[EMS] Eesti murrete sõnaraamat

Eesti murrete sõnaraamatu 1.–38. vihik (a–rüüp)

Sõnastikust • Eessõna • Kasutusjuhend • Vihikute PDFid • @tagasiside

Leitud 1 artikkel

sann sann g sanna eL

1. saunahoone või -ruum kas sannan paelu `lõunu om Trv; Meil kütets egä üle laube sanna, mud́u tulev täie seĺgä Hls; `uusi `sanne tetäss paĺlu, ilma sannat ei saa läbi joh Krk; ei ole üdse äste ärä kistutedu, sann karmune, aab pähä; rahata `kõŕtsi ehk vihata `sanna, t‿om üits Ran; tuul `oĺli katusse sannal pääld ärä viinu Puh; ta‿m nii ihne, mõseb sannan ilma seebitä; enämbide tetti iks sann ja koda üte katusse `alla Nõo; `oĺli vaja `kaeda, kas pulmarahvass `tervet vai `aiget, siss `oĺli vaja `sanna küttä (teat pulmakombest) TMr; iks paaŕ tsiatäüt liha `panti `sanna üless, tsuidsutõdi ärä Ote; vii sańt `sanna, sańt taht `vihta kah ja taht `vihtu ka vi̬i̬l peräkõrd Krl; sannal oĺl küll maapõrmad, es olõʔ savist, es lauvust; naĺla peräst iks `üĺti sanna `müürsepp, kiä `sanna kütt `haigõllõ (sünnitajale) Har; elomaja `paĺli `maaha, siss `eĺli mi üte `aaśtaga sannahn Rõu; timä teḱk lauda, teḱk sanna, teḱk `vahtsõ `härbäni Vas; nu̬u̬ `tahtava `täämbä `sanna küttä Lei; kel rassõ sünnütamine, viiäss `sanna, pihmütädäss ärʔ Lut

2. köetud saun; vastavate toimingute tegemine selles vanast sann olli kige suurep rohi; me ollim omatse, lätsime kõrrage `sanna (mehed ja naised) Krk; pääle `sanna sääsit sa `puhtad ilbud lastele `säĺgä Ran; miä siiä - - küll ei tule, ennemb ma‿le ilma sannata Nõo; sann ti̬i̬b ikki `tervess TMr; tuĺlime sannast, lehm `müige, nigu `küśse, et anna mulle vi̬i̬l [süüa] Võn; ku `sanna lät́site, siss `ütlesit: jummaĺ seḱkä San; kerik om sisest puhastamine, sann päält `puhtass tegemine Har; mingu ui˽tińgäldä˽`turgu, ei˽vihalda˽`sanna Rõu; sann om talo`rahva `tohtre Vas; Jõulu pu̬u̬ĺpäivä õtak oĺl kõ̭gõ suurõmb pühä, `aiksahe `käüde jo˽sannah ärʔ Räp

3. piltl (nahatäiest, peapesust) me saime sanna kätte Hls; nüid ta üte sanna sai Krk; Temä saab ju pia ega õdagu külmä sanna (vitsaga karistada) Nõo; sääst `sanna ta es ole vi̬i̬l saanu, mis ma tälle nüid ańni Rõn; ma˽sullõ taa iist üt́skõrd üte sanna õks anna Har; `poiskõnõ oĺl tõsõlõ löönüʔ, no sai esä käest üte sanna Plv; ku kut́sik edimätse sanna hüä är˽sai, siss inäp `kelgi˽takah lää es Vas; Täl tuĺl edimäne sann `vasta võtta Räp

4. väike elamu; onn, osmik; ka saunakamber eluasemena me sannan `ellim, vihusannan Krk; poiss käenu iki sanna man `kaeman vanainimest Ran; lännu `taade `liina, elänu üten sannan Puh; külän `oĺli `ütsä pobsitared, mes vähämbä, noid üteldi sannass Nõo; vanast eĺli `vaesõmba˽mihe˽sannan Har; tet́ti `sääntsit `sanno külh, `vü̬ü̬rüss vahel, tõõsõh otsah eleti Räp

Vrd saun