданной скоростью määratud ~ ettenähtud kiirusega
задвигать 164a (без страд. прич.) Г сов. что, чем kõnek. liigutama hakkama; задвигать ногами jalgu liigutama hakkama, задвигать бровями kulme kergitama
задевать II 166 (без страд. прич.) Г сов. что kõnek. panema, toppima, pistma; куда ты задевал мои очки? kuhu sa mu prillid oled pannud?
задёрганный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г задёргать I;
‣ прич. → П (кр. ф. задёрган, задёрганна, задёрганно, задёрганны) kõnek. piinatud, vaevatud, kurnatud, muserdatud, vintsutatud
‣ страд. прич. прош. вр. Г задёргать I;
‣ прич. → П (кр. ф. задёрган, задёрганна, задёрганно, задёрганны) kõnek. piinatud, vaevatud, kurnatud, muserdatud, vintsutatud
задёргать II 164a (без страд. прич.) Г сов.
‣ кого-что, чем tõmbama ~ tirima ~ sikutama hakkama; задёргать вожжами ohje(st) sikutama ~ tõmbama hakkama, лошадь задёргала ушами hobune hakkas kõrvu lingutama;
‣ кого-что, чем tõmblema hakkama ~ panema; его всего задёргало безл. ta hakkas üleni tõmblema, он задёргал бровью tal hakkas kulm tõmblema
‣ кого-что, чем tõmbama ~ tirima ~ sikutama hakkama; задёргать вожжами ohje(st) sikutama ~ tõmbama hakkama, лошадь задёргала ушами hobune hakkas kõrvu lingutama;
‣ кого-что, чем tõmblema hakkama ~ panema; его всего задёргало безл. ta hakkas üleni tõmblema, он задёргал бровью tal hakkas kulm tõmblema
задержанный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г задержать;
‣ прич. → С задержанный м., задержанная ж. од. jur. kinnipeetu
‣ страд. прич. прош. вр. Г задержать;
‣ прич. → С задержанный м., задержанная ж. од. jur. kinnipeetu
задолбить I 302 (страд. прич. прош. вр. задолбленный) Г сов. → несов. задалбливать
‣ кого (nokaga) surnuks taguma;
‣ что ülek. kõnek. pähe tuupima ~ tampima; задолбить правила reegleid pähe tuupima
‣ кого (nokaga) surnuks taguma;
‣ что ülek. kõnek. pähe tuupima ~ tampima; задолбить правила reegleid pähe tuupima
задолбить II 302 (без страд. прич.) Г сов. toksima hakkama; на дереве задолбил дятел rähn hakkas puu otsas toksima
задолжать 165a (без страд. прич.) Г сов. кому, что, без доп. kõnek. võlga ~ võlgu tegema, laenama; võlgu olema ~ jääma, võlgadesse sattuma; она мне задолжала больше десяти рублей ta jäi ~ on mulle üle kümne rubla võlgu
задразнить II 309 (без страд. прич.) Г сов. кого, кем-чем kõnek. narrima ~ nokkima ~ pilkama ~ õrritama hakkama
задуть I 346 (без страд. прич.) Г сов. puhuma hakkama; ветер задул с моря tuul pööras ~ pöördus merele ~ hakkas puhuma merelt, задуть в дудку vilepilli puhuma hakkama
задымлённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г задымить I;
‣ прич. → П suitsunud, tahmunud, nõgine; задымлённый потолок suitsunud ~ tahmunud lagi
‣ страд. прич. прош. вр. Г задымить I;
‣ прич. → П suitsunud, tahmunud, nõgine; задымлённый потолок suitsunud ~ tahmunud lagi
заезженный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г заездить;
‣ прич. → П (кр. ф. заезжен, заезженна, заезженно, заезженны) äraaetud, ärasõidetud (looma kohta);
‣ прич. → П ülek. kõnek. kulunud, (ära)leierdatud, äratüüdanud; заезженная тема kulunud teema
‣ страд. прич. прош. вр. Г заездить;
‣ прич. → П (кр. ф. заезжен, заезженна, заезженно, заезженны) äraaetud, ärasõidetud (looma kohta);
‣ прич. → П ülek. kõnek. kulunud, (ära)leierdatud, äratüüdanud; заезженная тема kulunud teema
зажечь II 377 (без страд. прич.) Г сов. безл. в чём kõnek. põletama ~ kõrvetama hakkama; в груди зажгло kõrvetav valu lõi rindu
зажить I 332 (без страд. прич.) Г сов. → несов. заживать kinni ~ kokku kasvama, paranema, armistuma; рана зажила haav on kinni kasvanud ~ paranenud;
◊ до свадьбы заживёт kõnekäänd nalj. pulmadeks saab terveks
◊ до свадьбы заживёт kõnekäänd nalj. pulmadeks saab terveks
зажить II 332 (без страд. прич.) Г сов. elama hakkama, elu alustama; kõnek. rahulikult ~ külluses elama hakkama; зажить своим домом omaette elama hakkama, зажить семейной жизнью perekonnaelu elama hakkama ~ alustama, зажить припеваючи külluses ~ muretult elama hakkama
зазнобить 300a Г сов.
‣ murd. что ära külmetama; зазнобить ноги jalgu ära külmetama;
‣ (без 1 л.) murd., folkl. кого-что kirglikku armastust äratama; зазнобила меня краса-девица kaunitar süütas mus armulõõma;
‣ (без страд. прич.) безл. кого külmavärinaid tekitama kellel; больного зазнобило haigel hakkasid külmavärinad
‣ murd. что ära külmetama; зазнобить ноги jalgu ära külmetama;
‣ (без 1 л.) murd., folkl. кого-что kirglikku armastust äratama; зазнобила меня краса-девица kaunitar süütas mus armulõõma;
‣ (без страд. прич.) безл. кого külmavärinaid tekitama kellel; больного зазнобило haigel hakkasid külmavärinad
зазубренный I 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г зазубрить I;
‣ прич. → П (кр. ф. зазубрен, зазубренна, зазубренно, зазубренны) täkitud, sälgitud, sämbitud, sämbuline, sakiline, täkkeline, täkiline; зазубренный топор äratäkitud kirves
‣ страд. прич. прош. вр. Г зазубрить I;
‣ прич. → П (кр. ф. зазубрен, зазубренна, зазубренно, зазубренны) täkitud, sälgitud, sämbitud, sämbuline, sakiline, täkkeline, täkiline; зазубренный топор äratäkitud kirves
зазубренный II 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г зазубрить II;
‣ прич. → П (кр. ф. зазубрен, зазубренна, зазубренно, зазубренны) kõnek. pähetuubitud; зазубренный ответ pähetuubitud vastus
‣ страд. прич. прош. вр. Г зазубрить II;
‣ прич. → П (кр. ф. зазубрен, зазубренна, зазубренно, зазубренны) kõnek. pähetuubitud; зазубренный ответ pähetuubitud vastus
заигранный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г заиграть I;
‣ прич. → П (кр. ф. заигран, заигранна, заигранно, заигранны) kulunud, ülek. ka (ära)leierdatud; заигранные пластинки kulunud heliplaadid, заигранная мелодия äraleierdatud viis
‣ страд. прич. прош. вр. Г заиграть I;
‣ прич. → П (кр. ф. заигран, заигранна, заигранно, заигранны) kulunud, ülek. ka (ära)leierdatud; заигранные пластинки kulunud heliplaadid, заигранная мелодия äraleierdatud viis
заиграть II Г сов.
‣ 165a (без страд. прич.) что, во что, без доп. mängima ~ mänglema hakkama; оркестр заиграл марш orkester alustas marssi, заиграть на скрипке viiulit mängima hakkama, ветерок заиграл занавеской tuul hakkas kardinat hõljutama, улыбка заиграла на лице naeratus hakkas näol mänglema;
‣ 165b чем, без доп. särama ~ sätendama ~ sädelema ~ helkima lööma ~ hakkama; лучи солнца заиграли на воде päikesekiired panid vee helkima;
‣ 165b kihama ~ möllama ~ mässama ~ pulbitsema hakkama; кровь заиграла veri hakkas mässama
‣ 165a (без страд. прич.) что, во что, без доп. mängima ~ mänglema hakkama; оркестр заиграл марш orkester alustas marssi, заиграть на скрипке viiulit mängima hakkama, ветерок заиграл занавеской tuul hakkas kardinat hõljutama, улыбка заиграла на лице naeratus hakkas näol mänglema;
‣ 165b чем, без доп. särama ~ sätendama ~ sädelema ~ helkima lööma ~ hakkama; лучи солнца заиграли на воде päikesekiired panid vee helkima;
‣ 165b kihama ~ möllama ~ mässama ~ pulbitsema hakkama; кровь заиграла veri hakkas mässama
заимствованный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г заимствовать;
‣ прич. → П laen-, laenatud; заимствованное слово laensõna
‣ страд. прич. прош. вр. Г заимствовать;
‣ прич. → П laen-, laenatud; заимствованное слово laensõna
заинтересованный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г заинтересовать;
‣ прич. → П в чём huvitatud, huvitunud, huviline; заинтересованное лицо huvitatud isik, заинтересованный взгляд huviline pilk, заинтересованные стороны asjahuvilised pooled
‣ страд. прич. прош. вр. Г заинтересовать;
‣ прич. → П в чём huvitatud, huvitunud, huviline; заинтересованное лицо huvitatud isik, заинтересованный взгляд huviline pilk, заинтересованные стороны asjahuvilised pooled
закалённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г закалить;
‣ прич. → П (кр. ф. закалён, закалённа, закалённо, закалённы) karastatud (ka ülek.); закалённая сталь karastatud teras, закалённый человек karastatud inimene
‣ страд. прич. прош. вр. Г закалить;
‣ прич. → П (кр. ф. закалён, закалённа, закалённо, закалённы) karastatud (ka ülek.); закалённая сталь karastatud teras, закалённый человек karastatud inimene
закачать II 165a (без страд. прич.) Г сов.
‣ кого-что, чем kiigutama ~ õõtsutama ~ kõigutama ~ hällitama ~ raputama ~ vangutama hakkama; закачать колыбель hälli kiigutama hakkama, его закачало от усталости ta vaarus väsimusest, поднялся ветер, и наше судно закачало безл. tõstis tuult ja meie laev hakkas õõtsuma, закачать головой в знак несогласия eitavalt pead raputama;
‣ кого õhku loopima hakkama;
‣ что pumpama hakkama
‣ кого-что, чем kiigutama ~ õõtsutama ~ kõigutama ~ hällitama ~ raputama ~ vangutama hakkama; закачать колыбель hälli kiigutama hakkama, его закачало от усталости ta vaarus väsimusest, поднялся ветер, и наше судно закачало безл. tõstis tuult ja meie laev hakkas õõtsuma, закачать головой в знак несогласия eitavalt pead raputama;
‣ кого õhku loopima hakkama;
‣ что pumpama hakkama
закидать II 165a (без страд. прич.) Г сов. что, в кого, во что, чем viskama ~ pilduma ~ loopima hakkama
заклевать I 177 Г сов. → несов. заклёвывать
‣ кого nokaga surnuks taguma, surnuks nokkima;
‣ кого ülek. kõnek. (norimise v. kiusamisega) elu põrguks tegema;
‣ (без страд. прич.) что sööta alla neelama
‣ кого nokaga surnuks taguma, surnuks nokkima;
‣ кого ülek. kõnek. (norimise v. kiusamisega) elu põrguks tegema;
‣ (без страд. прич.) что sööta alla neelama
заклевать II 177 (без страд. прич.) Г сов.
‣ что, без доп. nokkima hakkama;
‣ näkkama hakkama (kala kohta)
‣ что, без доп. nokkima hakkama;
‣ näkkama hakkama (kala kohta)
заклеймить 301 (страд. прич. прош. вр. заклеймённый) Г сов.
‣ что, чем tembeldama, märgistama, templit peale lööma; заклеймить брёвна palke tembeldama;
‣ кого-что, чем ülek. häbimärgistama, häbiposti panema; заклеймить позором häbiposti panema ~ naelutama; vrd. клеймить
‣ что, чем tembeldama, märgistama, templit peale lööma; заклеймить брёвна palke tembeldama;
‣ кого-что, чем ülek. häbimärgistama, häbiposti panema; заклеймить позором häbiposti panema ~ naelutama; vrd. клеймить
заключённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г заключить;
‣ прич. → С заключённый м., заключённая ж. од. vang, vahialune, vahistatu
‣ страд. прич. прош. вр. Г заключить;
‣ прич. → С заключённый м., заключённая ж. од. vang, vahialune, vahistatu
заклятый 119
‣ страд. прич. прош. вр. Г заклясть;
‣ прич. → П leppimatu; заклятый враг verivaenlane;
‣ прич. → П kõnek. van. kirglik, pöörane; заклятый рыболов kirglik kalamees
‣ страд. прич. прош. вр. Г заклясть;
‣ прич. → П leppimatu; заклятый враг verivaenlane;
‣ прич. → П kõnek. van. kirglik, pöörane; заклятый рыболов kirglik kalamees
заколдованный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г заколдовать;
‣ прич. → П (кр. ф. заколдован, заколдованна, заколдованно, заколдованны) nõia-, nõiutud, võlutud; заколдованное место nõiutud koht;
◊ заколдованный круг nõiaring
‣ страд. прич. прош. вр. Г заколдовать;
‣ прич. → П (кр. ф. заколдован, заколдованна, заколдованно, заколдованны) nõia-, nõiutud, võlutud; заколдованное место nõiutud koht;
◊ заколдованный круг nõiaring
заколоть II 252 (без страд. прич.) Г сов.
‣ что, чем torkima ~ pistma ~ lõhkuma hakkama;
‣ безл. torkima ~ pistma hakkama (valu kohta); в груди закололо rinnus hakkas pistma
‣ что, чем torkima ~ pistma ~ lõhkuma hakkama;
‣ безл. torkima ~ pistma hakkama (valu kohta); в груди закололо rinnus hakkas pistma
заколыхать 195a, 165a (без страд. прич.) Г сов. что õõtsuma ~ kõikuma ~ kiikuma ~ lainetama ~ hällima panema
законченный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г закончить;
‣ прич. → П lõpetatud, täielik; (кр. ф. закончен, законченна, законченно, законченны) ülek. terviklik, täiuslik; в законченном виде lõpetatud kujul, законченное высшее образование täielik kõrgem haridus, законченный образ terviklik kuju ~ kujund, законченный мастер küps meister
‣ страд. прич. прош. вр. Г закончить;
‣ прич. → П lõpetatud, täielik; (кр. ф. закончен, законченна, законченно, законченны) ülek. terviklik, täiuslik; в законченном виде lõpetatud kujul, законченное высшее образование täielik kõrgem haridus, законченный образ terviklik kuju ~ kujund, законченный мастер küps meister
закоптить II 294 (без страд. прич.) Г сов. tahmama ~ tahma ajama hakkama; лампа закоптила lambileek hakkas tahma ajama
закопчённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г закоптить I;
‣ прич. → П tahmunud, tahmane, suitsunud, nõgine; закопчённое окно tahmunud ~ nõgine aken
‣ страд. прич. прош. вр. Г закоптить I;
‣ прич. → П tahmunud, tahmane, suitsunud, nõgine; закопчённое окно tahmunud ~ nõgine aken
закосить III 297a (страд. прич. прош. вр. закошенный) Г сов. → несов. закашивать что kõnek. viltu ~ längu panema ~ ajama
закруглённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г закруглить;
‣ прич. → П (кр. ф. закруглён, закруглённа, закруглённо, закруглённы) ümar(-), ümardatud, ümmargune; ülek. silutud, viimistletud; закруглённый угол ümarnurk, закруглённая форма ümardatud ~ ümar vorm ~ kuju, закруглённая фраза silutud ~ viimistletud lause
‣ страд. прич. прош. вр. Г закруглить;
‣ прич. → П (кр. ф. закруглён, закруглённа, закруглённо, закруглённы) ümar(-), ümardatud, ümmargune; ülek. silutud, viimistletud; закруглённый угол ümarnurk, закруглённая форма ümardatud ~ ümar vorm ~ kuju, закруглённая фраза silutud ~ viimistletud lause
закрутить II Г сов.
‣ 316a (без страд. прич.) что, чем, без доп. keerutama hakkama; кучер закрутил кнутом над головой kutsar hakkas piitsa pea kohal keerutama, закрутила метель läks tuisule;
‣ 316b madalk. laaberdama ~ pummeldama hakkama;
◊ закрутить роман ~ любовь madalk. sehvti tegema kellega, külge lööma kellele; закрутить шарманку kõnek. endist joru ajama, ühte ja sama jorutama
‣ 316a (без страд. прич.) что, чем, без доп. keerutama hakkama; кучер закрутил кнутом над головой kutsar hakkas piitsa pea kohal keerutama, закрутила метель läks tuisule;
‣ 316b madalk. laaberdama ~ pummeldama hakkama;
◊ закрутить роман ~ любовь madalk. sehvti tegema kellega, külge lööma kellele; закрутить шарманку kõnek. endist joru ajama, ühte ja sama jorutama
закрытый 119
‣ страд. прич. прош. вр. Г закрыть;
‣ прич. → П kinnine, kinnis-, suletud, sulg-; kaetud, varjatud; закрытая дверь kinni olev ~ suletud uks, закрытый ворот kinnine kaelus, закрытое голосование kinnine hääletus, закрытый перелом kinnine luumurd, закрытая трещина geol. kinnislõhe, закрытый сброс geol. sulgmurrang, закрытое месторождение geol. kaetud maardla, закрытая огневая позиция varjatud tulepositsioon, закрытый способ добычи угля (kivi- v. pruun-) söe allmaakaevandamine;
◊ с закрытыми глазами kinnisilmi, umbropsu; при закрытых дверях kinniste uste taga
‣ страд. прич. прош. вр. Г закрыть;
‣ прич. → П kinnine, kinnis-, suletud, sulg-; kaetud, varjatud; закрытая дверь kinni olev ~ suletud uks, закрытый ворот kinnine kaelus, закрытое голосование kinnine hääletus, закрытый перелом kinnine luumurd, закрытая трещина geol. kinnislõhe, закрытый сброс geol. sulgmurrang, закрытое месторождение geol. kaetud maardla, закрытая огневая позиция varjatud tulepositsioon, закрытый способ добычи угля (kivi- v. pruun-) söe allmaakaevandamine;
◊ с закрытыми глазами kinnisilmi, umbropsu; при закрытых дверях kinniste uste taga
залепетать 204a (без страд. прич.) Г сов. что, без доп. kõnek. lalisema ~ lällutama ~ kogelema hakkama
залить II 327 (без страд. прич.) Г сов. kallama ~ valama hakkama; снова залили дожди taas algasid sajud ~ tulid sajuilmad
залихорадить 270a Г сов. (без страд. прич.; обычно безл.) кого, без доп. külmavärinaid tekitama, (palavikuliselt) vappuma panema; больного залихорадило haigel hakkasid külmavärinad, завод залихорадило ülek. tehases ~ vabrikus läks tormamiseks
замаскированный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г замаскировать;
‣ прич. → П maskeeritud, moondatud, ülek. ka salajane, varjatud; замаскированное намерение salajane ~ varjatud kavatsus, в замаскированном виде maskeeritud ~ varjatud kujul
‣ страд. прич. прош. вр. Г замаскировать;
‣ прич. → П maskeeritud, moondatud, ülek. ka salajane, varjatud; замаскированное намерение salajane ~ varjatud kavatsus, в замаскированном виде maskeeritud ~ varjatud kujul
замасленный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г замаслить;
‣ прич. → П (кр. ф. замаслен, замасленна, замасленно, замасленны) määrdunud, võidunud; замасленные брюки võidunud ~ määrdunud püksid
‣ страд. прич. прош. вр. Г замаслить;
‣ прич. → П (кр. ф. замаслен, замасленна, замасленно, замасленны) määrdunud, võidunud; замасленные брюки võidunud ~ määrdunud püksid
замедленный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г замедлить;
‣ прич. → П (кр. ф. замедлен, замедленна, замедленно, замедленны) aeglustunud, aeglustatud, aeglustuv; замедленное развитие aeglustunud areng, замедленная (кино)съёмка aeglustatud filmimine, замедленное движение aeglustuv ~ aeglasem liikumine, замедленный шаг aeglasem samm, бомба замедленного действия viitsüütega pomm
‣ страд. прич. прош. вр. Г замедлить;
‣ прич. → П (кр. ф. замедлен, замедленна, замедленно, замедленны) aeglustunud, aeglustatud, aeglustuv; замедленное развитие aeglustunud areng, замедленная (кино)съёмка aeglustatud filmimine, замедленное движение aeglustuv ~ aeglasem liikumine, замедленный шаг aeglasem samm, бомба замедленного действия viitsüütega pomm
замереть 244b (страд. прич. прош. вр. замерший и замерший, дееприч. прош. вр. замерев, замерши и замерши) Г сов. → несов. замирать от чего, без доп.
‣ seisma jääma, seisatama, paigale tarduma, kangestuma; движение замерло liiklus jäi seisma, сердце замерло от страха süda jäi hirmust seisma, он замер на полуслове ta jäi poolelt sõnalt vait, слова замерли на устах sõnad surid huulil(e) ~ jäid kurku kinni, часовой замер на месте tunnimees tardus paigale, даже осины замерли isegi haavalehed ei värisenud;
‣ ülek. vaibuma, kustuma, hääbuma; звуки замерли helid vaibusid, чувства в нём замерли tema tunded on kustunud
‣ seisma jääma, seisatama, paigale tarduma, kangestuma; движение замерло liiklus jäi seisma, сердце замерло от страха süda jäi hirmust seisma, он замер на полуслове ta jäi poolelt sõnalt vait, слова замерли на устах sõnad surid huulil(e) ~ jäid kurku kinni, часовой замер на месте tunnimees tardus paigale, даже осины замерли isegi haavalehed ei värisenud;
‣ ülek. vaibuma, kustuma, hääbuma; звуки замерли helid vaibusid, чувства в нём замерли tema tunded on kustunud
замкнутый 119
‣ страд. прич. прош. вр. Г замкнуть;
‣ прич. → П sulg-, suletud; замкнутая долина geol. sulgorg, замкнутая цепь el. suletud ahel, (suletud) vooluring;
‣ прич. → П eraldatud; (кр. ф. замкнут, замкнута, замкнуто, замкнуты) kinnine, endassesulgunud, enesessesulgunud; замкнутая группа kinnine ~ suletud ring(kond), замкнутый характер kinnine iseloom, замкнутый человек endassesulgunud inimene
‣ страд. прич. прош. вр. Г замкнуть;
‣ прич. → П sulg-, suletud; замкнутая долина geol. sulgorg, замкнутая цепь el. suletud ahel, (suletud) vooluring;
‣ прич. → П eraldatud; (кр. ф. замкнут, замкнута, замкнуто, замкнуты) kinnine, endassesulgunud, enesessesulgunud; замкнутая группа kinnine ~ suletud ring(kond), замкнутый характер kinnine iseloom, замкнутый человек endassesulgunud inimene
заморённый 128 kõnek.
‣ страд. прич. прош. вр. Г заморить;
‣ прич. → П kurnatud, vaevatud, vintsutatud, piinatud, kõhnunud, kuivetu; заморённая лошадь kurnatud ~ vaevatud hobune
‣ страд. прич. прош. вр. Г заморить;
‣ прич. → П kurnatud, vaevatud, vintsutatud, piinatud, kõhnunud, kuivetu; заморённая лошадь kurnatud ~ vaevatud hobune
замороженный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г заморозить;
‣ прич. → П külmutatud, külmunud, jäätunud; ülek. ükskõikne, külm, jäine; замороженное мясо külmutatud liha, замороженные окна jäätunud aknad, замороженные лица külmad ~ jäised ~ ükskõiksed näod
‣ страд. прич. прош. вр. Г заморозить;
‣ прич. → П külmutatud, külmunud, jäätunud; ülek. ükskõikne, külm, jäine; замороженное мясо külmutatud liha, замороженные окна jäätunud aknad, замороженные лица külmad ~ jäised ~ ükskõiksed näod
замутить 249, 316a (страд. прич. прош. вр. замутнённый) Г сов.
‣ что soga(sta)ma, sogaseks ~ ülek. ähmaseks tegema; замутить воду vett sogama ~ sogaseks tegema, слёзы замутили глаза silmad on pisaraist udused;
‣ (без страд. прич.) безл. кого kõnek. oksele ~ iiveldama ajama;
‣ кого-что van. (üles v. mässule) ässitama ~ kihutama;
◊ (он) воды не замутит (ta on) vaga kui talleke, tallvaga; vrd. мутить
‣ что soga(sta)ma, sogaseks ~ ülek. ähmaseks tegema; замутить воду vett sogama ~ sogaseks tegema, слёзы замутили глаза silmad on pisaraist udused;
‣ (без страд. прич.) безл. кого kõnek. oksele ~ iiveldama ajama;
‣ кого-что van. (üles v. mässule) ässitama ~ kihutama;
◊ (он) воды не замутит (ta on) vaga kui talleke, tallvaga; vrd. мутить
замызганный 127 madalk.
‣ страд. прич. прош. вр. Г замызгать;
‣ прич. → П (кр. ф. замызган, замызганна, замызганно, замызганны) määrdunud, võidunud, kaltserdatud, lörtsitud, kulunud; замызганный халат määrdunud ~ lörtsitud kittel
‣ страд. прич. прош. вр. Г замызгать;
‣ прич. → П (кр. ф. замызган, замызганна, замызганно, замызганны) määrdunud, võidunud, kaltserdatud, lörtsitud, kulunud; замызганный халат määrdunud ~ lörtsitud kittel
занемочь 380 (без страд. прич.) Г сов. → несов. занемогать без доп., чем kõnek. haigeks ~ tõbiseks jääma, haigestuma; он занемог не на шутку ta jäi tõsiselt haigeks, занемочь той же болезнью samasse tõppe jääma
заниженный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г занизить;
‣ прич. → П (кр. ф. занижен, заниженна, заниженно, заниженны) (üleliia) alandatud ~ madaldatud ~ vähendatud; заниженная норма liiga madal norm, заниженные требования allalastud nõuded, по заниженным ценам alandatud hinnaga ~ hindadega
‣ страд. прич. прош. вр. Г занизить;
‣ прич. → П (кр. ф. занижен, заниженна, заниженно, заниженны) (üleliia) alandatud ~ madaldatud ~ vähendatud; заниженная норма liiga madal norm, заниженные требования allalastud nõuded, по заниженным ценам alandatud hinnaga ~ hindadega
занозить 293a (без страд. прич.) Г сов. что pindu sisse ajama; собака занозила лапу koeral läks pind jalga
заношенный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г заносить II;
‣ прич. → П (кр. ф. заношен, заношенна, заношенно, заношенны) määrdunud; (ära)kantud, (ära)kulunud; заношенная рубашка määrdunud ~ kulunud ~ kantud särk
‣ страд. прич. прош. вр. Г заносить II;
‣ прич. → П (кр. ф. заношен, заношенна, заношенно, заношенны) määrdunud; (ära)kantud, (ära)kulunud; заношенная рубашка määrdunud ~ kulunud ~ kantud särk
занятый 119 (кр. ф. занят, занята, занято, заняты; без сравн. ст.)
‣ страд. прич. прош. вр. Г занять I, II;
‣ прич. → П (без полн. ф.) (on) tööga koormatud ~ hõivatud ~ kinni; он занят ta on kinni (töös), все места заняты kõik kohad on kinni ~ hõivatud, vabu kohti pole
‣ страд. прич. прош. вр. Г занять I, II;
‣ прич. → П (без полн. ф.) (on) tööga koormatud ~ hõivatud ~ kinni; он занят ta on kinni (töös), все места заняты kõik kohad on kinni ~ hõivatud, vabu kohti pole
заострённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г заострить;
‣ прич. → П (кр. ф. заострён, заострённа, заострённо, заострённы) terav, terava otsaga, teritatud, teritunud; заострённый нос terav ~ terava otsaga nina
‣ страд. прич. прош. вр. Г заострить;
‣ прич. → П (кр. ф. заострён, заострённа, заострённо, заострённы) terav, terava otsaga, teritatud, teritunud; заострённый нос terav ~ terava otsaga nina
запахнуть 343 (без страд. прич.) Г сов. чем, без доп. kõnek. lõhnama hakkama, mille lõhna tunda olema; запахло ландышем on tunda piibelehe lõhna, запахло скандалом lõhnas skandaali järele
заплескать II 209, kõnek. ka 166 (без страд. прич.) Г сов.
‣ что, без доп. loksutama hakkama; loksuma ~ laksuma lööma ~ hakkama; заплескали волны lained lõid loksuma;
‣ plagisema ~ lehvima hakkama (lipu kohta)
‣ что, без доп. loksutama hakkama; loksuma ~ laksuma lööma ~ hakkama; заплескали волны lained lõid loksuma;
‣ plagisema ~ lehvima hakkama (lipu kohta)
заполоскать II Г сов.
‣ 199, 165a (без страд. прич.) что loputama hakkama (pesu kohta);
‣ 199, 165b laksatama, plagisema, laksudes lehvima hakkama
‣ 199, 165a (без страд. прич.) что loputama hakkama (pesu kohta);
‣ 199, 165b laksatama, plagisema, laksudes lehvima hakkama
запуганный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г запугать;
‣ прич. → П (кр. ф. запуган, запуганна, запуганно, запуганны) ärahirmutatud, äraheidutatud; запуганный ребёнок ärahirmutatud ~ kartlik laps
‣ страд. прич. прош. вр. Г запугать;
‣ прич. → П (кр. ф. запуган, запуганна, запуганно, запуганны) ärahirmutatud, äraheidutatud; запуганный ребёнок ärahirmutatud ~ kartlik laps
запутанный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г запутать;
‣ прич. → П (кр. ф. запутан, запутанна, запутанно, запутанны) sasitud, sassiaetud, sasine, sassis; segane, hämune, keeruline; запутанные нитки sassiaetud ~ sassis niit ~ lõng, запутанный вопрос segane ~ keeruline küsimus
‣ страд. прич. прош. вр. Г запутать;
‣ прич. → П (кр. ф. запутан, запутанна, запутанно, запутанны) sasitud, sassiaetud, sasine, sassis; segane, hämune, keeruline; запутанные нитки sassiaetud ~ sassis niit ~ lõng, запутанный вопрос segane ~ keeruline küsimus
запущенный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г запустить I, II;
‣ прич. → П (кр. ф. запущен, запущенна, запущенно, запущенны) mahajäetud, hooletusse ~ lohakile ~ laokile jäetud; запущенный парк mahajäetud ~ hooletusse jäetud park, запущенная рана hooletusse jäetud haav
‣ страд. прич. прош. вр. Г запустить I, II;
‣ прич. → П (кр. ф. запущен, запущенна, запущенно, запущенны) mahajäetud, hooletusse ~ lohakile ~ laokile jäetud; запущенный парк mahajäetud ~ hooletusse jäetud park, запущенная рана hooletusse jäetud haav
запылённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г запылить;
‣ прич. → П (кр. ф. запылён, запылённа, запылённо, запылённы) tolmunud, tolmune, tolmuga kaetud; запылённая одежда tolmunud ~ tolmused rõivad
‣ страд. прич. прош. вр. Г запылить;
‣ прич. → П (кр. ф. запылён, запылённа, запылённо, запылённы) tolmunud, tolmune, tolmuga kaetud; запылённая одежда tolmunud ~ tolmused rõivad
заражённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г заразить;
‣ прич. → П saastatud; nakatatud; заражённая местность (1) saastatud piirkond, (2) nakkuspiirkond, заражённая вода saastatud vesi
‣ страд. прич. прош. вр. Г заразить;
‣ прич. → П saastatud; nakatatud; заражённая местность (1) saastatud piirkond, (2) nakkuspiirkond, заражённая вода saastatud vesi
заровнять 254a (страд. прич. прош. вр. заровненный) Г сов. → несов. заравнивать что tasandama, tasaseks tegema ~ ajama; заровнять дорогу teed tasandama
зарядить II 289 (без страд. прич.) Г сов. что, с инф., без доп. kõnek. mida pidevalt ~ korduvalt tegema hakkama; дождь зарядил надолго seadis pikale sajule, он зарядил ходить в театр ta sattus teatrihoogu ~ teatriskäimise hoogu, зарядить одно и то же aina üht ja sama (asja) korrutama ~ raiuma
заряжённый 128, заряженный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г зарядить I;
‣ прич. → П laetud; заряженная частица el. laetud osake
‣ страд. прич. прош. вр. Г зарядить I;
‣ прич. → П laetud; заряженная частица el. laetud osake
засаленный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г засалить;
‣ прич. → П (кр. ф. засален, засаленна, засаленно, засаленны) võidunud, määrdunud, rasvaplekkidega, rasvane; засаленный халат võidunud ~ määrdunud kittel
‣ страд. прич. прош. вр. Г засалить;
‣ прич. → П (кр. ф. засален, засаленна, засаленно, засаленны) võidunud, määrdunud, rasvaplekkidega, rasvane; засаленный халат võidunud ~ määrdunud kittel
засахаренный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г засахарить;
‣ прич. → П suhkurdatud, suhkrustatud; засахаренные фрукты suhkurdatud puuvili
‣ страд. прич. прош. вр. Г засахарить;
‣ прич. → П suhkurdatud, suhkrustatud; засахаренные фрукты suhkurdatud puuvili
