[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
12.01.17

varu-

varundus- (synonym)

‣ Iseloomustab protseduuri, meetodit või riistvara, mis aitab taastada kadunud või hävinud andmeid või säilitada süsteemi töövõimet.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.01.17

backup (adjective)

‣ Pertaining to a procedure, technique, or hardware used to help recover lost or destroyed data or to keep a system operating.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.07.05

varufail

‣ Võimaliku edaspidise andmete ennistuse tarbeks tehtud fail.
Näide:
▫ teises kohas säilitatav faili koopia.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.07.05

backup file

‣ A file made for possible later data restoration.
Näide:
▫ Copy of a file preserved at an alternate site.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.07.04

varundusprotseduur

‣ Protseduur andmete ennistamise võimaldamiseks tõrke või avarii korral.
Näide:
▫ varufailide tegemine.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.07.04

backup procedure

‣ A procedure to provide for data restoration in case of a failure or a disaster.
Näide:
▫ Making backup files.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.01.09

varurada

‣ Varuks jäetud rada, mida kasutatakse tavalise raja asemel selle kahjustuse või kasutuskõlbmatuse korral.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.01.09

alternate track

alternative track (synonym)

‣ A spare track used in place of a normal track in the event that the latter is damaged or inoperable.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.06.15

vasakjoondatud

vasakult joondatud (synonym)

‣ Omane tekstile, mis on joondatud vasakpoolse veerise järgi, kuid ei tarvitse olla joondatud parempoolse veerise järgi.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.06.15

left-aligned

left-adjusted (synonym)

flush left (synonym)

left-justified (synonym; deprecated)

‣ Pertaining to text that is aligned to the left margin but need not be aligned to the right margin.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.02.27

vasak pool

eeldusosa (synonym)

tingimusosa (synonym)

‣ Faktide või väidete kogum tingimusreegli kui-osas.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.02.27

left-hand side

premise part (synonym)

condition part (synonym)

‣ The set of facts or statements in the „if„ part of and if-then rule.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
06.06.07

vasakule [paremale] joondama

‣ Joondama registri sisu vasakule [paremale].
EVS-ISO 2382-6:1999 (kehtiv)

[en]
06.06.07

to left-justify [right-justify]

‣ To justify to the left [right].
EVS-ISO 2382-6:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.06.17

vasakult joondamata

‣ Omane tekstile, mis ei ole joondatud vasakpoolse veerise järgi.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.06.17

ragged left

‣ Pertaining to text that is not aligned to the left margin.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.06.02

vastama

‣ Looma sõnumit vastusena mingile vastuvõetud sõnumileja selle vastuvõetud sõnumi lähetajat * määratud saajaks kinnistama.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.06.02

reply

‣ To create a message as an answer to a received message and assign the originator of the received message as the intended recipient.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.02.16

vastastikku välistus

‣ Printsiip, mis nõuab, et sama ühismuutuja poole pöörduda või kriitiliste sektsioonide rühma liikmeid täita saaks korraga ainult üks asünkroonprotsess.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.02.16

mutual exclusion

‣ A principle requiring that, at a given time, only one asynchronous procedure may access the same shared variable or execute members of a group of critical sections.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.06.28

vastastikune kahtlus

‣ Interaktsioonis olevate olemite vaheline suhe, mille puhul kumbki olem ei usalda teist olemit piisavalt toimimaks õigesti või turvaliselt mingi omandi suhtes.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.06.28

mutual suspicion

‣ The relationship between interacting entities in which neither entity relies upon the other entity to function correctly or securely with respect to some property.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink