[MUL] Mulgi sõnaraamat

abi|naine <abi|naise, abi|naist> Krk Hel liignaine; armuke ▪ abinaise elu ei ole miilakmine liignaise elu ei ole meelakkumine; mehe kõrvast võtave abinaise mehed võtavad kõrvalt armukese. Vrd kesä|naene, manulin, sohi|naene

naine <naise, naist> , naene <naese, naest>
1. naine, naisterahvas ▪ naisel ollu lait´s tulemen naisel olnud laps tulemas; naese lauliv lavvanegi, peiu naariv pengi pääle (rahvalaulust) naised laulsid lauaski, peiud naersid pingi peal. Vrd naiste|rahvas || tuhu|naine sünnitaja ▪ tuhunaise nurmikun pidi oleme terve kana või kukk käkisupige katsikule minnes pidi nurmikus olema terve kana või kukk käkisupiga
2. abielunaine ▪ võta naine ärä, saat ristse aig parempini süvvägi nlj võta naine ära, saad ristsete ajal paremini süüagi. Vrd emän´t, kül´le|lämiteje, sängü|täüs

nurga|naine <nurga|naise, nurga|naist> äsjasünnitanud naine ▪ süvvä anti nurganaisel, mis ta esi tah´ts, parembet iki süüa anti nurganaisele, mis ta ise tahtis, ikka paremat

tuhu|naine vt naine

vana|naine <vana|naise, vana|naist> ämmaemand, sünnitajat abistav naine. Vrd latse|vana, vana|inimen, vana|muur´, ämmä|emänd