?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 134 artiklit
алкать 165b (наст. вр., действ. прич. наст. вр., дееприч. наст. вр. также 187b) Г несов.
чего liter.
van.
ihkama mida
блестеть 235, для форм наст. вр. также 211 Г несов.
‣ чем, от чего, без доп.
särama, helkima, läikima millest (ka ülek.
); блещут звёзды tähed siravad ~ säravad, блестеть чистотой puhtusest särama ~ läikima, глаза блестят радостью silmad säravad rõõmust, глаза блестят гневом silmad välguvad raevust;
‣ наст. вр. 211 чем ülek. hiilgama, sädelema mille poolest, millega; блестеть умом oma mõistusega hiilgama, выступающий блещет остроумием esineja hiilgab teravmeelsustega
блистать 165b, для форм наст. вр. также 211 Г несов.
чем, перед кем, без доп.
sätendama, sädelema; särama, hiilgama (ka ülek.
), tuledes särama; она блистала красотой ta oli säravalt ilus, она блистала в свете ta hiilgas seltskonnas
глушить 287a, наст. вр. также 311a Г несов.
кого-что‣ kurdistama, kurdiks tegema; oimetuks lööma; глушить уши кому keda kurdiks tegema, kelle kõrvu lukku panema, глушить рыбу kalu uimastama;
‣ lämmatama, summutama; сорняки глушат посевы umbrohi lämmatab külve, глушить инициативу algatust ~ initsiatiivi lämmatama, ветер глушит песню tuul hajutab laulu, глушить мотор mootorit seiskama, глушить боль valu leevendama, глушить радиопередачи raadiot ~ raadiosaateid segama;
◊ глушить водку madalk. viina kaanima; vrd. оглушить, заглушить
городить 313a, наст. вр. также 289 Г несов.
что‣ tarastama, aiaga piirama;
‣ madalk. lobisema, lorama; городить чепуху ~ вздор ~ чушь lora ajama;
◊ (не стоило) огород городить kõnek. ei tasunud ette võttagi
доить 305a, наст. вр. также 285a Г несов.
кого lüpsma (ka ülek.
); vrd.
подоить
доиться 305, наст. вр. также 285a Г несов.
‣ lüpsma, piima andma; корова доится lehm lüpsab, корова перестала доиться lehm jäi kinni;
‣ страд. к доить
заблистать 165b (буд. вр. также заблещу, заблещешь...
, повел. накл.
заблещи) Г сов.
vt.
заблестеть
закачаться 165 Г сов.
kiikuma ~ kõikuma ~ õõtsuma ~ taaruma ~ vaaruma ~ tuikuma ~ logisema hakkama; деревья закачались от ветра puud lõid tuule käes kõikuma, он закачался из стороны в сторону ta hakkas ühelt küljelt teisele taaruma ~ vaaruma, у неё такая причёска, закачаешься! madalk.
tal on niisugune soeng, et kuku või pikali
замучить 271a, буд. вр. также 165a Г сов.
→ несов.
замучивать кого‣ ära piinama ~ kurnama ~ vaevama ~ väsitama; вы замучены с дороги te olete reisist ~ sõidust väsinud, совесть её замучила ta on süümepiinadest vaevatud, замучить ревностью armukadedusega ära piinama, его замучил жар palavik on ta ära kurnanud;
‣ surnuks piinama; vrd. мучить
замучиться 271, буд. вр. также 165 Г сов.
→ несов.
замучиваться piinatud ~ kurnatud ~ vaevatud ~ surmväsinud olema
запоить 305a, буд. вр. также 284 Г сов.
→ несов.
запаивать II
застрочить I 288, буд. вр. также 311a Г сов.
→ несов.
застрачивать что (õmblusmasinaga) külge ~ otsa ~ läbi ~ kinni õmblema; она застрочила воротник ta õmbles krae külge
застрочить II 288 (без страд. прич.
), буд. вр. также 311b Г сов.
kõnek.
‣ masinaga õmblema hakkama;
‣ tärisema ~ tikkima hakkama (kuulipilduja kohta);
‣ (kiiresti) kirjutama hakkama
засучить 311a, буд. вр. также 288 Г сов.
→ несов.
засучивать что üles käärima; засучить рукава käiseid üles käärima (ka ülek.
)
зашевелить 285a, буд. вр. также 308 Г сов.
кого-что, чем liigutama hakkama; ветер зашевелил соломой tuul hakkas õlgedes sahistama, она зашевелила губами ta muigutas suud ~ liigutas huuli
зашевелиться 285, буд. вр. также 308 Г сов.
end liigutama hakkama; liikuma hakkama, liikvele minema; kõnek.
tegutsema hakkama; кусты вдруг зашевелились põõsad hakkasid äkki liikuma, всё вокруг зашевелилось kõik läks ümberringi liikvele;
◊ деньги зашевелились в кармане у кого kõnek.
kellel kõliseb raha taskus, kellel on rahakopikas taskusse siginenud; волосы зашевелились на голове у кого kõnek.
juuksed tõusid (peas) püsti kellel
иссушить 311a (страд. прич. прош. вр. также 312) Г сов.
→ несов.
иссушать, иссушивать‣ что (ära) kuivatama; кого-что ülek.
(ära) kurnama; солнце иссушило почву päike on mulla kuivatanud, горе иссушило её ta on murest kokku kuivanud;
‣ что ülek. kalgistama, kalestama, kalgiks ~ kaledaks tegema; иссушить душу hinge kalestama
кружить 311a, наст. вр. также 288 Г несов.
‣ кого-что, без доп.
keerutama; в поле кружила метель põllul keerutas tuisk, кружить в вальсе кого kellega valssi keerutama, valssima, кружить пыль tolmu üles keerutama;
‣ keerlema, tiirlema, tiirutama; орёл кружит в небе kotkas tiirleb taeva all, кружить по городу linnas ~ linna peal tiirutama;
◊ кружить голову кому kõnek. kelle pead ringi käima panema, kelle pead segi ajama
кружиться 311, наст. вр. также 288 Г несов.
без доп.
, с кем-чем, около чего keerlema, tiirlema, tiirutama, pöörlema; keerutama; всё кружилось у него в глазах kõik keerles tal silme ees, в воздухе кружились крупные снежинки õhus keerles suuri räitsakaid, кружиться по лесу metsas tiirutama ~ ringi ekslema, кружиться в вальсе с кем kellega valssi keerutama, голова кружится pea käib ringi
куриться 305 Г несов.
‣ põlema, hõõguma; сырой табак не курится niiske tubakas ei põle;
‣ (наст. вр. также 286) без доп., чем (õrnalt) suitsema, aurama, (suitsuna) tõusma ~ keerlema; костёр слабо курится lõke hingitseb, над рекой курится туман jõgi aurab, jõe kohal hõljub kerge udu, на дороге курилась пыль teel keerles tolm;
‣ страд. к курить
массировать I 171a Г несов.
(прош. вр. также сов.
) кого-что, кому что, чем masseerima, massaaži tegema
мучить 271a, наст. вр. также 164a Г несов.
кого-что, чем piinama, vaevama, painama; мучить животных loomi piinama, его мучит совесть teda piinab süüme ~ südametunnistus, мучит кашель köha vaevab, мучит жажда janu vaevab, мучит мысль mõte vaevab ~ painab; vrd.
замучить,
измучить
мучиться 271, наст. вр. также 164 Г несов.
‣ чем, от чего, без доп.
piinlema, vaevlema; мучиться ревностью armukadeduses piinlema, мучиться зубами madalk.
hambavalus vaevlema, мучиться животом madalk.
kõhuvalu (all) kannatama, kõhuvalu käes vaevlema, мучиться сомнениями kahtluste küüsis vaevlema ~ olema, мучиться от зноя kuumuse käes vaevlema, kuumust raskesti taluma, мучиться догадками oletustega pead vaevama;
‣ над чем, с кем-чем vaeva nägema, hädas olema; мучиться с задачей ülesandega hädas olema, ülesande kallal pusima ~ vaeva nägema; vrd. измучиться
набелить 308, буд. вр. также 285a Г сов.
‣ что valgeks minkima; набелить лицо nägu valgeks minkima;
‣ что, чего (teatud hulka) valgendama ~ pleegitama; набелить стены seinu valgendama, набелить холстов palakaid ~ lõuendit ~ linaseid kangaid pleegitama
набелиться 308, буд. вр. также 285 Г сов.
end ~ oma nägu valgeks minkima
навинтить 316a, буд. вр. также 295 Г сов.
→ несов.
навинчивать что, на что peale ~ otsa kruvima; навинтить гайку на болт poldile mutrit peale ~ otsa keerama
навинтиться 316, буд. вр. также 295 Г сов.
→ несов.
навинчиваться на что, без доп.
(kruvimisel) otsa ~ peale minema; гайки хорошо навинтились mutrid läksid hästi peale
нагородить 313a, буд. вр. также 290 Г сов.
→ несов.
нагораживать что, чего‣ kõnek.
(hulganisti) kokku ehitama; hulka aedu ~ tarasid tegema;
‣ madalk. kokku kuhjama ~ virnama ~ ajama (ka ülek.); нагородить хлама koli kokku ajama, нагородить чепухи jama ajama, lollusi kokku rääkima
накружиться 311, буд. вр. также 287 Г сов.
kõnek.
küllalt ~ isu täis keerlema ~ tiirlema ~ tiirutama
напоить Г сов.
→ несов.
напаивать‣ 305a, буд. вр. также 283 кого, чем juua andma, jootma; purju jootma; напоить ребёнка молоком lapsele piima juua andma;
‣ напоённый (кр. ф. напоён, напоена, напоитьо, напоитьы) страд. прич. прош. вр. чем ülek. kõrgst. täitdetud, küllastatud; воздух напоён запахом ландышей õhk on täis maikellukeste lõhna
населить 285a, буд. вр. также 308 Г сов.
→ несов.
населять 1.
что, кем asustama, rahvastama, elutama; населить пустынный край tühja ala asustama, населить новый дом жильцами elanikke uude majja paigutama ~ sisse laskma ~ elama panema
населиться 285, буд. вр. также 308 Г сов.
→ несов.
населяться кем-чем kõnek.
rahvastuma, elanikke saama; пруд населился рыбами tiiki tulid ~ tekkisid kalad
наскоблить 286, буд. вр. также 305a Г сов.
→ несов.
наскабливать‣ что, чего (teatud hulka) kaapima ~ kraapima; наскоблить морковки porgandit ~ porgandeid kaapima;
‣ что siledaks ~ puhtaks k(r)aapima; ülek. kokku kraapima
насолить 305a, буд. вр. также 286 Г сов.
→ несов.
насаливать II‣ что, чего (mingit hulka) sisse soolama; насолить огурцов на зиму talveks kurke soolama;
‣ что kõnek. soolama, (palju) soola panema ~ raputama; насолить суп supile palju soola panema, suppi soolaseks tegema, насолить хлеб leivale soola peale raputama;
‣ (без несов.; без страд. прич.) кому ülek. kõnek. elu kibedaks tegema kellel, pahandust kokku keerama kellele; vrd. солить
настрочить 288, буд. вр. также 311a Г сов.
→ несов.
настрачивать‣ что, чего (mingit kogust õmblusmasinal) valmis ~ peale tikkima ~ õmblema ~ teppima; настрочить узор mustrit tikkima, настрочить карманы taskuid peale teppima;
‣ (без несов) что, чего kõnek. (kähku) valmis kirjutama ~ viskama; настрочить заявление avaldust valmis viskama; vrd. строчить
насучить 311a, буд. вр. также 288 Г сов.
→ несов.
насучивать что, чего (mingit hulka) lõnga korrutama; (teatud hulka kedrust) lõngaks laskma; насучить ниток lõnga korrutama
недосолить 305a, буд. вр. также 286 Г сов.
→ несов.
недосаливать что magedaks jätma, (ettenähtust) vähem soola panema; суп недосолен supp on mage, supil on vähe soola
низвергнуть 344a (страд прич. прош. вр. также низверженный) Г сов.
→ несов.
низвергать кого-что liter.
‣ maha ~ alla paiskama ~ viskama ~ tõukama;
‣ ülek. kukutama; hävitama; низвергнуть самодержавие isevalitsust kukutama, низвергнуть в прах põrmu paiskama
ниспровергнуть 344a (страд. прич. прош. вр. также ниспроверженный) Г сов.
→ несов.
ниспровергать
обмерить 269a (буд. вр. также обмеряю, обмеряешь...) Г сов.
→ несов.
обмеривать, обмерять кого-что‣ (üle) mõõtma;
‣ kõnek. valesti ~ vähem mõõtma, mõõduga tüssama ~ petma;
◊ обмерить ~ обмеривать взглядом (hindava) pilguga ~ pealaest jalatallani mõõtma
образоваться 172 Г сов. и (в наст. вр.) несов., несов. также образовываться‣ tekkima, moodustuma, kujunema; образовалось новое спортивное общество asutati uus spordiühing, здесь образовалась яма siia tekkis auk;
‣ (без несов.) kõnek. korda minema, laabuma; всё образуется kõik läheb korda
объять 266 (kõnek.
буд.
вр. также обойму, обоймёшь...
, повел. накл.
обойми) Г сов.
кого-что haarama, hõlmama, valdama; его объял страх teda valdas hirm, дом объят пламенем maja on leekides;
◊ нельзя объять необъятное kõnekäänd ei saa hõlmata hõlma(ta)matut, mida ei saa, seda ei saa
огородить 313a, буд. вр. также 290 Г сов.
→ несов.
огораживать кого-что, чем aia ~ taraga piirama ~ ümbritsema ~ eraldama, tarastama, kopeldama; огородить забором aia ~ taraga piirama, огородить колючей проволокой okastraataeda ümber tegema, okastraadiga piirama ~ ümbritsema ~ eraldama, огородить кровать ширмой voodit sirmiga eraldama
огородиться 313, буд. вр. также 290 Г сов.
→ несов.
огораживаться чем, без доп.
oma valdusi tarastama ~ taraga piirama ~ ümbritsema ~ eraldama, end (teistest) taraga eraldama
огрузнуть 342 (действ. прич. прош. вр. также огрузнувший, дееприч.
огрузнувши) Г сов.
madalk.
vt.
огрузнеть
опоить 305a, буд. вр. также 284 Г сов.
→ несов.
опаивать кого-что, чем liigjootma, üle jootma, liiga palju ~ ülemäära juua andma; purju jootma; van.
mürki (juua) andma; опоить лошадь hobusele liiga palju vett andma
организовать 172a Г сов. и несов.
(в прош. вр. только сов.; несов. также организовывать)
‣ кого-что organiseerima, asutama, (organisatsiooni) rajama ~ moodustama; (plaanikindlalt) korraldama; организовать борьбу võitlust organiseerima, организовать спортивное общество spordiühingut asutama ~ rajama, организовать драмкружок draamaringi looma, организовать экспедицию ekspeditsiooni korraldama;
‣ что madalk. kombineerima, ära korraldama; vrd. сорганизовать
организоваться 172 Г сов. и несов.
(в прош. вр. только сов.; несов. также организовываться)
‣ для чего, без доп. organiseeruma, (organisatsiooniks) koonduma, moodustuma, tekkima; организоваться для совместной работы ühistööks koonduma ~ jõudu(sid) koondama, организовалось новое спортивное общество rajati ~ on rajatud uus spordiühing;
‣ страд. к организовать несов.; vrd. сорганизоваться
осадить I 292, буд. вр. также 314 Г сов.
→ несов.
осаждать I
оскоблить 305a, буд. вр. также 286 Г сов.
→ несов.
оскабливать что (pealt) maha ~ puhtaks k(r)aapima; оскоблить грязь pori maha kraapima, оскоблить доску lauda puhtaks kaapima
отбелить 308, буд. вр. также 285a Г сов.
→ несов.
отбеливать что‣ valgendama, pleegitama; отбелить холст lõuendit pleegitama;
‣ (без несов.) kõnek. valgendamist ~ pleegitamist lõpetama
отбелиться 308, буд. вр. также 285 Г сов.
→ несов.
отбеливаться valgeks minema, (ära) pleekima
отвергнуть 344a (страд. прич. прош. вр. также отверженный) Г сов.
→ несов.
отвергать кого-что tagasi lükkama, hülgama, ära põlgama; отвергнуть чьё предложение kelle ettepanekut tagasi lükkama, отвергнуть требование nõudmist tagasi lükkama, отвергнуть любовь armastust hülgama, отвергнуть обвинение süüdistust (tagasi) tõrjuma
отгородить 313a, буд. вр. также 290 Г сов.
→ несов.
отгораживать кого-что, чем, от кого-чего (taraga vm.) piirama, eraldama (ka ülek.
); отгородить ширмой sirmi ette panema
отгородиться 313, буд. вр. также 290 Г сов.
→ несов.
отгораживаться чем, от кого-чего (taraga vm.) end eraldama (ka ülek.
); отгородиться ширмой end sirmiga eraldama ~ sirmi taha peitma, отгородиться от старых друзей vanadest sõpradest eemale hoiduma
отдоить 305a, буд. вр. также 284 Г сов.
→ несов.
отдаивать kõnek.
‣ что, чего (pisut) välja lüpsma; ülek.
(tühjaks) lüpsma; отдоить стакан молока klaasitäit piima lüpsma;
‣ (без несов.) кого, без доп. lüpsmist ~ lüpsi lõpetama; отдоить коров lehmalüpsi lõpetama
отмутить 295, буд. вр. также 316a Г сов.
→ несов.
отмучивать что, от чего selitama, puhastama, pesema; отмутить золото kulda (välja) pesema
отпоить 305a, буд. вр. также 284 Г сов.
→ несов.
отпаивать кого-что, чем‣ (piimaga) üles kasvatama; отпоить телёнка молоком vasikat piimaga kasvatama;
‣ kõnek. üles turgutama (midagi jootes); отпоить кумысом kumõssiga ravima
отселить 285a, буд. вр. также 308 Г сов.
→ несов.
отселять кого kõnek.
ümber asustama, teise kohta elama panema; отселить кого в другое место keda teise kohta elama panema ~ paigutama
отселиться 285, буд. вр. также 308 Г сов.
→ несов.
отселяться ümber asuma, teise kohta elama asuma
отскоблить 320, буд. вр. также 286 Г сов.
→ несов.
отскабливать что ära ~ maha ~ lahti kaapima ~ kraapima; отскоблить грязь с сапог saabastelt pori maha kaapima, отскоблить краску värvi maha kraapima
отскоблиться 320, буд. вр. также 286 Г сов.
→ несов.
отскабливаться kõnek.
(kraapimisel) ära ~ maha ~ lahti tulema
отстрочить 288, буд. вр. также 310 Г сов.
→ несов.
отстрачивать что kõnek.
läbi teppima
перевинтить 295, буд. вр. также 316a Г сов.
→ несов.
перевинчивать что‣ uuesti ~ teise kohta kruvima ~ keerama;
‣ kõnek. üle(liia) kruvima ~ keerama, keermestikku ära rikkuma
перегородить 313a, буд. вр. также 290 Г сов.
→ несов.
перегораживать что, чем‣ (vaheseinaga) eraldama ~ jaotama; перегородить комнату пополам tuba vaheseinaga poolitama ~ pooleks jaotama;
‣ kõnek. tõkestama; перегородить реку плотиной jõge tammiga tõkestama, перегородить дорогу teele tõkkeid panema ~ tegema, teed tõkestama ~ kinni panema
перегородиться 313, буд. вр. также 290 Г сов.
→ несов.
перегораживаться kõnek.
end teistest vaheseinaga eraldama
перемутить 294 (без страд. прич. прош. вр.
) Г сов.
kõnek.
‣ буд. вр. также 316 (без страд. прич. прош. вр.
) что täielikult sogama ~ sogastama ~ sogaseks tegema;
‣ кого-что (kõiki v. paljusid üksteise järel) üles kihutama ~ ässitama
перемутиться 294, буд. вр. также 316 Г сов.
kõnek.
täiesti sogaseks minema ~ sogastuma
перемучить 271a, буд. вр. также 164a Г сов.
кого-что madalk.
päris ära piinama ~ vaevama; kõnek.
(kõiki, paljusid) ära piinama ~ vaevama
перемучиться 271, буд. вр. также 164 Г сов.
kõnek.
ränka vaeva ~ piina tunda saama
перепоить 305a, буд. вр. также 284 Г сов.
→ несов.
перепаивать кого-что‣ liiga palju juua andma, üle jootma; перепоить лошадь hobusele üleliia vett andma;
‣ (kõigile ~ paljudele järjest) juua andma;
‣ kõnek. (kõiki ~ paljusid üksteise järel, maani) täis ~ purju jootma
перепрудить 290, буд. вр. также 313a Г сов.
→ несов.
перепруживать что kõnek.
tammistama, tammiga tõkestama; перепрудить реку jõge tammistama, jõele tammi ehitama
переселить 285a, буд. вр. также 308 Г сов.
→ несов.
переселять кого-что, куда ümber asustama, asundama, teisale elama panema; переселить на ~ в новую квартиру uude korterisse elama panema
переселиться 285, буд. вр. также 308 Г сов.
→ несов.
переселяться к кому, куда teisale elama asuma, ümber kolima;
◊ переселиться ~ уходить ~ уйти в лучший ~ иной ~ другой мир igavesse rahupaika ~ teise ilma ~ Liiva-Annuse juurde minema, Toonela tubadesse astuma
пересолить 305a, буд. вр. также 286 Г сов.
→ несов.
пересаливать что‣ üle soolama (без доп.
ka ülek.
kõnek.
);
‣ (ajapikku kõike v. hulka) sisse soolama ~ soolduma panema
перестрочить 288, буд. вр. также 311a Г сов.
→ несов.
перестрачивать что (uuesti, kõnek.
kõike, palju läbi) teppima ~ õmblema
перетрудить 290, буд. вр. также 313a Г сов.
→ несов.
перетруждать что kõnek.
mida ära ~ üle väsitama, tööga liiga tegema; руки перетружены käed on tööga liiga saanud
перетрудиться 290, буд. вр. также 313 Г сов.
kõnek.
üle väsima, end väsinuks rassima, endale tööga liiga tegema
побелить 308, буд. вр. также 285a Г сов.
что, чем valgendama, valgeks tegema ~ lupjama
поблестеть 235, буд. вр. также 211 Г сов.
(mõnda aega) särama ~ sätendama ~ kiiskama
поблистать 165b, буд. вр. также 211 Г сов.
(mõnda aega) särama ~ hiilgama (ka ülek.
)
повалить II 285b, буд. вр. также 305a Г сов.
kõnek.
(hulgana) langema ~ valguma ~ voolama ~ voorima ~ tulema hakkama; публика повалила к выходу publik valgus väljapääsu poole, повалил снег hakkas laia lund sadama, из трубы повалил дым korstnast hakkas paksu suitsu tõusma ~ tulema
повиноваться 172 Г несов.
(прош. вр. также сов.
) кому-чему, без доп.
(täielikult) kuuletuma ~ sõna kuulama ~ alluma
поволочиться Г сов.
‣ 310 lohisema ~ venimisi liikuma hakkama;
‣ 310, буд. вр. также 287 за кем kõnek. (mõnda aega naiste ümber) keerlema ~ (naistele) külge lööma ~ (naisi) taga ajama; поволочиться за женщинами naistega kurameerima, naiste järele jooksma
повянуть 341 (действ. прич. прош. вр. также повядший) Г сов.
(üksteise järel) ära närtsima ~ närbuma
поглотить 318, буд. вр. также 296a Г сов.
→ несов.
поглощать‣ что neelama (ka ülek.
), endasse imama, absorbeerima, sorbeerima; поглотить звуки helisid neelama, поглотить все силы kogu jõudu neelama, поглотить большие суммы suuri rahasid neelama, земля поглотила всю влагу maa imes endasse ~ imas kogu niiskuse, эти увлечения поглотили много времени need harrastused röövisid ~ võtsid palju aega;
‣ кого-что ülek. täielikult haarama ~ valdama; новая идея поглотила его uus idee on ta täielikult haaranud ~ oma võimusse võtnud, поглощённый делами asjaajamisega õige hõivatud, asjaajamisse uppunud, она поглощена собой ta tegeleb ainult iseendaga, поглощённый заботами murede küüsis, поглощён своими мыслями oma mõtete kütkes, всё внимание было поглощено игрой mäng nõudis täit tähelepanu
поглотиться 318, буд. вр. также 296 Г сов.
→ несов.
поглощаться чем‣ neelduma, imenduma;
‣ millest täielikult haaratud olema, mille võimuses ~ kütkes olema
подбелить 308, буд. вр. также 285a Г сов.
→ несов.
подбеливать что kõnek.
‣ (kergelt) üle valgendama; подбелить потолок lage (üle) valgendama;
‣ valgeks tegema (näit. suppi), (veidi) koort ~ piima peale panema; подбелить борщ boršile pisut koort peale panema
подвалить II 285b, буд. вр. также 307 Г сов.
→ несов.
подваливать‣ (без 1 и 2 л. ед. ч.
) кого-чего, к кому-чему, куда madalk.
juurde voorima; на площадь подвалила уйма народу väljakule on ~ oli rahvamurd kokku tulnud ~ voolanud;
‣ (также безл.) чего madalk. juurde sadama; в конце месяца подвалило ещё много снегу kuu lõpul sadas ~ tuli veel palju lund;
‣ 307 (без страд. прич.) к чему silduma, randuma; катер подвалил к пристани kaater sildus
подвинтить 295, буд. вр. также 316a Г сов.
→ несов.
подвинчивать‣ что, к чему (kõvemini) kinni ~ alla kruvima; подвинтить коньки к ботинкам saabastele uiske alla kruvima, подвинтить гайку mutrit kõvemini kinni kruvima;
‣ кого ülek. kõnek. üles kruvima ~ ässitama
подзубрить 305a, буд. вр. также 286 Г сов.
→ несов.
подзубривать что kõnek.
(paremini) pähe tuupima, (veel veidi) tuupima
подоить 305a, буд. вр. также 284 Г сов.
кого (teatud aeg) lüpsma (madalk. ka ülek.
); подоить корову lehma (ära) lüpsma; vrd.
доить
подпоить 305a, буд. вр. также 284 Г сов.
→ несов.
подпаивать кого kõnek.
kergelt purju jootma, auru alla panema, vindiseks ~ ära sättima
подружить Г сов.
‣ 312, буд. вр. также 287a кого, с кем-чем sõpradeks tegema, lähendama; нас подружили общие походы saime sõpradeks koos matkates, meid tegid sõpradeks ühised matkarajad;
‣ 312 (без страд. прич., буд. вр. также 287b) kõnek. (teatud aeg) sõbrustama, sõprust pidama;
‣ 312 (без страд. прич.) буд. вр. также 287b с кем kõnek. sõpradeks saama, sõbrunema
подружиться 312, буд. вр. также 287 Г сов.
с кем sõpradeks saama, sõbrunema, sõprust sõlmima, sõbraks hakkama
подселить 285a, буд. вр. также 308 Г сов.
→ несов.
подселять кого, к кому, куда kõnek.
juurde (elama) panema ~ paigutama; подселить в квартиру новых жильцов elanikke korterisse juurde panema
подсолить 305a, буд. вр. также 286 Г сов.
→ несов.
подсаливать‣ что (veidi) soola lisama ~ juurde panema millele; подсолить суп supile soola lisama ~ panema;
‣ что, чего kõnek. juurde soolama (näit. kurke)
подсучить 311a, буд. вр. также 288 Г сов.
→ несов.
подсучивать‣ что vahele ~ külge punuma; что, чего juurde punuma;
‣ что kõnek. üles käärima; подсучить рукава käiseid ~ varrukaid üles käärima
поить 305a, наст. вр. также 284 Г несов.
кого-что, чем jootma, juua andma (ka alkoholi kohta); поить кого малиной kellele vaarikateed juua andma, поить и кормить семью peret toitma, поить чаем teega kostitama, teed pakkuma; vrd.
напоить
полудить 313a, буд. вр. также 290 Г сов.
‣ что tinatama, tinakihiga katma;
‣ что, без доп. (mõnda aega, pisut) tinatama
померить 269a (kõnek.
буд. вр. также померяю, померяешь...
) Г сов.
что‣ (selga, jalga, pähe, kätte) proovima ~ passima;
‣ (mõnda aega) mõõtma; vrd. мерить
помериться 269 (kõnek.
буд. вр. также померяюсь, померяешься...
) Г сов.
с кем-чем, чем kõnek.
(vastastikku) jõudu katsuma ~ proovima; (kõrvutavalt) pikkust mõõtma; помериться силами jõudu katsuma ~ proovima, помериться ростом с братом vennaga pikkust mõõtma ~ võrdlema; vrd.
мериться
помучить 271a, буд. вр. также 165a Г сов.
кого, чем (mõnda aega) piinama ~ vaevama
помучиться 271, буд. вр. также 165 Г сов.
с кем-чем, от чего, чем, над чем, без доп.
(mõnda aega) piinlema ~ vaevlema, vaeva nägema, hädas olema; помучиться над трудной задачей raske ülesande kallal (mõnda aega) vaeva nägema ~ pusima
попоить 305a, буд. вр. также 284 Г сов.
кого, чем kõnek.
jootma keda, juua andma kellele
поселить 285a, буд. вр. также 308 Г сов.
→ несов.
поселять‣ кого-что куда elama paigutama ~ panema; поселить в новую квартиру uude korterisse paigutama;
‣ что, в ком-чём ülek. sisendama, tekitama; поселить страх в ком kelles hirmu tekitama; vrd. селить
поселиться 285, буд. вр. также 308 Г сов.
→ несов.
поселяться где‣ elama asuma; поселиться в деревне maale elama asuma;
‣ ülek. tekkima, aset ~ maad võtma; в душе поселилось беспокойство hinges võttis maad ~ hinge tuli rahutus; vrd. селиться
поскоблить 286, буд. вр. также 305a Г сов.
что, чем (mõnda aega, veidi) kaapima ~ kõõpima ~ kõõbitsema
посолить 305a, буд. вр. также 286 Г сов.
что soola (sisse) panema ~ peale riputama; что, чего sisse soolama; vrd.
солить
предречь 378a (действ. прич. прош. вр. также предрекший, дееприч. прош. вр.
предрекши) Г сов.
→ несов.
предрекать что, без доп.
liter.
ennustama, ette kuulutama
пренебречь 379 (без страд. прич.
; действ. прич. прош. вр. также пренебрегший, дееприч. прош. вр.
пренебрегши) Г сов.
→ несов.
пренебрегать
пресечь 378a (действ. прич. прош. вр. также пресекший, дееприч. прош. вр.
пресекши) Г сов.
→ несов.
пресекать что‣ liter.
lõppu tegema, piiri panema millele; katkestama mida, jur.
tõkendama; пресечь беспорядки korralagedusele lõppu tegema, пресечь воровство vargustele piiri panema, пресечь в корне что mida eos kaotama ~ hävitama, рыдания пресекли её голос ta hääl katkes nutust;
‣ van. (teed) tõkestama
пресечься 378 (действ. прич. прош. вр. также пресекшийся, дееприч. прош. вр.
пресекшись) Г сов.
→ несов.
пресекаться van.
lõppema, lakkama; katkema
приблудиться 289 (буд. вр. также приблудишься...) Г сов.
madalk.
(juhuslikult) kelle sekka ~ manu tulema ~ eksima; приблудилась она к нам, да так и осталась eksis korra meie hulka ja jäigi meiega
привинтить 295, буд. вр. также 316a Г сов.
→ несов.
привинчивать что, к чему kinni ~ külge kruvima, kruvidega kinnitama
привинтиться 295, буд. вр. также 316 Г сов.
→ несов.
привинчиваться (kruvides) peale minema
пригородить 313a, буд. вр. также 290 Г сов.
→ несов.
пригораживать что, к чему‣ kõnek.
(tara edasitõstmisega maad) juurde lõikama, juurde tarastama;
‣ van. juurde ehitama
призреть 239, буд. вр. также 231a Г сов.
→ несов.
призирать кого van.
kelle eest hoolt kandma, keda hooldada võtma
примерить 269a (буд. вр. также 253 примеряю...) Г сов.
→ несов.
примеривать, примерять что (selga, jalga, pähe, kätte) proovima ~ passima ~ passitama; примерить пиджак kuube selga proovima
приотворить 305a (страд. прич. прош. вр. также приотворённый) Г сов.
→ несов.
приотворять что paokile ~ praokile ~ poikvele tegema, paotama, praotama; приотворить дверь ust paotama
приподнять 264 (прош. вр. также приподнял, приподнятьо, приподнятьи; страд. прич. прош. вр.
приподнятый, кр. ф.
приподнят, приподнятьа, приподнятьо, приподнятьы) Г сов.
→ несов.
приподнимать, kõnek.
приподымать кого-что‣ (pisut) kergitama ~ üles tõstma; приподнять занавеску eesriiet (pisut) kergitama, приподнять голову pead tõstma ~ kergitama, приподнять брови kulmu kergitama, приподнять шапку mütsi kergitama, приподнять воротник kraed üles tõstma, приподнять больного в постели haiget voodis kergitama ~ poolistuli ~ istukile tõstma;
‣ ülek. kõnek. (pisut) ergutama, virgutama; ülek. millele pidulikku ilmet andma, pidulikkust lisama; приподнять чьё настроение kelle tuju tõstma;
‣ ülek. kelle silmis tõstma;
◊ приподнять ~ приподнимать завесу над чем millelt (saladus)katet kergitama
прислонить 308, буд. вр. также 285a Г сов.
→ несов.
прислонять что, к чему mille najale panema ~ toetama, najatama, nõjatama, naaldama; kõnek.
mille vastu ~ ligi panema ~ suruma ~ tõstma
прислониться 308, буд. вр. также 285 Г сов.
→ несов.
прислоняться к кому-чему, чем najatuma, naalduma, toetuma
присолить 305a, буд. вр. также 286 Г сов.
→ несов.
присаливать что kõnek.
pisut soola panema ~ lisama; присолить мясо lihale pisut soola panema ~ lisama, liha kergelt soolama
пристрочить 288, буд. вр. также 311a Г сов.
→ несов.
пристрачивать что, к чему peale ~ külge õmblema; пристрочить карманы taskuid peale õmblema
присучить 311a, буд. вр. также 288 Г сов.
→ несов.
присучивать, присучать что kokku põimima ~ keerutama ~ korrutama; tekst.
kokku sõlmima; присучить концы верёвки nööri otsi kokku põimima
притворить 305a (страд. прич. прош. вр. также притворённый) Г сов.
→ несов.
притворять что (ust, akent vm. tasa) sulgema ~ kinni panema; koomale lükkama ~ tõmbama; притворить дверь ust koomale lükkama
проволочиться 311 Г сов.
‣ (mööda maad) järele lohisema;
‣ kõnek. mööda venima;
‣ (буд. вр. также 287) за кем kõnek. van. (teatud aeg naistele v. naisterahvale) järele jooksma, (naisi) taga ajama, kurameerima
проскоблить 286, буд. вр. также 305a Г сов.
→ несов.
проскабливать‣ что (auku vm.) sisse kraapima;
‣ (без несов.) что, без доп. (teatud aeg) kraapima ~ kaapima
прострочить 288, буд. вр. также 311a Г сов.
→ несов.
прострачивать‣ что läbi õmblema ~ teppima;
‣ (без страд. прич.) из чего, по чему, кого-что, без доп. kõnek. tärinal tulistama keda, kelle-mille pihta; (automaadist) läbi ~ sõelapõhjaks laskma;
‣ что, без доп. (teatud aeg v. ajani) õmblema ~ teppima
проткать 217a (ж. р. прош. вр. также проткала) Г сов.
‣ что, чем sisse ~ vahele kuduma mida (kanga kohta); проткать полотно шёлком linasesse kangasse siidniiti kuduma, siidlinast kangast kuduma;
‣ что, без доп. (teatud aeg v. ajani) kangast kuduma
таки частица kõnek. ikkagi, ometigi, siiski; ты таки не прочитал книгу sa siis ikkagi ei lugenud seda raamatut läbi, он таки навязался в компанию ikkagi pressis end kampa, всё ж таки ikkagi, ometigi, siiski