[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
21.03.19

keskmine nimitäpsus

‣ Veatolerants, mis ei sisalda sisend mürast tingitud vigu ja mida ei tohi ületada seadme kasutamisel normaalsetes töötingimustes.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

[en]
21.03.19

mean rate accuracy

‣ Error margin, excluding errors caused by noise at input, which should not be exceeded when a device is used under normal operating conditions.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.02.32

keskmine pöördusaeg

‣ Keskmine pöördusaeg seadme normaalse töö korral.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.02.32

mean access time

‣ An average access time resulting from normal operation of a device.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
14.04.11

keskmine taasteaeg

‣ Antud funktsionaalüksuse* tõrke järgne talitluse taastamiseks vajalik keskmine kestus.
Märkus:
▫Määratlus standardiartiklis IEV 191-13-08 defineerib selle mõiste teisiti ning kasutab terminite sünonüümina lühendit MTTR.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

[en]
14.04.11

mean time to recovery

mean time to restoration (synonym)

‣ For a given functional unit, the mean duration required for restoration of operations after a failure.
Märkus:
▫The definition in IEV 191-13-08 defines the same concept differently and also uses the abbreviation „MTTR„ for these terms.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
14.02.01

keskmine tõrketusvältus

keskmine tõrgetevaheline vältus (synonym)

‣ Keskmine funktsionaalüksuse järjestikuste tõrgete vaheline kestus antud tingimustel.
Märkus:
▫Keskmise tõrketusvältuse saab tuletada teoreetilisest mudelist või vaatlustest.
▫See määratlus ühendab standardiartiklis IEV 191-10-03 (mis selgesõnaliselt viitab parandatud üksusele) ja IEV 191-12-08 olevad määratlused.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

[en]
14.02.01

mean time between failures

‣ The mean duration between consecutive failures of a functional unit under given conditions.
Märkus:
▫Mean time between failures can be derived from a theoretical model or from observations.
▫This definition combines those found in IEV 191-10-03, which refers explicitly to repaired items, and in IEV 191-12-08.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
14.02.02

keskmine tõrketu töövältus

keskmine tõrgetevaheline töövältus (synonym)

‣ Keskmine funktsionaalüksuse järjestikuste tõrgete vaheline töökestus antud tingimustel.
Märkus:
▫See määratlus ühendab standardiartiklites IEV 191-10-04 (mis selgesõnaliselt viitab parandatud üksustele) ja IEV 191-12-09 olevad määratlused.
▫IEV 191-12-09 kasutab selle termini tähenduses ka lühendit MTBF.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

[en]
14.02.02

mean operating time between failures

‣ The mean duration of operation between consecutive failures of a functional unit under given conditions.
Märkus:
▫This definition combines those found in IEV 191-10-04, which refers explicitly to repaired items, and in IEV 191-12-09.
▫IEV 191-12-09 also uses the abbreviation „MTBF„ for this term.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
16.04.12

keskmine vastastikuse informatsiooni edastuskiirus

‣ Märgi keskmise edastatava infosisalduse T' ning sisend- ja väljundmärgipaaride keskmise kestuse jagatis; matemaatilises väljenduses:
T* = T' / t ( X,Y),
kus X = { x₁... x_n } on sisendmärkide x_i ( i = 1 ... n) hulk, Y = { y₁... y_m } on väljundmärkide y_j ( j = 1 ... m) hulk ja

Püsilink

[et]
01.03.01

keskseade

töötlusseade (synonym)

‣ Ühest või mitmest protsessorist ja nende sisemäludest koosnev funktsionaalüksus.
Märkus:
▫Inglise ja eesti keeles kasutatakse terminit protsessor ( processor) tihti keskseadme ( processing unit) sünonüümina.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.03.01

processing unit

central processing unit (synonym)

CPU (synonym)

‣ A functional unit that consists of one or more processors and their internal storages.
Märkus:
▫In English, the term processor is often used synonymously with processing unit.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.05.24

kestus

‣ Filmi või meediumi pikkus väljendatuna temas sisalduvates ajaühikutes.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.05.24

duration

‣ Length of a movie or a medium expressed in the number of time units it contains.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
14.01.04

kestvus

‣ Funktsionaalüksuse võime antud kasutamis- ja hooldus tingimustes täita nõutavat funktsiooni kuni mingisse piiravasse seisundisse jõudmiseni.
Märkus:
▫Funktsionaalüksuse piiravat seisundit võib iseloomustada kasuliku eluea lõpuga, ebasobivusega majanduslikel või tehnilistel põhjustel või muude asjakohaste teguritega.
▫Standardiartiklis IEV 191-02-02 on sama määratlus ja märkus.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

[en]
14.01.04

durability

‣ The ability of a functional unit to perform a required function under given conditions of use and maintenance, until a limiting state is reached.
Märkus:
▫A limiting state of a functional unit may be characterized by the end of the useful life, unsuitability for any economic or technological reasons, or other relevant factors.
▫The definition and the note are the same in IEV 191-02-02.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.01.52

ketas

‣ Lameda ümarplaadi kujuline andmekandja, mis pannakse pöörlema andmete * lugemiseks või kirjutuseks ühel või mõlemal küljel.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.01.52

disk

‣ A data medium consisting of a flat circular plate that is rotated in order to read or write * data on one or both sides.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.05.10

kettaajam

kettadraiv (synonym)

‣ Magnetketaste pöörlemist juhtiv seade.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.05.10

disk drive

‣ A device for controlling the rotation of magnetic disks.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink